TENDER PROCEDURES in Polish translation

• procedur przetargowych
• postępowanie przetargowe
• przetargach
• procedury przetargowe
• procedurach przetargowych
• postępowaniach przetargowych
• z procedur przetargu

Examples of using Tender procedures in English and their translations into Polish

informed about major tender procedures for supply of blank forms for new national ID cards and for the computer system called E-zdrowie/E-health/.
o dużych przetargach na dostawę blankietów do nowych dowodów osobistych, na system informatyczny E-zdrowie.

PROCEDURES Tender procedures General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures..
PROCEDURY Procedury przetargowe Charakterystyka ogólna Operacje otwartego rynku Eurosystemu są na ogół przeprowadzane w formie procedur przetargowych..

The conditions of the registry under which potential bidders can participate in tender procedures violate EU rules on public procurement.
Warunki rejestracji, na mocy których potencjalni oferenci mogą brać udział w procedurach przetargowych, są sprzeczne z przepisami UE dotyczącymi zamówień publicznych.

Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation
Procedury przetargowe Charakterystyka ogólna Kalendarz operacji przetargowych Ogłaszanie operacji przetargowych Przygotowanie

December 2008- Tender procedures and the standing facilities corridor as of 21 January 2009.
Grudnia 2008 r.- Procedury przetargowe i przedział oprocentowania operacji kredytowo-depozytowych od 21 stycznia 2009 r.

and long tender procedures can hinder reaching a satisfying level of awarded contracts in 2017.
jak również długie procedury przetargowe mogą jednak utrudnić osiągnięcie satysfakcjonującego poziomu kontraktacji w roku 2017.

The opening or reopening of tender procedures and their suspension in the case referred to in the last indent of paragraph 4 shall be decided.
Podejmuje się decyzję o otwarciu lub ponownym otwarciu postępowania przetargowego i jego zawieszeniu w okolicznościach, o których mowa w ust. 4 ostatnie tiret.

Tender procedures for conceptual preparatory works which will enable completion of the HSR project were resolved in the first half of the year 2010.
W pierwszej połowie 2010 roku rozstrzygnięte zostały przetargi na wykonawców koncepcyjnych prac przygotowawczych, które umożliwią fizyczną realizację projektu KDP.

Further to the press release« Changes in tender procedures and in the standing facilities corridor»
Zmiany w procedurze przetargowej oraz przedziale oprocentowania operacji kredytowo-depozytowych» z 8 października

Participation in the tender procedures provided for under this Regulation shall be open on equal terms to any natural or legal person, hereinafter called'undertaking.
Udział w procedurach przetargowych przewidzianych w ramach niniejszego rozporządzenia jest otwarty na równych warunkach dla wszystkich osób fizycznych i prawnych, zwanych dalej"przedsiębiorstwami.

The administrative burden in tender procedures is often far too big for small businesses.
Biurokratyczne obciążenia związane z procedurą przetargową w ramach zamówień publicznych są często po prostu zbyt wielkie dla małych firm.

His previous managerial activities in the field of environmental protection have mainly concerned tender procedures, negotiating and completing contracts,
Jego wcześniejsze kierownicze działania w sferze ochrony środowiska dotyczyły w szczególności procedur przetargowych, negocjowania i podpisywania kontraktów, nadzoru prawnego

In public tender procedures that commence after 18 April 2018 it is compulsory to sign the European Single Procurement Document(ESPD) using aqualified electronic signature.
W postępowaniach ozamówienie publiczne wszczętych od18 kwietnia 2018 r. jednolity europejski dokument zamówienia(JEDZ) obowiązkowo należy podpisać kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

mainly due to suspending tender procedures by the General Directorate for National Roads and Motorways.
przetargów infrastrukturalnych znacząco spadła, głównie ze względu na wstrzymanie procedur przetargowych przez GDDKiA.

Putting in place unified tender procedures by means of regulations as soon as possible;
Wprowadzenie rozporządzeniem, w jak najkrótszym czasie, ujednoliconych procedur przetargowych, dzięki którym klienci, szczególnie z sektora publicznego, otrzymaliby możliwie najszerszy

For each quality or quality group that may be bought in, the tender procedures may be opened as provided in paragraph 8 whenever,
Dla każdej klasy lub grupy jakości, której skup ma być prowadzony może zostać otwarte postępowanie przetargowe zgodnie z ust. 8, pod warunkiem spełnienia przez dane Państwo Członkowskie

We can see a negative trend where tender procedures get protracted, in particular in
Obserwujemy niekorzystny trend wydłużania procedur przetargowych, szczególnie w przypadku zamówień drogowych,

The most frequent errors were claims for ineligible expenditure and failure to carry out tender procedures as well as a lack of evidence to support the calculation of overheads
Do najczęstszych błędów należało ujmowanie we wnioskach wydatków niekwalifikowalnych i nieprzeprowadzanie procedur przetargowych, a także brak dowodów na poparcie wykazanych kosztów ogólnych

which enables our participation in tender procedures for adaptation of Polish airports to the standards of NATO.
Dzięki temu bierzemy udział w przetargach na dostosowanie polskich lotnisk do standardów NATO.

prepared by the"Friendly State" commission, which will introduce an obligation of applying other criteria than the price in tender procedures.
opracowywanej przez komisję„Przyjazne państwo”, która ma wprowadzić obowiązek zastosowania w przetargach innych kryteriów niż cena.