REPORTING OBLIGATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• obligaciones de presentación de informes
• obligaciones de presentar informes
• obligaciones de informar
• obligaciones de información
• obligaciones de notificación
• de obligaciones de presentar
• obligaciones de comunicar
• obligación de denunciar
• obligación de presentar informes
• obligación de informar
• obligación de presentación de informes
• obligación de información

Examples of using Reporting obligations in English and their translations into Spanish

Reporting obligations shall be complied with through any technical,
Las obligaciones de información serán cumplidas por cualquier medio técnico,

To note that this situation places these Parties in non-compliance with their data reporting obligations under the Montreal Protocol;
Señalar que esta situación evidencia un incumplimiento por estas Partes de sus obligaciones de presentar datos con arreglo al Protocolo de Montreal;

Prior to receiving your payout, you may be required to provide additional information to Teespring as needed by Teespring to comply with its reporting obligations.
Antes de recibir tu pago, es posible que Teespring te solicite información adicional necesaria para cumplir con sus obligaciones de notificación.

It also urged DAW to continue to provide technical assistance to the States parties to enable them to fulfil their reporting obligations.
Asimismo, insta a la División para el Adelanto de la Mujer a que continúe prestando asistencia técnica a los Estados partes en la Convención para que puedan cumplir sus obligaciones de información.

France highlighted the training provided to public officials regarding their reporting obligations under the Criminal Code
Francia destacó la capacitación que se daba a los funcionarios públicos sobre la obligación de denunciar que les imponía el Código Penal

The Protocol does not establish emissions targets or new reporting obligations for developing country parties.
El Protocolo no establece objetivo alguno relativo a las emisiones, ni nuevas obligaciones de notificación para las Partes que son países en desarrollo.

In 1999, a new tool became available that can aid States in need of assistance with regard to their reporting obligations.
En 1999 surgió un nuevo mecanismo que puede ayudar a los Estados que necesitan asistencia para cumplir con sus obligaciones de información.

A school administration's reporting obligations may discourage parents from sending their children to school for fear of being detected and removed.
La obligación de denunciar que recae en la dirección de una escuela puede desanimar a los padres a la hora de enviar a sus hijos a la escuela por miedo a ser descubiertos y expulsados.

under its CAP, it plans to follow up on Honduras's implementation of its data reporting obligations.
proyecta prestar asistencia complementaria en materia del cumplimiento por Honduras de sus obligaciones de notificación de datos.

the other biodiversity-related conventions should be asked to meet their reporting obligations under a harmonised format.
sucesivas del CDB y de otras convenciones relacionadas con la diversidad biológica que cumplan sus obligaciones de información en un formato armonizado.

Estonia fulfils its reporting obligations to the Counter-Terrorism Committee
Estonia cumple su obligación de informar al Comité contra el Terrorismo

A workshop on reporting obligations for Spanish-speaking countries of Latin America and Equatorial Guinea was
En mayo y junio de 2003 se celebró en Tegucigalpa un seminario sobre la obligación de presentación de informes de los países hispanohablantes de América Latina

Algeria regularly convenes information seminars for private-sector partners to raise awareness of their reporting obligations and the corresponding mechanisms.
Argelia organiza periódicamente seminarios de información para los asociados del sector privado con el fin de fomentar la sensibilización en cuanto a la obligación de informar y los mecanismos correspondientes.

Reporting obligations extend to the financing of terrorism primarily in those States that have partially criminalized terrorist financing.
La obligación de presentación de informes incluye la información sobre financiación del terrorismo principalmente en los Estados que han tipificado parcialmente como delito la financiación del terrorismo.

Mr. Bocalandro(Argentina) said that Argentina fulfilled its human rights treaty reporting obligations to the utmost of its ability.
El Sr. BOCALANDRO(Argentina) dice que la Argentina cumple, al máximo de su capacidad, su obligación de informar que disponen los tratados de derechos humanos.

Treaty bodies should limit reporting obligations to the scope of the relevant treaty in order to reduce the burden on States parties.
Los órganos de tratados deben limitar la obligación de presentación de informes al alcance del tratado pertinente con el fin de reducir la carga de los Estados partes.

Some Member States have reported that domestic legal proceedings conflict with their United Nations reporting obligations.
Algunos Estados Miembros han informado de que los procedimientos jurídicos nacionales se encuentran en conflicto con su obligación de informar a las Naciones Unidas.

It observed delays in its reporting obligations under human rights treaties.
Observó que Timor-Leste se había retrasado en el cumplimiento de su obligación de presentar informes de conformidad con los tratados de derechos humanos.

Conform to existing reporting obligations, i.e. not create additional workloads,
La conformidad de las obligaciones de presentar informes existentes, es decir, la no creación

Coverage was currently limited to larger employers owing to the onerous reporting obligations imposed under the Act.
Únicamente quedan abarcadas por el momento las grandes empresas a causa de las gravosas obligaciones de presentación de informes impuestas en la Ley.