TENDER PROCEDURES in German translation

• Ausschreibungsverfahren
• Ausschreibungen
• Tenderverfahren
• Vergabeverfahren
• Ausschreibung

Examples of using Tender procedures in English and their translations into German

This includes the question of European participation in the tender procedures for major projects RDPs.
Dazu gehört die Frage einer europäischen Beteiligung an den Ausschreibungsverfahren zu den großen Projekten RDP.

PROCEDURES Tender procedures General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures..
VERFAHREN Tenderverfahren Allgemeines Die Offenmarktgeschäfte des Eurosystems werden normalerweise in Form von Tendern durchgeführt.

Through a more intense cooperation, authorities are mobilizing against cartels in public tender procedures.
Behörden verfolgen gemeinsam Kartellsünder Mit verstärkter Zusammenarbeit machen Behörden gegen Kartelle bei öffentlichen Ausschreibungen mobil.

The Participation in interesting infrastructure projects of the public-sector is decided in Europe-wide tender procedures.
Über die Beteiligung an interessanten Infrastrukturprojekten der öffentlichen Hand wird in europaweiten Ausschreibungsverfahren entschieden.

a few counterparties without using tender procedures.
ohne Tenderverfahren zu nutzen.

And they also show that, even in the case of complex construction tasks, we can also offer our builders tailor-made solutions thanks to creative ideas and new tender procedures.
Und sie zeigen, dass wir auch bei diesen komplexen Bauaufgaben unseren Bauherren dank kreativer Ideen und neuer Ausschreibungsverfahren maßgeschneiderte Lösungen anbieten können.

as EU-wide tender procedures were not carried out.
da keine europaweiten Ausschreibungen durchgeführt wurden.

agreements that restrict competition in tender procedures,(subsidy) fraud, environmental offences and industrial accidents.
wettbewerbsbeschränkender Absprachen bei Ausschreibungen, (Subventions-)Betrug, Umweltdelikten und Betriebsunfällen.

companies can now, take part in GIZ's tender procedures completely online.
Ab jetzt können Unternehmen an Ausschreibungen der GIZ komplett online teilnehmen.

Rules on participation in tender procedures.
Vorschriften für die Teilnahme an Ausschreibungen.

Investigation into allegations of possible administrative irregularities regarding tender procedures at Pristina airport.
Untersuchung von Vorwürfen möglicher administrativer Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit Ausschreibungsverfahren am Flughafen von Pristina.

Risks of possible conditions are ascertained in advance of transactions and tender procedures.
Risiken oder mögliche Auflagen werden bereits im Vorfeld von Transaktionen und Bieterverfahren ermittelt.

The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures: standard tenders and quick tenders..
Das Eurosystem unterscheidet zwei verschiedene Tenderverfahren: Standardtender und Schnelltender.

In the complainant's view, this delay raised doubts about the transparency of tender procedures.
Nach Ansicht des Beschwerdeführers lasse diese Verzögerung Zweifel an der Transparenz öff entlicher Ausschreibungsverfahren auommen.

New tender procedures will start soon in order to establish the premiums as from July 2001.
Um die Prämien ab Juli 2001 zu ermitteln, sollen neue Ausschreibungen durchgeführt werden.

The Eurosystem 's tender procedures are performed in six operational steps,
Die Tenderverfahren des Eurosystems gliedern sich in sechs Verfahrensschritte,

The ESC wishes to ensure that public tender procedures are more transparent and that information is more readily available.
Der Ausschuss befürwortet es, dass bei den öffentlichen Ausschreibungsverfahren eine bessere Information und größere Transparenz gewährleistet werden.

One of these led the Commission to change its tender procedures by allowing unsuccessful bidders time to challenge contract award decisions.
Eine davon veranlasste die Kommission zur Abänderung ihrer Ausschreibungsverfahren, um erfolglosen Bietern Zeit einzuräumen, gegen Vergabeentscheidungen Widerspruch einzulegen.

opening-up the market for public procurement Awareness of tender procedures among SMEs Participation of SMEs in tender procedures Barriers to SMEs
die Öffnung der Märkte für das öffentliche Beschaffungswesen Bekanntheit der Ausschreibungsverfahren bei KMU Teilnahme von KMU in Vergabeverfahren Hindernisse für KMU

Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25.
Verfahren Tenderverfahren 20 20 20 22 23 24 25.