SIMPLIFIED PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos simplificados
• simplificación de los procedimientos
• simplificación de los trámites
• procedimiento simplificado

Examples of using Simplified procedures in English and their translations into Spanish

The Christian-Democratic-Liberal-Conservative majority have already rejected a sunset clause, simplified procedures and reduced the grounds on which authorisation could be withdrawn.
La mayoría Cristiana-Demócrata-Liberal-Conservadora ya ha rechazado la inclusión de una cláusula de extinción(sunset caluse*), simplificó los procedimientos y redujo los fundamentos sobre los cuales se podría retirar la autorización.

in accordance with simplified procedures developed for such activities;
de conformidad con procedimientos simplificados desarrollados para esas actividades.

They are characterized by close relationships with clients, simplified procedures and extension of support to clients through group networks
Se caracterizan por una relación estrecha con los clientes, la simplificación de los procedimientos y la prestación del apoyo a los clientes a través de redes colectivas

entitled"Identification of simplified procedures for the information and the acquisition of consent for the use of cookies", the company G.G.
titulado"Identificación de procedimientos simplificados para la información y la adquisición de consentimiento para el uso de cookies," la empresa G.G.

Microfinance institutions today serve approximately 155 million people.4 They are characterized by close relationships with clients, simplified procedures and extension of support to clients through group networks
Se caracterizan por una relación estrecha con los clientes, la simplificación de los procedimientos y la prestación del apoyo a los clientes a través de redes colectivas

other accessible financial services with simplified procedures that are specifically designed to meet the savings,
otros servicios financieros accesibles con procedimientos simplificados que atiendan específicamente a las necesidades de todas las mujeres en materia de ahorro,

predictable market access for all LDC products and services, and simplified procedures for trade transactions can only be fully realised by concluding the Doha Round.
el acceso mejorado y previsible a los mercados para todos los productos y servicios de los PMA y la simplificación de los trámites comerciales sólo podrán lograrse plenamente con la finalización de la Ronda de Doha.

Work out recommendations for harmonized/simplified procedures for implementing programmes
Preparará recomendaciones para la armonización/ simplificación de los procedimientos de ejecución de los programas

Where no simplified procedures are applied, traders are required
Si no se puede utilizar un procedimiento simplificado, los comerciantes, para importar en la UE,

resulting in simplified procedures for the majority of implementing partners;
lo que redundó en la simplificación de los procedimientos para la mayoría de los asociados en la ejecución;

The main changes relate to the possibility of using simplified procedures for pre-export notifications
Las principales modificaciones guardan relación con la posibilidad de utilizar un procedimiento simplificado de notificación previa a la exportación

stated that progress should be complemented with simplified procedures for rapid access to resources so as to maximize impact.
afirmaron que los progresos deberían complementarse con una simplificación de los procedimientos para tener un acceso más rápido a los recursos y aumentar al máximo sus efectos.

The status of authorised economic operator allows us to obtain authorisations for customs procedures of economic importance and other simplified procedures throughout the European Union in a simple process without the need for further comprehensive inspections.
El estatuto de operador económico autorizado nos permite obtener autorizaciones para trámites aduaneros con relevancia económica en toda la Unión Europea mediante un procedimiento simplificado, así como otras simplificaciones.

additional cost-effective measures and simplified procedures.
las medidas adicionales de aumento de la eficacia y la simplificación de los procedimientos.

Those who regularly export to countries with which the European Community has preferential agreements that provide for the option of simplified procedures for approved exporters.
A quienes efectúan exportaciones frecuentes y con regularidad a países con los que la Comunidad Europea tiene celebrados acuerdos preferenciales en los que esté previstos la posibilidad del procedimiento simplificado de exportador autorizado.

Ms. Crickley(Country Rapporteur) said that there had been a number of positive developments, including simplified procedures for obtaining Russian citizenship, in the State party since it had submitted its previous periodic report.
La Sra. Crickley(Relatora para el país) dice que ha habido una serie de novedades positivas en el Estado parte desde la presentación del último informe periódico, como la simplificación de los procedimientos de obtención de la ciudadanía rusa.

the Committee has adopted guidelines and points of understanding on simplified procedures to approve applications for foodstuffs(see appendix);
i del inciso d del párrafo 4, el Comité aprobó las directrices y elementos de entendimiento sobre la simplificación de los procedimientos para aprobar solicitudes de alimentos(véase el apéndice);

The annex to the Secretary-General's report provides a detailed timeline of the current and proposed simplified procedures for the review of the ITC budget by the United Nations and WTO.
En el anexo del informe del Secretario General se proporciona la cronología detallada de los procedimientos simplificados vigentes y propuestos con miras al examen del proyecto de presupuesto del Centro de Comercio Internacional por parte de las Naciones Unidas y de la OMC.

Simplified procedures have been introduced at OHCHR in the areas of planning,
El ACNUDH ha puesto en práctica procedimientos simplificados en las esferas de planificación,

These new rules have simplified procedures and reduced the often cumbersome administration of leaves as well as placed the decision of granting leaves in the hands of the most qualified professionals.
Estas nuevas normas han simplificado los procedimientos y han reducido la con frecuencia pesada administración de los permisos de salida, al tiempo que ha dejado en manos de los profesionales más cualificados la decisión de concederlos.