Examples of using Proceso de presentación de informes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El proceso de presentación de informes al CRIC debía ser más equilibrado y reflejar las obligaciones de todas las Partes.
The reporting process before the CRIC should be more balanced in reflecting the obligations of all Parties.El Canadá estimaba que debía racionalizarse el proceso de presentación de informes de los Estados con poblaciones pequeñas, al objeto de facilitar la ratificación.
Canada believed that the reporting process for States with small populations should be streamlined in order to facilitate ratification.incluido el proceso de presentación de informes: Sra. Coker-Appiah
including in the process of reporting: Ms. Coker-AppiahPor ese motivo, el proceso de presentación de informes, aunque inestimable para la formulación
La aparente falta de disposición de los Estados a participar activamente en el proceso de presentación de informes es particularmente decepcionante en la primera ronda de informes. .
States' apparent lack of willingness to engage meaningfully with the reporting process is particularly disappointing in Unidas para la Infancia(UNICEF), Guía para el Proceso de Presentación de Informes al Comité de los Derechos del Niño, mayo, 1997-10-30.
Guidelines for the Process of Submission of Reports to the Committee on the Rights También se destacó la necesidad de dar carácter sistemático a la participación en todo el proceso de presentación de informes de los equipos de las Naciones Unidas en los países y de funcionarios del ACNUDH.
Asimismo, convendría vincular los datos de la OCDE/CAD y la presentación de informes con arreglo a la Convención para facilitar el proceso de presentación de informes de los países donantes.
Linking the OECD/DAC data collection with UNCCD También espera que la transferencia de la función de garantía de la calidad a los jefes de sección acelere el proceso de presentación de informes.
It also expects that the devolution of the quality assurance function to section chiefs will speed up its report processing.apliquen plazos más estrictos para mejorar y reforzar el proceso de presentación de informes y seguimiento.
frames be established and enforced to improve and strengthen the processes of reporting and follow-up.proporcionaría orientación sobre cada paso del proceso de presentación de informes.
providing step-by-step guidance through the reporting process.el orador dice que el sistema propuesto facilitará a los Estados partes el proceso de presentación de informes.
he said the proposed system would facilitate the reporting process for States parties.demostró la importancia del seguimiento para el proceso de presentación de informes.
showed 3/COP.5 and 10/COP.5 on the reporting process, complemented each Help Guide.La Conferencia tal vez quiera también adoptar medidas con respecto a las conclusiones sustantivas del proceso de presentación de informes.
Of demás sectores de la sociedad civil al proceso de presentación de informes.
other members of civil society in the reporting process.el boletín del Ministerio de Asuntos de la Mujer y el proceso de presentación de informes.
el hecho de revelarlas no aporta nada en el proceso de presentación de informes.
aplicaran plazos más estrictos para mejorar y reforzar el proceso de presentación de informes y seguimiento.
frames be established and enforced to improve and strengthen the processes of reporting and follow-up.
