SIMPLIFIED PROCEDURES in Finnish translation

• yksinkertaistettuja menettelyjä
• yksinkertaistetuista menettelyistä
• menettelyjen yksinkertaistamista
• yksinkertaisia menettelyjä
• yksinkertaistettuihin menettelyihin
• yksinkertaistetuissa menettelyissä
• yksinkertaistetut menettelyt
• yksinkertaistettujen menettelyjen
• yksinkertaistettua menettelyä

Examples of using Simplified procedures in English and their translations into Finnish

Without breaching the rules on free competition and the standards of good management, Member States should use the simplified procedures for funding projects.
Jäsenvaltioiden pitäisi soveltaa yksinkertaistettuja menettelyjä hankkeiden rahoittamiseksi rikkomatta vapaata kilpailua koskevia sääntöjä ja hyvää hallintoa koskevia vaatimuksia.

The simplified procedures shall include processing of applications as provided for in the second subparagraph of Article 101.
Yksinkertaistettuihin menettelyihin on sisällyttävä hakemusten käsittely 10 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.

dealing with the main bulk of simplified procedures.
jossa käsitellään suurinta osaa yksinkertaistetuista menettelyistä.

synchronized and simplified procedures, in line with the new approach of the Fifth Framework Programme on RTD and future programmes.
samanaikaisissa ja yksinkertaistetuissa menettelyissä TTK- ja esittelytoimien viidennen puiteohjelman ja tulevien ohjelmien uuden lähestymistavan mukaisesti.

Even when desperate times call for desperate measures and simplified procedures, in the long run, it is not possible to ignore transparency,
Vaikka epätoivoiset ajat edellyttävät epätoivoisia toimenpiteitä ja yksinkertaistettuja menettelyjä, pitkällä aikavälillä ei ole mahdollista jättää huomiotta avoimuutta,

Based on applying these simplified procedures alone, it is estimated that savings of around EUR 154 million will be made every year, which makes it worth us adopting this directive at first reading.
Arvioidaan, että pelkästään näitä yksinkertaistettuja menettelyjä soveltamalla säästetään joka vuosi noin 154 miljoonaa euroa. Jo sen takia direktiivi kannattaa hyväksyä ensimmäisessä käsittelyssä.

risk analysis and simplified procedures;
riskianalyyseissa ja yksinkertaistetuissa menettelyissä;

Concerning the selection of external individual experts for the evaluation of proposals and other forms of technical assistance, the simplified procedures announced in the FR need to be defined.
On määriteltävä yksinkertaistetut menettelyt, joita varainhoitoasetuksen mukaan voidaan soveltaa ehdotusten arvioimista tai muita teknisiä tukipalveluja varten tarvittavien ulkopuolisten asiantuntijoiden valintaan.

The Member States concerned may, by agreement, establish simplified procedures for the purposes of the following movements under suspension of excise duty.
Asianomaiset jäsenvaltiot voivat vahvistaa keskinäisellä sopimuksella yksinkertaistettuja menettelyjä, joita sovelletaan seuraaviin väliaikaisesti valmisteverottomiin siirtoihin.

customs controls and simplified procedures;
tullitarkastuksissa ja yksinkertaistetuissa menettelyissä.

synchronized and simplified procedures, in line with the new approach of the Fifth Framework Programme on RTD and future programmes.
samanaikaisten ja yksinkertaistettujen menettelyjen suhteen TTK- ja esittelytoimien viidennen puiteohjelman ja tulevien ohjelmien uuden lähestymistavan mukaisesti.

Simplified procedures will also ensure that public funds are used more effectively and efficiently, and that the administrative burden is reduced.
Yksinkertaistetut menettelyt takaavat myös julkisten varojen entistä tehokkaamman käytön sekä hallinnollisen rasituksen keventämisen.

This led, at the request of traders, to the introduction by some Member States of some simplified procedures.
Tämän vuoksi joissakin jäsenvaltioissa on elinkeinonharjoittajien vaatimuksesta otettu käyttöön yksinkertaistettuja menettelyjä.

Introduce simplified procedures so as to reduce the costs incurred by enterprises,
Otetaan käyttöön yksinkertaistetut menettelyt yritysten, erityisesti pienten

Streamlined and simplified procedures for operations must be in line with the specific aims and target groups of the fund.
Toimen toteuttamiseen liittyvien rationalisoitujen ja yksinkertaistettujen menettelyjen tulee vastata rahaston erityisiä tavoitteita ja kohderyhmiä.

The possibility of establishing simplified procedures for the placing on the market of GMOs has been deleted although a differentiated procedure in terms of notification requirements has now been included as an addition to the standard procedure..
Mahdollisuus soveltaa GMO: ien markkinoille saattamisessa yksinkertaistettua menettelyä on poistettu, vaikka eriytetty menettely on sisällytetty vakiomenettelyyn ilmoittamista koskevan vaatimuksen muodossa.

In particular, the conditions which firms must fulfil if they are to use the simplified procedures on safety are crucial.
Erityisen oleellisia ovat edellytykset, joiden perusteella yritykset voivat käyttää yksinkertaistettuja menettelyjä vakuuden asettamisessa.

The EESC urges the Commission to ensure simplified procedures allowing all the potential beneficiaries to make use of these new opportunities.
ETSK kehottaa komissiota takaamaan yksinkertaistetut menettelyt, jotta kaikki mahdolliset tuensaajat kykenevät hyödyntämään näitä uusia mahdollisuuksia.

Simplified procedures and better planning should even out the caseload under FP6 and bring improvements in internal control.
Yksinkertaistettujen menettelyjen ja parantuneen suunnittelun on tarkoitus kuudennessa puiteohjelmassa tasata työmäärää ja tehostaa sisäistä valvontaa.

In defining the CN commodity codes of goods to be delivered to complete industrial plants, simplified procedures can be applied both for arrivals and dispatches, on certain conditions.
Kokonaisen teollisuuslaitoksen rakentamista varten toimitettavien tavaroiden CN-nimikkeen määrittelyssä voidaan sekä tuonnissa että viennissä soveltaa yksinkertaistettua menettelyä tietyin edellytyksin.