SYSTEM ESTABLISHED in Romanian translation

• sistemului instituit
• sistemul stabilit
• sistemului stabilit
• sistemul instituit

Examples of using System established in English and their translations into Romanian

Table 3 shows the availability of services to be provided by the system established under the Galileo programme alone and in combination with
Tabelul 3 prezintă disponibilitatea serviciilor care vor fi furnizate de sistemul instituit în cadrul programului Galileo în mod independent

for the purposes of the present case, the system established by Directive 2008/115 and the Court's case-law on criminal law sanctions in the context of this directive.
din perspectiva prezentei cauze, sistemul instituit prin Directiva 2008/115 și jurisprudența Curții cu privire la sancțiunile de drept penal în contextul acestei directive.

going beyond the minimum requirements of, the system established by this Regulation, provided such measures are compatible with Community law
care depăşesc criteriile minime ale sistemului instituit de prezentul regulament, care sunt compatibile cu dreptul comunitar

Such a mechanism would largely accord with the system established in the 2005 Hague Choice of Court Agreements Convention,
Un astfel de mecanism ar fi în mare parte conform cu sistemul stabilit în Convenția de la Haga din 2005 privind acordurile de alegere a forului,

would undermine the proper functioning of the system established by its rules.
aduce atingere funcționării corespunzătoare a sistemului instituit prin normele sale.

I would point out that the Court has already held that the system established by Article 267 TFEU with a view to ensuring that EU law is interpreted uniformly throughout the Member States instituted direct cooperation between the Court of Justice and the national courts.
obligația de trimitere a Sofiyski gradski sad, amintim că Curtea s‑a pronunțat deja în sensul că sistemul stabilit prin articolul 267 TFUE în vederea asigurării unității de interpretare a dreptului Uniunii în statele membre instituie o cooperare directă între Curte și instanțele naționale(47).

undermine the proper functioning of the system established by its rules, authorisation should be required both
nu aduce atingere funcționării corespunzătoare a sistemului instituit prin normele sale, este necesară o autorizare atât pentru inițierea

has been under assessment, within the system established by the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs,
a fost evaluată în cadrul sistemului stabilit de Convenția unică din 1961 privind stupefiantele, astfel cum a

Next, it should be noted that the system established by Article 267 TFEU with a view to ensuring that EU law is interpreted uniformly throughout the Member States institutes direct cooperation between the Court of Justice
În continuare, trebuie amintit că sistemul stabilit de articolul 267 CE în vederea asigurării unității de interpretare a dreptului Uniunii în statele membre instituie o cooperare directă între Curte și instanțele naționale printr‑o

make it an integral part of the system established by this Regulation.
încorporarea ei ca parte integrantă din sistemul instituit prin prezentul regulament.

make it an integral part of the system established by this Regulation.
încorporarea ei ca parte integrantă din sistemul instituit prin prezentul regulament.

An essential part of the system established under Regulation No 376/2014 is the definition of a'Just Culture',
O parte esențială a sistemului instituit prin Regulamentul nr. 376/2014 este definiția„culturii juste”,

However, the minimum rate of on-the-spot checks shall be fully conducted throughout the retention period in Member States where the system established by Regulation(EC) No 21/2004 as concerns ovines
Cu toate acestea, în statele membre în care sistemul instituit prin Regulamentul(CE) nr. 21/2004 în ceea ce priveşte ovinele şi caprinele, în special identificarea animalelor şi păstrarea registrelor în bună ordine, nu este pus în practică

Extending that procedure beyond the surrender procedure would disregard the fact that the system established by the Framework Decision(i) is limited in scope by Article 1(1) thereof to the arrest
Extinderea acestei proceduri dincolo de procedura de predare nu ar ține seama de faptul că sistemul instituit prin decizia‑cadru(i) are un domeniu de aplicare limitat de articolul 1 alineatul(1)

However, the minimum rate of on-the-spot checks shall be fully conducted throughout the retention period in Member States where the system established by Directive 92/102/EEC as concerns ovines
(1) lit.(c) se realizează pe parcursul întregii perioade de reţinere. Totuşi, rata minimă a controalelor pe teren se realizează în întregime pe parcursul perioadei de reţinere în statele membre în care sistemul instituit prin Directiva 92/102/CEE privind ovinele şi caprinele,

going beyond the minimum requirements of, the system established by this Regulation or measures regulating the relationships between those engaged in fishing activities should remain possible;
depăşesc cerinţele minimale ale sistemului instituit de prezentul regulament sau a măsurilor care reglementează relaţiile dintre diferiţii operatori din sectorul pescuitului;

In order to facilitate the transition from the system established by Regulation(EC) No 1698/2005 to the system established by this Regulation,
La sistemul stabilit prin prezentul regulament, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate,

The effectiveness of the system established by Article 267 TFEU would be impaired if a national court, having stayed proceedings pending the reply by the Court of Justice to the question referred to it for a preliminary ruling, were not able to
Efectul util al sistemului instituit prin articolul 267 TFUE ar fi diminuat în cazul în care instanța națională care suspendă judecarea cauzei până ce Curtea răspunde la întrebarea preliminară pe care a adresat ‑o nu ar putea încuviința măsuri provizorii

The systems established under the European satellite navigation programmes are infrastructures set up as trans-European networks of which the usage extends well beyond the national boundaries of the Member States.
Sistemele constituite în cadrul programelor europene de radionavigație prin satelit sunt infrastructuri create ca rețele transeuropene, a căror utilizare depășește cu mult frontierele naționale ale statelor membre.

After activation, the system establishes a direct liaison with the social network chosen to share the relevant content.
După activare, sistemul stabilește o legătură directă cu rețeaua socială aleasă pentru partajarea conținutului relevant.