REPORTING GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• directrices para la presentación de informes
• directrices de notificación
• directrices para presentar informes
• orientaciones sobre la presentación de informes
• pautas para la presentación de informes
• reporting guidelines

Examples of using Reporting guidelines in English and their translations into Spanish

To this effect, reporting guidelines could also take into account the methodology proposed by the GM.
A esos efectos, las directrices sobre presentación de informes deberían también tener en cuenta la metodología propuesta por el MM.

it recommended harmonizing reporting guidelines and establishing a unified standing treaty body.
se recomienda armonizar las directrices sobre la presentación de informes y establecer con carácter permanente un órgano unificado de ese tipo.

The treaty bodies continued their work to finalize treaty-specific reporting guidelines to complement the guidelines for the common core document.
Los órganos de tratados siguieron ocupándose de ultimar la elaboración de directrices para la presentación de informes específicas de cada tratado a fin de complementar las directrices sobre el documento básico común.

Under the Convention's reporting guidelines on annual inventories for Annex I Parties, inventory submissions comprise two parts.
Con arreglo a las directrices de presentación de informes de la Convención sobre los inventarios nacionales para las Partes incluidas en el anexo I, las comunicaciones sobre los inventarios constan de dos partes.

In their reporting guidelines, general comments
En sus directrices sobre presentación de informes, observaciones generales

Most States endorsed the draft reporting guidelines, considering them a good basis for continued efforts to streamline the functioning of the treaty bodies.
La mayoría de los Estados aprobaron el proyecto de directrices para la presentación de informes, que consideraban una base firme para seguir agilizando el funcionamiento de los órganos creados en virtud de tratados.

better structured reporting guidelines is also commonly acknowledged.
es preciso renovar y estructurar mejor las directrices de presentación de informes.

It conformed fully with the requirements laid down in the Committee's reporting guidelines.
Se ajustaba plenamente a los requisitos expuestos en las pautas sobre presentación de informes del Comité.

These guidelines range from open-ended narrative formats to formats including highly specific quantitative requirements as in the inventory reporting guidelines.
Esas directrices abarcan desde formatos descriptivos abiertos hasta formatos que incluyen requisitos cuantitativos muy específicos, como en el caso de las directrices para la presentación de informes sobre los inventarios.

which is in conformity with the reporting guidelines.
que es conforme con las directrices relativas a la presentación de informes.

including revision of its reporting guidelines and rules of procedure.
sus métodos de trabajo, como el examen de reglamento y de las directrices para la presentación de informes.

Recommendation 1: Further strengthen and document common methodological standards and expert group reporting guidelines.
Recomendación 1: Reforzar y documentar las normas metodológicas comunes y las directrices sobre presentación de informes para los grupos de expertos.

Ethiopia had asked whether assistance was provided to States parties that wished to familiarize themselves with the Committee's reporting guidelines.
Etiopia preguntó si se prestaba asistencia a los Estados partes que deseaban familiarizarse con las directrices de presentación de informes del Comité.

The Committee decided to establish a working group to prepare draft reporting guidelines.
El Comité decidió crear un grupo de trabajo encargado de preparar un proyecto de directrices sobre la presentación de informes.

suggested that the Secretariat prepare a study of reporting guidelines.
la Secretaría preparara un estudio de las directrices sobre la presentación de informes.

The Committee welcomes the submission of the second periodic report of Estonia which complies with the Committee's reporting guidelines.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del segundo informe periódico de Estonia, que se ajusta a las directrices para la presentación de informes del Comité.

However, the Committee notes that the combined periodic report is not completely in line with all the elements of the Committee's reporting guidelines.
Sin embargo, el Comité observa que el documento con los informes periódicos no se atiene completamente a todas las indicaciones recogidas en las directrices para la presentación de informes del Comité.

application of the new reporting guidelines to their full effect.
facilitaría la vigilancia y la aplicación plena de las nuevas directrices sobre la presentación de informes.

improve its working methods and reporting guidelines.
mejorar sus métodos de trabajo y las directrices de presentación de informes.

assistance with the application of the reporting guidelines.
ayuda para aplicar las directrices sobre la presentación de información.