SYSTEM ESTABLISHED in Dutch translation

• ingestelde systeem
• ingevoerde systeem
• vastgestelde systeem
• opgerichte systeem
• vastgestelde regeling
• opgezette stelsel
• ingevoerde regeling

Examples of using System established in English and their translations into Dutch

we have just to inquire in how far does the system of the Papacy agree with the system established in these Babylonian Mysteries.
dienen we slechts na te gaan in hoeverre het systeem van het pausdom gelijkenis vertoont met het systeem dat gevestigd is in deze Babylonische mysteries.

of 15 February 1991 on the operation of the system established by the regulations in question,
van 15 februari 1991 over de functionering van het door de bewuste verordeningen ingestelde systeem, dat is voorgelegd aan Raad

Whereas the system established by this Regulation, which constitutes a version of the SNA adapted to the structures of the Member States' economies, must follow the
Overwegende dat het met deze verordening ingevoerde systeem de aan de economische structuur van de Lid-Staten aangepaste versie van het SNA van de Verenigde Naties is

In order to facilitate a smooth transition from the system established by Regulation(EC) No 1198/2006 to the system established by this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of establishing transitional provisions.
Met het oog op een vlotte overgang van het bij Verordening(EG) nr. 1198/2006 ingestelde systeem naar het bij de onderhavige verordening ingestelde systeem, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden gedelegeerd om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag handelingen aan te nemen tot vaststelling van overgangsbepalingen.

In disregarding the system established in 1990 that respects the equality of the freedom of conscience,
In het negeren van het in 1990 vastgestelde systeem dat de gelijkheid van de gewetensvrijheid, de strikte scheiding van kerk

According to the third and fourth recitals in the preamble to the contested regulation, the Community legislature considered that the system established by Regulation No 1468/81 had proved effective
Blijkens de derde en de vierde overweging van de considerans van de bestreden verordening achtte de gemeenschapswetgever het bij verordening nr. 1468/81 ingestelde systeem weliswaar doeltreffend, doch moest het zijns

the contribution it has made to the implementation of the system established by the Decision.
over de bijdrage ervan aan de uitvoering van het door het besluit ingevoerde systeem.

CONSIDERING that the operation of the system established by the Agreement relating to Community Patents requires that certain Institutions of the European Communities be given powers in respect of Community patents,
OVERWEGENDE dat de werking van het door het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien opgezette stelsel vereist dat nog voor de inwerkingtreding van dat Akkoord ten aanzien van alle Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap, bevoegd heden inzake Gemeenschapsoctrooien worden verleend

the contribution it has made to the implementation of the system established by the Decision.
over de bijdrage ervan aan de uitvoering van het door het besluit ingevoerde systeem.

namely the system established under the Galileo programme and the EGNOS system, and to ensure their security.
namelijk het door het Galileo-programma ingestelde systeem en het Egnos-systeem, alsmede voor het waarborgen van de veiligheid daarvan.

In this connection, the parties to whom the Commission's statement of objections was addressed argued in their defence that it is in line with the logic of the system established by Community rules to deem the maximum sugar production quota of each Member State to be reserved on a priority basis to the beet growers of the relevant Member State.
Dienaangaande hebben de partijen tegen wie de punten van bezwaar van de Commissie waren gericht, te hunner verdediging aangevoerd dat het in overeenstemming met de logica van het door de communautaire regeling ingevoerde systeem is dat het maximum-produktiequotum voor suiker van elke Lid-Staat bij voorrang voor de bietentelers van deze Lid-Staat wordt gereserveerd.

to obtain more information on the amounts paid by Belgium and on the system established by Belgium to finance the BSE tests.
om meer gegevens te verkrijgen over de door België betaalde bedragen en over het door België ingestelde systeem voor de financiering van BSE-tests.

Entry/Exit System(EES)' means the system established in accordance with[Regulation N° XXX of the European Parliament
Inreis-uitreissysteem(EES)”: het systeem dat is ingesteld overeenkomstig[Verordening nr. XXX van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een inreis-uitreissysteem(EES)

Such a mechanism would largely accord with the system established in the 2005 Hague Choice of Court Agreements Convention,
Een dergelijk mechanisme zou grotendeels in overeenstemming zijn met het systeem dat is ingevoerd bij het Verdrag van Den Haag van 2005 inzake bedingen van forumkeuze,

An essential part of the system established under Regulation No 376/2014 is the definition of a'Just Culture', the objective of
Een essentieel onderdeel van het op grond van Verordening nr. 376/2014 opgezette systeem is de definiëring van een cultuur van billijkheid,

endured the system established by the Soviet Red Army,
we ondergingen het systeem dat werd gevestigd door het Rode Leger van de Sovjets,

find a complete and connected account of the system established in that country.
harmonieus verslag zal gevonden worden van het gevestigde systeem aldaar.

activities associated with the operation of the system established under the Galileo programme,
activiteiten in verband met de exploitatie van het door het Galileo-programma ingestelde systeem, met inbegrip van de acties voorafgaand aan

In order to take into account the system established by this Regulation for the granting of certain aids under Council Regulation(EEC) No 3508/92 of
Teneinde met de bij deze verordening vastgestelde regeling rekening te houden bij het verlenen van bepaalde vormen van steun op grond van Verordening(EG)

ensure that agreements do not compromise the system established by the proposed Regulation.
om zich ervan te vergewissen dat de overeenkomsten geen afbreuk doen aan het bij de voorgestelde verordening ingestelde systeem.