ASIELPROCEDURES in English translation

• asylum procedures
• asylum procedure

Examples of using Asielprocedures in Dutch and their translations into English

In de verordening inzake asielprocedures moet worden bepaald dat de lidstaten de begrippen eerste land van asiel en veilig derde land
The Asylum Procedures Regulation should foresee that Member States do not apply the first country of asylum

Ter afsluiting wijs ik erop dat er beslist een Europese Richtlijn voor asielprocedures moet komen en- belangrijker nog- dat we een gezamenlijk beleid ontwikkelen op dit gebied.
I will conclude by saying that there is an urgent need for a European directive in the field of asylum procedure and above all for a concerted Community policy.

Zoals in de richtlijn asielprocedures blijft de mogelijkheid bestaan om de behandeling van een verzoek tijdelijk te schorsen vanwege een wijziging in de omstandigheden in het land van herkomst.
As in the Asylum Procedures Directive, the possibility of temporarily suspending the examination of an application due to a change in circumstances in the country of origin remains.

Er wordt ook voorgesteld asielprocedures te stroomlijnen door termijnen in te voeren voor procedures in eerste aanleg.
It is also proposed to streamline the asylum process by introducing time limits for procedures at first instance.

gedacht worden aan vlottere asielprocedures, toekennning en verlenging van visa, beurzen e.d.
better access to asylum, granting visas and visa extensions, fellowship, etc.

De voorstellen van vandaag moeten leiden tot efficiënte en eerlijke asielprocedures en goede en vergelijkbare opvangvoorwaarden in de gehele EU.
Today's initiatives aim to achieve efficient and fair procedures and to ensure adequate and comparable reception conditions throughout the EU.

De termijn voor de grensprocedure blijft zoals in de richtlijn asielprocedures vier weken bedragen artikel 41, lid 2.
The time-limit for the border procedure remains set at four weeks as in the Asylum Procedures Directive Article 412.

een efficiënt beleid inzake asielprocedures en immigratie, met inachtneming van de grondrechten.
more open EU citizenship, and an asylum and immigration policy that was effective and in keeping with fundamental rights.

De Europese Raad spreekt zijn waardering uit voor de aanzienlijke vorderingen met de onderhandelingen over de aanneming van de twee richtlijnen van de Raad inzake de erkenning van asielzoekers en asielprocedures.
The European Council welcomes the significant progress achieved in the negotiations on the adoption of the two Council directives on asylum qualification and procedures.

Mijnheer de Voorzitter, de stemming deze week over de richtlijn asielprocedures is zeer belangrijk.
Mr President, the vote on the Asylum Procedures Directive this week is very important.

Een voorbeeld uit 2015 van relevante inbreukprocedures houdt verband met het garanderen van het recht op een eerlijk proces bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn asielprocedures.
A 2015 example of relevant infringement procedures relates to ensuring the right to a fair trial in the implementation of the Asylum Procedures Directive.

Ik verwacht ook dat de Raad haast maakt met het bestuderen van ons gewijzigde voorstel voor de asielprocedures, dat we zes maanden geleden hebben ingediend.
I also expect the Council to speed up the examination of our amended proposal on asylum procedures, which we presented six months ago.

met andere woorden het misbruik van asielprocedures waarnaar de heer Vitorino verwees,
in other words, the misuse of asylum to which Mr Vitorino referred,

De Commissie is buitengewoon ingenomen met het feit dat het Europees Parlement zo vastberaden is vooruitgang te boeken met de onderhandelingen over de richtlijn inzake asielprocedures.
The Commission welcomes the commitment of the European Parliament to proceed with the negotiations on the Asylum Procedures Directive.

De ministers stelden tevens de kwestie van het derde land van opname in de context van de asielprocedures en het probleem van de toevloed van immigranten uit Irak aan de orde.
Ministers also raised the question of host third countries in relation to asylum procedures and the problem of the influx of immigrants arriving from Iraq.

Deze ontwerprichtlijn is de eerste stap op weg naar het harmoniseren van de asielprocedures in de lidstaten van de Europese Unie.
This proposal for a directive represents the first step on the road to harmonising the asylum process at EU Member State level.

een politiek akkoord bereikt over de richtlijn inzake asielprocedures.
achieved political agreement on the asylum procedures directive.

Dit gewijzigde voorstel moet in samenhang worden gezien met het gewijzigde voorstel over de richtlijn asielprocedures.
The modified proposal should be viewed together with the modified proposal on the Asylum Procedures Directive.

in het bijzonder met het gewijzigde voorstel over de richtlijn asielprocedures.
in particular with the modified proposal on the Asylum Procedures Directive.

de lidstaten verzoekers een identiteitsdocument verstrekken, is opgenomen in artikel 29 van het voorstel voor een verordening inzake asielprocedures.
her identity has been included in Article 29 of the proposal for an Asylum Procedures Regulation.