SYSTEM ESTABLISHED in Swedish translation

• det system som införs
• det system som upprättats
• system som inrättades

Examples of using System established in English and their translations into Swedish

The tasks referred to in point(e) shall be without prejudice to the exercise of rights of appeal under national law or under the system established on the basis of directive 92/13/EEC.
De uppgifter som avses i led e ska inte påverka utövandet av rätten att överklaga enligt nationell lagstiftning eller enligt det system som inrättats på grundval av direktiv 92/13/EEG.

make it an integral part of the system established by this Regulation.
göra det till en integrerad del av det system som inrättas genom denna förordning.

This retains the system established by the Treaty of Nice.
som innehåller det system som inrättas genom Nice-fördraget, ska tillämpas.

1 November 2009, the Constitution refers to the protocol on the institutions and bodies of the Union, which retains the system established by the Treaty of Nice.[Top] SUMMARY TABLE.
fram till den 1 november 2009 hänvisas det i fördraget till protokollet om övergångsbestämmelser för Europeiska unionens institutioner och organ, enligt vilket det system som inrättats genom Nicefördraget ska tillämpas.

It is appropriate that certain undertakings which provide insurance services are not covered by the system established by this Directive due to their size,
Det är lämpligt att vissa företag som tillhanda håller försäkrings tjänster inte omfattas av det system som införs genom detta direktiv på grund av sin storlek,

In order to facilitate a smooth transition from the system established by Regulation(EC) No 1198/2006 to the system established by this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of establishing transitional provisions.
För att säkra en smidig övergång från det system som införs genom förordning(EG) nr 1198/2006 till det system som införs genom denna förordning bör befogenhet att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget delegeras till kommissionen avseende övergångsbestämmelser.

operational specifications allowing the commercial service offered by the system established under the Galileo programme to fulfil the function referred to in Article 2(4)(c)
operativa specifikationer som gör det möjligt för den kommersiella tjänst som erbjuds genom det system som upprättats enligt Galileoprogrammet att uppfylla de funktioner som avses i artikel 2.4 c i Europaparlamentets

In order to take into account the system established by this Regulation for the granting of certain aids under Council Regulation(EEC)
För att det system som införs genom denna förordning skall kunna beaktas vid beviljandet av vissa stöd enligt rådets förordning(EEG)

In order to take into account the system established by this Regulation for the granting of certain aids under Council Regulation(EC)
För att det system som införs genom denna förordning skall kunna beaktas vid beviljandet av vissa stöd enligt rådets förordning(EG)

However, the minimum rate of on-the-spot checks shall be fully conducted throughout the retention period in Member States where the system established by Directive 92/102/EEC as concerns ovines and caprines,
Minsta antalet kontroller på plats skall dock i sin helhet genomföras under djurhållningsperioden i de medlemsstater där det system som inrättats genom direktiv 92/102/EEG beträffande får och getter inte genomförts fullt ut

Entry/Exit System(EES)' means the system established by Regulation No° XXX of the European Parliament and of the Council establishing the Entry/Exit System(EES)
In- och utresesystem: det system som inrättas enligt Europaparlamentets och rådets förordning nr XXX om inrättande av ett system för in-

Entry/Exit System(EES)' means the system established in accordance with[Regulation N° XXX of the European Parliament and of the Council establishing the Entry/Exit System(EES)
System för in- och utresa: det system som inrättas enligt Europaparlamentets och rådets förordning nr XXX om inrättande av ett system för in- och utresa som har till syfte att registrera in-

Such a mechanism would largely accord with the system established in the 2005 Hague Choice of Court Agreements Convention,
En sådan mekanism skulle på det hela taget överensstämma med det system som inrättades i 2005 års Haagkonvention om val av behörig domstol,

it considers that that requirement is part of the system established in Article 48 of Directive 2004/18,
i andra hand att detta krav omfattas av den ordning som inrättas i artikel 48, jämförd med artikel 2 c i direktivet,

render Community law ineffective and undermine the proper functioning of the system established by its rules, authorisation should be required both
en medlemsstat planerar att ingå inte berövar gemenskapslagstiftningen dess effektivitet och undergräver funktionen hos det system som inrättas genom dess bestämmelser, bör det krävas ett bemyndigande

taking special care of the health and safety of European citizens requires us to preserve the specific and successful system established by the General Product Safety Directive.
kallade nya metoden-paketet krävs det att vi bevarar de särskilda och framgångsrika system som upprättats genom direktivet om allmän produktsäkerhet för att vara särskilt noggranna med EU-medborgarnas hälsa och säkerhet.

with the exception of those relating to the commercial operation of the system established under the Galileo programme, is EUR 3 105 million at current prices for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
med undantag för verksamhet kopplad till driften av det system som utvecklas genom Galileo-programmet, uppgår till 3 105 miljoner euro i löpande priser för perioden 1 januari 2007-31 december 2013.

Before turning to the national law at issue in the main proceedings, I would like to briefly recall, for the purposes of the present case, the system established by Directive 2008/115
Innan jag går in på den nationella lagstiftning som är tillämplig i det nationella målet vill jag med avseende på förevarande mål kortfattat erinra om det system som inrättats genom direktiv 2008/115

the contribution it has made to the implementation of the system established by the Decision.
på vilket sätt den medverkat till genomförandet av det system som inrättades genom beslutet.

the contribution it has made to the implementation of the system established by the Decision.
på vilket sätt den medverkat till genomförandet av det system som inrättades genom beslutet.