DIRECTRICES REVISADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• revised guidelines
• revised guidance
• amended guidelines

Examples of using Directrices revisadas in Spanish and their translations into English

se prepararon de conformidad con las directrices revisadas sobre la preparación de informes por los Estados partes HRI/GEN/2/Rev.6.
was prepared in accordance with the revised guidelines for the preparation of reports by State parties HRI/GEN/2/Rev.6.

El OSE recordó la petición que le había hecho la CP de que trabajara en la revisión de las Directrices para la presentación de las comunicaciones nacionales, con miras a que las Directrices revisadas se aprobaran en la CP 20 diciembre de 2014.
It recalled the request made by the COP for the SBI to work on the revision of the reporting guidelines on national communications with a view to the revised guidelines being adopted at COP 20 December 2014.

1994), junto con las directrices revisadas para incluir especies en el Apéndice III.
1994), along with revised guidelines for inclusion of species in Appendix III.

el ONUSIDA publicaron unas directrices revisadas(www. unhchr.
UNAIDS produced a revised guideline 6(www. unhchr.

La Comisión Consultiva expresa satisfacción por la presentación de las directrices revisadas(A/52/698), en las cuales se tienen en cuenta las observaciones
The Advisory Committee welcomes the redrafted guidelines(A/52/698), which take into account the observations and recommendations made by

En las directrices revisadas de 2003 se destacó la importancia de incorporar la consideración de las desigualdades entre los géneros señaladas en el ECP al marco de la asistencia para el desarrollo.
The importance of incorporating attention to the gender inequalities identified in the CCA into the development assistance framework was highlighted in the revised guidelines of 2003.

El Comité de Alto Nivel había decidido asimismo examinar las directrices revisadas para el examen de las políticas
The High-level Committee had also decided to review the revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical

El Comité también preparó la versión preliminar de un proyecto de modificación de las directrices revisadas para la aplicación del Código internacional de gestión de la seguridad por parte de las administraciones MSC 84/24, párrs. 15.14 a 15.16 y 15.32 a 15.36.
It also prepared a preliminary draft text of amendments to the Revised Guidelines on Implementation of the International Safety Management Code by Administrations MSC 84/24, paras. 15.14-15.16, and 15.32-15.36.

FCCC/SB/1999/1 Informe sobre las aclaraciones, adiciones y enmiendas de las directrices revisadas para la preparación de comunicaciones nacionales de Partes incluidas en el anexo I de la Convención incluida la primera parte de las directrices sobre presentación de información acerca de los inventarios.
FCCC/SB/1999/1 Report on clarifications, additions and amendments to the revised guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention including part I of the reporting guidelines on inventories.

financiero de la Convención, a fin de garantizar que se disponga de recursos financieros para mejorar los informes según la recomendación propuesta para las Directrices revisadas.
ensure that funding is made available to promote implementation of the improved reporting as recommended for inclusion in the revised guidelines.

Este quinto informe periódico de la República de Azerbaiyán sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer se ajusta a las directrices revisadas para la presentación de informes por los Estados partes, de 3 de junio de 2009 HRI/GEN/2/Rev.6.
The fifth periodic report of the Republic of Azerbaijan on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(hereinafter the"present Report") was prepared in accordance with the Revised Guidelines for the Preparation of Reports by States Parties of 3 June 2009 HRI/GEN/2/Rev.6.

el segundo proyecto de directrices revisadas para la realización de su labor.
a second draft of the revised guidelines for the conduct of its work.

señalaron que la creación de estructuras dentro de los organismos de las Naciones Unidas para gestionar actividades relativas a la cooperación Sur-Sur se había afirmado en las directrices revisadas sobre la cooperación Sur-Sur.
noting that the creation of structures within United Nations agencies to manage activities relevant to South-South cooperation had been affirmed through the Revised Guidelines on South-South cooperation.

El CSAC considera además que, en el caso de los proyectos actuales que se deseen someter a las directrices revisadas para la aplicación conjunta, debería ser obligatorio demostrar que dichos proyectos cumplen las directrices revisadas en los 24 meses siguientes a la aprobación de estas.
The JISC further considers that current projects wishing to operate under the revised JI guidelines should be required to demonstrate compliance with the revised guidelines within 24 months of the adoption of the revised guidelines..

contenga los proyectos de directrices revisadas para el examen de las comunicaciones nacionales y directrices revisadas para el examen de los informes bienales, como aportación a las deliberaciones del OSACT 39;
on the first workshop, containing the draft revised review guidelines for NCs and review guidelines for BRs, as input to the discussions at SBSTA 39;

suministraba una combinación de tres drogas de conformidad con las directrices revisadas de la OMS para el tratamiento de las embarazadas
provided a three drug combination following the revised WHO guidelines for treating pregnant women

En las Directrices revisadas del ACNUR sobre los criterios
The UNHCR Revised Guidelines on Applicable Criteria

preparado de conformidad con las directrices revisadas del Comité para la preparación de los informes,
prepared in accordance with the Committee's revised guidelines for the preparation of reports, and the resumption of

Formular directrices institucionales de apoyo a la cooperación Sur-Sur que comuniquen una interpretación común de el concepto e incluyan directrices revisadas para los equipos de las Naciones Unidas en los países relativas a la inclusión de la cooperación Sur-Sur en los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo
Develop corporate guidance for support to South-South Cooperation that communicates a shared understanding of the concept and includes revised guidance to United Nations country teams on mainstreaming South-South Cooperation into UNDAFs and incorporating revised criteria to be used

En las Directrices revisadas para tratar los casos de discriminación también se subraya la importancia vital del compromiso."El
The amended Guidelines for Discrimination Cases also stress the vital importance of commitment."The public prosecution service