Examples of using Draft guidelines in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
European levels responded to the spring 2015 consultation on the draft guidelines.
europea respondieron a The Special Rapporteur said that in the absence of any relevant practice, the draft guidelines constituted an exercise in progressive development.
En cuanto al proyecto de directriz 2.6.6, el Relator Especial indicó que, a falta That is also why the Special Rapporteur sees no merit in proposing the adoption of one or more draft guidelines on this point.
Esta es también la razón por la que el Relator Especial no considera útil proponer la adopción From this point of view, the draft guidelines with commentaries would be of considerable assistance to States.
Desde ese punto Draft guidelines 2.5.2,"Form of withdrawal",
El proyecto de directriz 2.5.2,"Forma del retiro",It was also stated that draft guidelines helped to clear up doubts about the nature of certain unilateral statements concerning treaties which previously had been scarcely defined.
Se indicó, asimismo, que el proyecto de directivas permitía aclarar dudas acerca del carácter contrary to the impression given by the draft guidelines as it stood.
contra lo que se desprende del proyecto de directriz en su forma actual.UNFPA will take the lead role for coordinating field-testing of these draft guidelines in 2004.
El UNFPA dirigirá la coordinación del ensayo sobre el terreno Reservations having territorial scopeThe text of this draft guideline will be reviewed together with draft guidelines 1.1.1 at the next session of the Commission.
Reservas include elements on impermissible reservations either in the draft guidelines or in the commentary.
incluir elementos relativos a las reservas no permisibles en el proyecto de directivas o en el comentario.He noted that draft guidelines 3.1.2, 3.1.3
A propósito de los proyectos de directriz 3.1.2, 3.1.3Observations and recommendations on the draft guidelines on the rights of audiences(2015).
Observaciones y recomendaciones al proyecto de lineamientos en materia Malaysia notes that under draft guidelines 2.9.1 and 2.9.2 the terms"approval" and"opposition" refer to express approval and opposition.
Malasia señala que, con arreglo a los proyectos de directriz 2.9.1 y 2.9.2, The AC should draft guidelines in time for CoP15,
El Comité de Fauna debería redactar directrices para presentarlas a la CoP15,These draft guidelines provide background information
Concerning draft guidelines 2.6.3 and 2.6.4,
En cuanto a los proyectos de directriz 2.6.3 y 2.6.4,de un derecho.">In Monaco, draft guidelines define the duties
The draft Guidelines as presented in the publication“Environmental Policies on Chinese Overseas Investment” have since been revised.
Desde entonces, Draft guidelines 2.6.13 and 2.6.15 should reflect that practice rather than automatically making inadmissible reservations effective on the expiry of a 12-month period.
Los proyectos de directrices 2.6.13 y 2.6.15 deben reflejar Commission, for presentation to COP7, draft guidelines on the integration of migratory species concerns into national and, as appropriate, regional planning.
Encomendar la preparación de un proyecto de directrices sobre la incorporación 
