Examples of using Policy guidelines in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Drug control conventions and policy guidelines must be at the service of integrated, sustained, just
La fiscalización de drogas, sus convenciones y los lineamientos políticos deben estar al servicio del desarrollo humano,First, policy guidelines, a women-in-development strategy,
En primer lugar, se elaboraron y distribuyeron orientaciones de política, una estrategia sobre la mujer en el desarrolloFurthermore, in March 2008, the Mission prepared gender equality policy guidelines and a gender strategy.
Además, en marzo de 2008, la Misión preparó orientaciones normativas sobre la igualdad de los géneros y una estrategia en materia de género.Defining guidelines, policy guidelines and priorities, and establish strategies
Definir las directrices, y lineamientos políticos, y establecer las prioridades,To clarify these apparently conflicting trends, and to develop policy guidelines for caregiving strategies in the next decade, two meetings are planned.
Se proyectan dos reuniones destinadas a dilucidar esas dos tendencias aparentemente opuestas y a formular orientaciones de política para la elaboración 
cultural rights are mere aspirations and policy guidelines.
culturales eran simples aspiraciones y orientaciones normativas.Implementing policy guidelines and strategies for relations with other governmental actors
Implementar los lineamientos políticos y estrategias para las relaciones con otros actores gubernamentalesThese are also reflected in the priorities set out in the Broad Economic Policy Guidelines.
Estas están también reflejadas en las prioridades establecidas en las Orientaciones de Política Económica.The policy guidelines of the Plan are:
Los lineamientos políticos del plan son:pragmatic cooperation with CSOs should be better structured through the definition of policy guidelines.
pragmática que ya existe con las OSC debería estructurarse mejor mediante la definición Establish policy guidelines, action plans,
Establecer los lineamientos políticos, planes de acción,A manual and a set of policy guidelines are planned for 2004, as well as a conference in Nigeria in April 2004.
Para 2004 se prevé la publicación Comprehensive policy guidelines for gender equality
Lineamientos de políticas integrales para la igualdad Only in the framing of youth policy guidelines(in 1997) has youth been able to make itself heard,
Solamente en el diseño In addition, it may propose policy guidelines to the government, while advising on
Además, puede proponer directrices de políticas al gobierno,Therefore, the enforcement of legislation and application of policy guidelines through appropriate means are of paramount importance for sustainable forest development.
Por consiguiente, el cumplimiento intergovernmental dialogue partner of ASEAN has enabled it to assist ASEAN in formulating policy guidelines and recommendations.
mundial help countries develop policy guidelines, identify best practices
ayudan a los países a elaborar directrices de políticas, determinar las mejores prácticasUNOPS will also be in a position to propose policy guidelines for the use of surplus income,
se haya completado el estudio, la OSPNU también estará en una posición The issue of policy guidelines is very important at a time when the countries are increasingly committing to reforms of the energy sector.
Esta cuestión de la orientación política reviste una gran importancia en un momento en que los países se implican cada vez más en la reforma del sector energético.
