SIMPLIFIED REPORTING IN SPANISH TRANSLATION

• simplificado de presentación de informes

Examples of using Simplified reporting in English and their translations into Spanish

He observed that discussions were currently underway in New York aimed at establishing simplified reporting norms for all United Nations agencies.
en Nueva York estaban llevando a cabo negociaciones a fin de establecer normas simplificadas de presentación de informes para todos los organismos de las Naciones Unidas.

by making available simplified reporting tools.
facilitando instrumentos de presentación de informes simplificados.

The Simplified Reporting Procedure creates an opportunity(including in the context of the Comprehensive Reporting Calendar)
El proceso de presentación de informes simplificado(incluido en el contexto del calendario de notificaciones global)

including simplified reporting process(list of issues),
incluido el proceso de presentación de informes simplificado(lista de cuestiones),

A simplified reporting procedure, as no subsequent list of issues will be prepared for the examination of the report, thus simplifying the procedure
Un procedimiento de presentación de informes simplificado, pues posteriormente no se elaborarán listas de cuestiones adicionales para el examen del informe, con lo que se reduce el volumen de

During its eighty-fifth session, the Committee had decided to adopt the simplified reporting procedure, which would be offered to States parties whose periodic reports were more than five years overdue.
Durante su 85º período de sesiones, el Comité decidió adoptar el procedimiento de presentación de informes simplificado, que ofrecerá a los Estados partes cuyos informes tengan más de cinco años de retraso.

content of concluding observations will easily be more focused if the proposals for a Simplified Reporting Procedure and an aligned methodology for conducting constructive dialogues are implemented.
contenido de las observaciones finales se centrarán con más facilidad si se implementan las propuestas para un Procedimiento de presentación de informes Simplificado y una metodología en consonancia para llevar a cabo diálogos constructivos.

To treaty bodies Committees that have not yet introduced this optional simplified reporting procedure are encouraged to adopt it irrespective of their current backlogs together with a model SRP questionnaire with a maximum of 25 questions/2,500 words.
Alentamos a los Comités que no hayan adoptado este proceso para la presentación de informes simplificado a que lo hagan, independientemente de sus retrasos actuales, así como que realicen el cuestionario modelo con un máximo de 25 preguntas/2 500 palabras.

aligned reporting process would assist States to meet their reporting obligations while improving the quality of reporting through the adoption of an optional"Simplified Reporting Procedure" SRP.
de informes simplificado y alineado ayudaría a los Estados a cumplir sus obligaciones de presentación de informes a la vez que mejorarían la calidad de sus informes a través de la adopción de un"proceso de de presentación de informes simplificado" PIS.

UNFCCC reporting tables that used modified or simplified reporting formats.
de la Convención Marco basados en formularios para los informes simplificados o modificados.

whether the Committee planned to introduce simplified reporting.
el Comité tiene previsto introducir la presentación de informes simplificada.

The Group further noted that the use by States of the simplified reporting form or their own forms,
El Grupo observó además que la utilización por los Estados del formulario de informe simplificado o de sus propios formularios,

The Group observed that for many States submitting"nil" reports, the simplified reporting form was widely used and that an increasing number of States were returning"nil" reports using the simplified form.
El Grupo observó que en el caso de muchos Estados que no tenían nada que informar, se utilizaba ampliamente el formulario simplificado de presentación de información, y que un número cada vez mayor de Estados que no tenían nada que informar estaba utilizando ese formulario.

as well as the simplified reporting form or their own versions of a reporting instrument.
variantes de esta, así como el formulario de informe simplificado, o bien sus propias versiones de un instrumento para la presentación de información.

including the drawing up of a comprehensive reporting calendar and a simplified reporting process.
un calendario general y el uso de un procedimiento simplificado para la presentación de informes.

all treaty bodies that have adopted a simplified reporting procedure have limited its scope to periodic reports only.
todos los órganos de tratados que han adoptado un procedimiento simplificado para la presentación de informes han limitado su ámbito de aplicación a los informes periódicos.

in subsequent periodic reviews, particularly under the optional simplified reporting procedure.
especialmente en el marco del procedimiento facultativo simplificado de presentación de informes.

format of its concluding observations, the reporting calendar and simplified reporting procedure.
el calendario de presentación de informes y el procedimiento simplificado de presentación de informes.

Regarding the simplified reporting procedure, she inquired about the availability of staff capacity of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to support this new procedure while at the same time addressing the backlog of reports of States parties under the standard reporting procedure.
En relación con el procedimiento simplificado de presentación de informes, la Presidenta preguntó acerca de la disponibilidad de la capacidad del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para apoyar este nuevo procedimiento y, al mismo tiempo, reducir el retraso acumulado con respecto a la presentación de los informes de los Estados partes con arreglo al procedimiento estándar.

The Chairs of the committees that were already using the simplified reporting procedure informed the meeting that there were no separate guidelines for States reporting under the simplified reporting procedure
Los Presidentes de los comités que ya estaban utilizando el procedimiento simplificado de presentación de informes comunicaron a la reunión que no existían directrices independientes para los Estados que presentaban informes de conformidad con ese procedimiento