REPORTING PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de presentación de informes
• proceso de información
• procedimiento de presentación de informes
• proceso de notificación
• proceso de reporte
• elaboración de informe
• proceso de reportar
• reporting process
• proceso de presentación de informe
• procesos de presentación de informes

Examples of using Reporting process in English and their translations into Spanish

The proposal for a simplified and aligned reporting process is a further refinement of what to date has been known as lists of issues prior to reporting..
La propuesta de un procedimiento de presentación de informes simplificado y armonizado constituye un perfeccionamiento de lo que se denominaba hasta ahora"lista de cuestiones previa a la presentación de informes..

In an effort to streamline the reporting process, the treaty bodies approved harmonized guidelines on reporting for all seven of the human rights treaties.
En aras de agilizar el proceso de información, los siete órganos establecidos en virtud de los tratados de derechos humanos aprobaron directrices armonizadas.

Coordination of the reporting process for non-financial information
La coordinación del proceso de reporte de la información no financiera

Bureau Members exchanged views on the reporting process and advised the secretariat that all levels,
Los miembros de la Mesa intercambiaron opiniones sobre el proceso de notificación, y participaron a la secretaría

This ministry has aimed to increase the transparency of the reporting process and the involvement of civil society in the work on this report..
Este Ministerio se ha propuesto aumentar la transparencia del proceso de información y la participación de la sociedad civil en la preparación de este informe.

She also shared with members of the Committee some ideas regarding the reporting process under the Convention on the Rights of the Child.
También expuso ante los miembros del Comité algunas ideas relativas al procedimiento de presentación de informes prescrito en la Convención sobre los Derechos del Niño.

Due to a misunderstanding of the reporting process, the Task Force faded away Nelson, 1999.
Debido a un malentendido sobre el procedimiento de elaboración del informe, el Grupo de Trabajo desapareció Nelson, 1999.

They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty.
Destacaron el reto que suponía la racionalización del procedimiento de presentación de informes sin dejar de lado las características específicas de cada tratado.

The AGSA proposes that the reporting process should be as comprehensive
El AGSA propone que el proceso de información debe ser lo más transparente

It had been involved at times in the State party reporting process and was a useful source of information.
En ocasiones, ha participado en el proceso de notificación del Estado parte y es una buena fuente de información.

provides the follow-up of the reporting process.
el seguimiento del proceso del reporte.

For more information on the reporting process and the private messages you should
Para más información sobre el proceso de reportar y sobre los mensajes privados que deberías

all other proposals in the present report to maximize the effectiveness and efficiency of the reporting process.
todas las demás propuestas de este informe para maximizar la efectividad y eficiencia del proceso de notificación.

technical capacity to support an online reporting process Australia.
capacidad técnica para apoyar un proceso de información en línea Australia.

of Foreign Affairs to support and coordinate the treaty body reporting process.
que tendrá la misión de apoyar y coordinar el procedimiento de presentación de informes a los órganos creados en virtud de tratados.

Social Inclusion has coordinated the reporting process, in which relevant ministries have been involved.
la Inclusión Social ha coordinado la elaboración del informe, en la que han participado los ministerios pertinentes.

UNICEF; The Reporting Process to the Committee on the Rights of the Child, New York, N.Y. 1997.
UNICEF; The Reporting Process to the Committee on the Rights of the Child, Nueva York, N.Y. 1997.

The use of videoconferencing technologies could facilitate the participation of the different actors in all the steps of the reporting process and reduce related costs.
El uso de tecnologías de videoconferencia podrá facilitar la participación de los diferentes actores en todas las etapas del proceso de notificación y reducir los costos relacionados.

the various treaties and the reporting process are discussed.
examina la Declaración Universal, los diversos tratados y el procedimiento de presentación de informes.

to include children and young people in the reporting process.
se ha procurado incluir a los niños y a los jóvenes en la elaboración del informe.