SYSTEM ESTABLISHED in Bulgarian translation

• система създадена
• системата създадена

Examples of using System established in English and their translations into Bulgarian

In particular, in the framework of the system established by Directive 2000/35,
В рамките на системата, въведена с Директива 2000/35,

The whole sacrificial system established by God in the Old Testament set the stage for the coming of Jesus The Messiah,
Всъщност цялата жертвена система, установена от Бог в Стария Завет, подготви идването на Исус Христос,

In fact, the whole sacrificial system established by God in the Old Testament set the stage for the coming of Jesus Christ,
Всъщност цялата жертвена система, установена от Бог в Стария Завет, подготви идването на Исус Христос,

undermine the proper functioning of the system established by its rules.
да подкопае правилното функциониране на системата, установена посредством правилата на Общността.

the Assembly shall examine the operation of the system established by subparagraphs(a) to(d).
Събранието прави преглед на действието на системата, установена по силата на букви а- г.

develop it further and make it an integral part of the system established by this Regulation.
да се превърне в неразделна част от системата, създадена съгласно настоящия регламент.

develop it further and make it an integral part of the system established by this Regulation.
да се превърне в неразделна част от системата, създадена съгласно настоящия регламент.

(106) In order to facilitate a smooth transition from the system established by Regulation(EC) No 1198/2006 to the system established by this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of establishing transitional provisions.
С цел да се улесни плавният преход от системата, установена с Регламент(ЕО) № 1198/2006, към системата, установена с настоящия регламент, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС във връзка с установяването на преходни разпоредби.

However, the minimum rate of on-the-spot checks shall be fully conducted throughout the retention period in Member States where the system established by Regulation(EC) No 21/2004 as concerns ovines
Въпреки това, минималният брой на проверките на място се извършва изцяло през периода на задържане в държавите-членки, когато системата, установена с Регламент(ЕО)

also the general scheme and objectives of the system established by that regulation,(52) according to settled case-law, the Court has no power to depart from the clear
на общата структура и целите на системата, въведена с този регламент(52), според постоянната съдебна практика Съдът не може да се отклонява от ясния

which should be regulated at Community level by means of a system of licences and/or certificates which may be similar to the system established by this Directive.
които следва да бъдат уредени на равнище Европейски съюз посредством система от свидетелства или удостоверения, която може да бъде подобна на системата, въведена от настоящата директива.

I would point out that the Court has already held that the system established by Article 267 TFEU with a view to ensuring that EU law is interpreted uniformly throughout the Member States instituted direct cooperation between the Court of Justice and the national courts.
ще припомня, че Съдът вече се е произнесъл, че системата, въведена с член 267 ДФЕС с цел да бъде гарантирано единството при тълкуването на правото на Съюза в държавите членки, установява пряко сътрудничество между Съда и националните юрисдикции(47).

The system establishes communication amongst all Member.
Системата установява комуникация между всички държави.

After activation, the system establishes a direct liaison with the social network chosen to share the relevant content.
След активацията системата установява директна връзка със социалната мрежа, избрана за споделяне на съответното съдържание.

procedures and supporting systems established at the strategic, pre-tactical
процедурите и поддържащите системи, установени на стратегическо, предтактическо

Once activated, the system establishes a direct link to the server of the social network selected.
След активацията системата установява директна връзка със социалната мрежа, избрана за споделяне на съответното съдържание.

The Court assessed the effectiveness of the systems established and operated by Member States to recover identified debts,
Палатата оцени ефикасността на системите, създадени и задействани от държавите членки с цел да възстановят установените дългове,

The Court's audit of the systems established and operated by Member States to recover identified debts,
Одитът на Палатата на системите, създадени и управлявани от държавите членки с цел възстановяване на установени дългове,

Are or have been transmitted or made available to the competent authorities of the Member States by authorities or information systems established on the basis of the Treaty on European Union
Са или са били предадени или предоставени на компетентните органи на държавите-членки от органите или информационните системи, създадени въз основа на Договора за Европейския съюз

the world celebrates the International Day of the Geographic Information Systems, established and promoted by Esri,
Всяка година през ноември светът отбелязва денят на Географските информационни системи, създаден и насърчаван от Esri,