SYSTEM ESTABLISHED in Slovak translation

• systém zavedený
• systém zriadený
• systém vytvorený
• systém stanovený
• systém ustanovený
• systému zavedeného
• systémom zavedeným
• systému zavedenému
• systémom zriadeným
• systém založený

Examples of using System established in English and their translations into Slovak

In order for the system established by this Regulation to operate effectively,
Na to, aby systém zavedený týmto nariadením fungoval efektívne,

The system established under the Galileo programme functions independently of other existing
Systém zriadený v rámci programu Galileo funguje nezávisle od ostatných existujúcich

How to ensure that the accounting system established in Commission Regulation(EC)
Ako zabezpečiť, aby účtovný systém vytvorený nariadením Komisie(ES)

It follows from the foregoing that the system established by the Framework Decision does not allow the execution of an additional penalty to be called into question because that penalty was not mentioned in a European arrest warrant which has been executed.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že systém zavedený rámcovým rozhodnutím neumožňuje spochybniť výkon vnútroštátneho doplňujúceho trestu na základe skutočnosti, že tento trest nebol uvedený v európskom zatykači, ktorý už bol vykonaný.

In 2011 the European Union said the system established under the Galileo programme is expected to deliver €90 billion over 20 years,
Systém vytvorený v rámci programu Galileo prinesie európskemu hospodárstvu v priebehu 20 rokov 90 mld. EUR vo forme dodatočných príjmov pre priemysel

(93) In order for the system established by this Regulation to operate effectively,
Na to, aby systém zavedený týmto nariadením fungoval efektívne, je dôležité,

against the rules for access to the public regulated services provided by the global navigation satellite system established under the Galileo programme4
prístupu k verejne regulovanej službe, ktorú ponúka celosvetový satelitný navigačný systém zriadený v rámci programu Galileo4

it is also clear that the coordination system established by Regulation No 1408/71 does not-
je jasné, že koordinačný systém stanovený nariadením č. 1408/71 nezaručuje-

In fact, the whole sacrificial system established by God in the Old Testament set the stage for the coming of Jesus Christ,
Vlastne, celý obetný systém ustanovený Bohom v Starom zákone pripravuje pôdu pre príchod Ježiša Krista,

The system established under the Galileo programme is expected to deliver €90 billion over a period of 20 years in terms of additional revenues for industry
Systém vytvorený v rámci programu Galileo prinesie európskemu hospodárstvu v priebehu 20 rokov 90 mld. EUR vo forme dodatočných príjmov pre priemysel

of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme.
Rady o podmienkach prístupu k verejne regulovanej službe, ktorú ponúka celosvetový satelitný navigačný systém zriadený v rámci programu Galileo“.

prior judicial warrant automatically renders the administrative interference illegal and, as the case may be, whether the system established by Regulation No 1/2003 offers sufficient safeguards in the absence of prior judicial authorisation.
chýbajúci predchádzajúci súdny príkaz nevyhnutne vedie k nezákonnému zásahu správy, prípadne či systém zavedený nariadením č. 1/2003 poskytuje dostatočné záruky ochrany v prípade chýbajúceho predchádzajúceho súdneho povolenia.

in essence, whether the system established by Regulation No 1/2003 is consistent with fundamental rights.
či je systém zavedený nariadením č. 1/2003 v súlade so základnými právami.

the competent authorities shall carry out checks targeting undertakings classed as being at risk under the system established by the Member States pursuant to Article 9 of Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council9.
1 príslušné orgány vykonávajú cielené kontroly podnikov, ktoré sú hodnotené ako rizikové podľa systému zavedeného členskými štátmi v zmysle článku 9 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES9.

of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme.
Rady o podmienkach prístupu k verejne regulovanej službe, ktorú ponúka celosvetový satelitný navigačný systém zriadený v rámci programu Galileo.

If we compare the arrangements under German law for determining minimum rates of pay in the construction industry with the system established by Directive 96/71, as I have just described it,
Ak porovnám režim, ktorý pri vymedzení minimálnej mzdovej tarify v odvetví stavebníctva v nemeckom práve prevláda, so systémom zavedeným smernicou 96/71, ktorý som práve charakterizoval,

of the council of 25 October 2011 on the rules for access to the public regulated service proivded by the global navigation satellite system established under the Galileo programme.
Rady č. 1104/2011/EÚ z 25. októbra 2011 o pravidlách prístupu k verejnej regulovanej službe, ktorú poskytuje globálny satelitný navigačný systém zriadený v rámci programu Galileo.

contribute to the functioning of the system established by Directive 98/34 by issuing their opinions.
zohrávať aktívnu rolu a svojimi názormi prispievať k fungovaniu systému zavedenému smernicou 98/34.

PRS equipment connected to the system established under the Galileo programme to be performed by national entities of the Member States competent in security matters;
zariadenia pripojené k systémom zriadeným týmito zložkami, čo vykonávajú vnútroštátne subjekty členských štátov oprávnené konať v bezpečnostných otázkach;

concerning the system established under the Galileo programme, evaluation of the various options has shown that the best option
že v prípade systému zriadeného v rámci programu Galileo je najlepšou možnosťou zaviesť služby vymedzené na začiatku,