ASYLUM PROCEDURES in Finnish translation

• turvapaikkamenettelyjä
• turvapaikkamenettelyistä
• turvapaikkamenettelydirektiivi
• turvapaikkamenettelyt
• turvapaikkamenettelyjen
• turvapaikkamenettelyihin

Examples of using Asylum procedures in English and their translations into Finnish

the directives on Reception Conditions and Asylum Procedures; the Qualifications directive;
joita ovat vastaanottoedellytyksiä koskeva direktiivi ja turvapaikkamenettelydirektiivi, aseman määrittelyä koskeva direktiivi,

It indicates that asylum procedures can be suspended after not more than five years
Siinä sanotaan, että turvapaikkamenettelyt voidaan keskeyttää, kun ne ovat kestäneet korkeintaan viisi vuotta

evaluation system for the Common European Asylum System and guidance to improve standards on reception conditions and asylum procedures.
arviointijärjestelmän luominen Euroopan yhteiselle turvapaikkajärjestelmälle ja ohjeiden laatiminen vastaanotto-olosuhteita ja turvapaikkamenettelyjä koskevien vaatimusten parantamiseksi.

Asylum procedures generally differ from other administrative procedures in the sense that applicants for asylum are not always able to provide the administration with clear-cut, written evidence to substantiate a need for international protection.
Turvapaikkamenettelyt poikkeavat yleensä muista hallinnollisista menettelyistä siinä, että turvapaikanhakijat eivät aina pysty esittämään hallintoviranomaisille selkeitä kirjallisia todisteita siitä, että he tarvitsevat kansainvälistä suojelua.

On the other hand, I disagree on a key point: the application of asylum procedures to other situations of subsidiary protection.
Toisaalta olen eri mieltä yhdestä tärkeästä kysymyksestä: turvapaikkamenettelyjen soveltamisesta muihin tilanteisiin, joissa tarvitaan toissijaista suojelua.

TEC, the Asylum Procedures Directive as soon as possible.
yksimielisesti ja mahdollisimman pian turvapaikkamenettelyjä koskeva direktiivi.

Apart from this, asylum procedures in the EU are often grossly unjust
Kaiken tämän lisäksi EU: n turvapaikkamenettelyt ovat usein törkeän epäoikeudenmukaisia

The new proposals to harmonise asylum procedures across the EU are welcomed by the Green/EFA Group,
EN Vihreät/EFA-ryhmä pitää myönteisenä ehdotuksia turvapaikkamenettelyjen yhteensovittamisesta kaikkialla EU:

develop best practices regarding reception conditions, asylum procedures and integration of unaccompanied minors.
kehittämään parhaita toimintatapoja, joita sovelletaan ilman huoltajaa olevien alaikäisten vastaanotto-olosuhteisiin, turvapaikkamenettelyihin ja kotouttamiseen.

the Refugee Definition- and Subsidiary Protection Directive by June and on the Asylum Procedures Directive by the end of this year.
toissijaista suojelua koskeva direktiivi annetaan kesäkuuhun 2003 mennessä ja turvapaikkamenettelyjä koskeva direktiivi vuoden 2003 loppuun mennessä.

In particular, the Stockholm Programme affirmed that people in need of international protection must be ensured access to legally safe and efficient asylum procedures.
Tukholman ohjelmassa vahvistettiin etenkin, että kansainvälisen suojelun tarpeessa olevien henkilöiden on voitava turvautua oikeudellisesti varmoihin ja tehokkaisiin turvapaikkamenettelyihin.

including basic needs and fair and effective asylum procedures.
oikeudenmukaiset ja tehokkaat turvapaikkamenettelyt mukaan lukien.

Mm description of the current situation in the Member State as regards arrangements for reception, asylum procedures, integration and voluntary repatriation of the groups covered by Article 3;
Kuvaus jäsenvaltion nykytilanteesta 3 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden vastaanotto-olosuhteiden sekä turvapaikkamenettelyjen, kotouttamisen ja vapaaehtoisen paluumuuton alalla;

Italy is having the greatest of difficulties in ensuring that proper reception and asylum procedures are followed.
Italialla on kaikkein suurimmat vaikeudet pyrkiessään varmistamaan, että asianmukaisia vastaanotto- ja turvapaikkamenettelyjä noudatetaan.

reception conditions are insufficient in themselves, and must be accompanied by actions to ensure that people who wish to seek international protection have access to fair and efficient asylum procedures.
toimenpiteet sinänsä ovat riittämättömiä, ja niitä on täydennettävä toimilla, joilla varmistetaan, että kansainvälistä suojelua tarvitsevilla henkilöillä on käytettävissään tasapuoliset ja tehokkaat turvapaikkamenettelyt.

particularly when it comes to the protection of fundamental rights, asylum procedures and the fight against forms of discrimination.
yhä laajempi yhdenmukaistaminen erityisesti mitä tulee perusoikeuksien turvaamiseen, syrjinnän torjumiseen ja turvapaikkamenettelyihin.

This report confirms that considerable differences continue to exist between Member States in terms of asylum procedures and procedural guarantees.
Tässä kertomuksessa vahvistetaan, että jäsenvaltioiden välillä on edelleen huomattavia eroja turvapaikkamenettelyjen ja menettelytakeiden osalta.

The proposal enhances the consistency within the CEAS legislative package, in particular with the modified proposal on the Asylum Procedures Directive.
Ehdotuksella parannetaan yhteistä eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää koskevan lainsäädäntöpaketin sisäistä johdonmukaisuutta erityisesti turvapaikkamenettelyjä koskevan muutetun direktiiviehdotuksen kanssa.

due access to asylum procedures.
asianmukainen pääsy turvapaikkamenettelyihin.

clarification of the current procedural rules, and expressed support for the further harmonisation of asylum procedures across the Union.
selventämiseen ja ilmaisivat tukevansa turvapaikkamenettelyjen suurempaa yhdenmukaistamista kaikkialla unionissa.