SYSTEM ESTABLISHED in Italian translation

• sistema istituito
• sistema creato
• sistema stabilito
• sistema nato
• regime istituito
• system istituito
• regime stabilito
• sistema instaurato

Examples of using System established in English and their translations into Italian

Such a move would go beyond the liability system established by the product liability directive, which states that
In tal modo si andrebbe oltre il regime istituito dalla direttiva sulla responsabilità per danno causato dai prodotti,

The Court also states that the system established by the Visa Code presupposes that the conditions for the issue of uniform visas are harmonised,
La Corte dichiara altresì che il sistema istituito dal codice dei visti presuppone un'armonizzazione delle condizioni di rilascio, che esclude l'esistenza

They have been modelled over a 20-year period in order to take into account a complete lifecycle of the system established under the Galileo programme, using a model developed
Questi vantaggi sono stati considerati in un periodo di 20 anni al fine di tenere conto di un ciclo di vita completo del sistema creato nell'ambito del programma Galileo,

forming as it does an integral and essential part of the system established by the Treaty for that purpose.
essendo esso parte integrante ed essenziale del sistema istituito dal Trattato in materia.

the correct functioning of the system established by the directive and thereby to seriously compromise its objectives.
il corretto funzionamento del sistema creato dalla direttiva e quindi compromettere seriamente i suoi obiettivi.

from which it can be deduced that there will be changes to the system established in 2003 for the milk sector
da cui si può dedurre che saranno apportati cambiamenti al sistema istituito nel 2003 per il settore del latte,

which is itself based on the system established for companies by Directive 68/151/EEC.
che si basa a sua volta sul sistema istituito per le società di capitali dalla direttiva 68/151/CEE.

a denial of the very object and purpose of the system established by the 1977 Protocol.
la negazione stessa dell'oggetto e della finalità del sistema istituito dal protocollo del 1977.

not to mention the fact that the system established by the directives to allocate rail infrastructure capacities is both costly and bureaucratic.
smantellare il servizio pubblico, senza contare che il sistema istituito dalle direttive per l'assegnazione della capacità dell'infrastruttura ferroviaria è oneroso e burocratico.

markings that do not meet the system established by the Convention and this Agreement,
le marcature che non soddisfano il sistema istituito dalla Convenzione e il presente accordo,

Simplification of the formalities laid down in Article 619, provided that the system established guarantees communication of the information in the same way as that set out in Annex 83,
Permettere la semplificazione delle formalità previste all'articolo 619, sempreché il sistema attuato garantisca una trasmissione delle informazioni identica a quella prevista dall'allegato 83, nonché l'espletamento di queste

Whereas it is appropriate to give greater flexibility to the system established by Regulation(EEC) No 357/79, not only because
Considerando che è opportuno attribuire al sistema delineato dal regolamento(CEE) n. 357/79 una maggiore flessibilità,

The cohesion of the system established by the caselaw relating to the defence of procedural rights therefore requires,
La coerenza del sistema elaborato dalla giurisprudenza relativa alla difesa dei diritti procedurali presuppone quindi,

The Commission is also sending a reasoned opinion to Belgium regarding the system established by the Brussels Capital region for the approval of natural
La Commissione invia un parere motivato anche al Belgio per quanto riguarda il sistema adottato dalla regione di Bruxelles-Capitale per l'approvazione delle persone fisiche

concerning the system established under the Galileo programme,
riguardo al sistema nato dal programma Galileo,

Such a mechanism would largely accord with the system established in the 2005 Hague Choice of Court Agreements Convention, thus ensuring a coherent
Tale meccanismo sarebbe largamente conforme al sistema istituito dalla convenzione dell'Aia del 2005 sugli accordi di scelta del foro garantendo un approccio coerente all'interno dell'Unione

the Assembly shall examine the operation of the system established by subparagraphs(a) to d.
l'assemblea procederà ad una verifica del funzionamento del sistema fissato dalle lettere da a a d.

which allows annual inspection visit plans to be drawn up taking account of the risks associated with the system established in each region and the budget allocated.
una base di dati(BADER) che consente di redigere piani di missioni annuali, tenendo conto del rischio associato al sistema istituito in ogni regione e dello stanziamento destinato.

since the Norwegian gas producers had been compelled by the Norwegian Government to sell gas through the GFU system established by the Norwegian Government.
i produttori norvegesi di gas erano stati costretti dal governo norvegese a vendere il gas per il tramite del GFU, organismo creato dallo stesso governo norvegese.

The expert noted that the system established in 2007 to finance the work of the Church"has made the faithful realize the need for their contribution" and"this new situation has been tackled with maturity
L'esperto ha rilevato che il sistema istituito nel 2007 per finanziare il lavoro della Chiesa"ha fatto capire ai fedeli la necessità del loro contributo" e"questa nuova situazione è stata affrontata con maturità