PROCEDURES ESTABLISHED in Italian translation

• procedure stabilite
• modalità stabilite
• procedure istituite
• procedure fissate
• procedimento stabilito

Examples of using Procedures established in English and their translations into Italian

on 10 November 2010, in compliance with the procedures established by the issuance decrees.
non oltre le ore 11 del giorno 10 novembre 2010, con l'osservanza delle modalità stabilite nel decreto di emissione.

operations undertaken in this sphere shall be governed by the procedures established for development finance cooperation where applicable.
compresa la cooperazione intra-ACP, le operazioni intraprese nel settore sono disciplinate, se del caso, dalle procedure fissate per la cooperazione per il finanziamento dello sviluppo.

such other period as may be prescribed in procedures established in accordance with paragraph 2, and shall either.
giorni lavorativi dal ricevimento, o entro i termini eventualmente fissati nelle procedure stabilite in conformità del paragrafo 2 e.

The connection of the Member States' central registers to the platform shall be set up in accordance with the technical specifications and procedures established by implementing acts adopted by the Commission in accordance with Article 4c of Directive 2009/101/EC.
Il collegamento dei registri centrali degli Stati membri alla piattaforma è effettuato in conformità delle specifiche tecniche e delle procedure stabilite dagli atti di esecuzione adottati dalla Commissione a norma dell'articolo 4 quater della direttiva 2009/101/CE.

And in return, the Chinese authorities now tacitly accept the fact that the new bishops formally elected according to the procedures established by the government have the prior approval of the Holy See.
E viceversa, le autorità della Cina tacitamente accettano oggi che i nuovi vescovi formalmente eletti con le procedure fissate dal governo abbiano la previa approvazione della Santa Sede.

in accordance with local law and pursuant to procedures established by the relevant Caterpillar system or process.
secondo le leggi locali e ai sensi delle procedure stabilite dal relativo sistema o processo di Caterpillar.

A CCP shall have procedures in place to be followed where a clearing member does not comply with the requirements laid down in Article 35 within the time limit and according to the procedures established by the CCP.
Le controparti centrali dispongono di procedure da seguire nel caso in cui un membro compensatore non rispetti i requisiti di cui all'articolo 35 entro i termini e secondo le procedure stabiliti dalle controparti centrali.

In the case of a practice that may justify application by the Community of the measures provided for in Article 25 of the Agreement, the procedures established by Regulation(EEC) No 459/68(1)
Nel caso di pratiche che possano giustificare l'applicazione da parte della comunita delle misure previste all'articolo 25 dell'accordo, e applicabile la procedura stabilita dal regolamento( cee)

in the light of this, appropriate analytical indicators and procedures established.
si sarebbero dovuti stabilire procedure e indicatori analitici adeguati.

The Treaty provisions for holding the ECB accountable and the practices and procedures established over the years have been adapted to the specific political, economic and institutional circumstances in which the ECB operates.
Le disposizioni del Trattato concernenti l' obbligo della BCE di rendere conto del proprio operato e le prassi e procedure elaborate nel corso degli anni sono state adeguate alle particolari condizioni politiche, economiche e istituzionali in cui essa si trova ad agire.

mechanisms and procedures established to manage the European thematic networks lack coordination,
i meccanismi e le procedure definiti per gestire le reti tematiche europee mancano di coordinamento,

the Commission is further assessing the cooperation framework and procedures established by the CPC Regulation with a view to evaluating whether some of the difficulties encountered by the Network may require a legislative response.
la Commissione continua a valutare il quadro di cooperazione e le procedure stabilite dal regolamento CPC, al fine di determinare se alcune delle difficoltà incontrate dalla rete richiedano un intervento legislativo.

Another issue that has affected the speed of project implementation has been the excessively bureaucratic procedures established by the Croats to manage
Un altro aspetto che ha inciso sulla velocità dell'esecuzione dei progetti è stata l'eccessiva burocratizzazione delle procedure stabilite dalla Croazia per quanto riguarda la gestione

Such an amendment, once the Parties have concurred in accordance with procedures established by the Committee, shall not come into force for any Party until it has been accepted by such Party.
Quando un emendamento sarà stato approvato dalle parti conformemente alle procedure stabilite dal comitato, esso entrerà in vigore nei confronti di una parte soltanto dopo accettazione di quest'ultima.

such relocation shall take place only following appropriate procedures established by national laws
reinsediamento non potranno avvenire se non a seguito di procedure stabilite dalla legislazione nazionale

The requirements of this Directive shall either be integrated into existing procedures in Member States for the adoption of plans and programmes or incorporated in procedures established to comply with this Directive.
Le condizioni stabilite dalla presente direttiva sono integrate nelle procedure in vigore negli Stati membri per l'adozione dei piani e dei programmi o nelle procedure definite per conformarsi alla presente direttiva.

Encouraging the participation of applicant countries in current Community public health action programmes in accordance with the rules and procedures established by the Association Councils,
Una più intensa partecipazione dei paesi candidati agli attuali programmi d'azione comunitari nel settore della sanità pubblica, conformemente alle norme e alle procedure definite dai Consigli d'Associazione,

In those cases where the analytical method has not been subject to verification by one of the abovementioned laboratories under the procedures established by Regulation(EEC) No 2377/90,
Nei casi in cui il metodo analitico non è stato verificato presso uno dei laboratori menzionati al paragrafo 1 nell'ambito di procedure stabilite dal regolamento(CEE) n. 2377/90,

it would deal with it in accordance with the procedures established by Regulations 17 and 99.».
essa sarebbe stata trattata conformemente alle procedure fissate con i regolamenti 17 e 99.

Any Community financial support for actions in ENP partner countries in this context shall be covered by the European Neighbourhood Policy Instrument, in accordance with the priorities and procedures established for the overall cooperation with those countries.
L'eventuale sostegno finanziario comunitario ad attività organizzate in tale contesto da paesi partner della politica europea di vicinato è disciplinato dallo strumento della politica europea di vicinato conformemente alle priorità e alle procedure stabilite nel quadro della cooperazione generale con tali paesi.