Examples of using Proyectos de directrices in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
respectivamente, así como proyectos de directrices sobre la presentación de informes al Comité destinadas a los organismos y a otras entidades, como parte del proceso de fortalecimiento de los órganos de tratados.
as well as draft guidelines for agencies and other entities on the submission of reports to the Committee as part of the treaty-body strengthening process.incluido el examen de proyectos de directrices para los programas nacionales de adaptación,
including the reviewing of draft guidelines for national adaptation programmes of action,su delegación apoya las fórmulas utilizadas actualmente en los proyectos de directrices 2.3.5("Ampliación del alcance de una reserva"),de una decla-ración interpretativa") y 2.5.13"Retiro de una declaración interpretativa condicional.">
that her delegation supported the current formulations of draft guidelines 2.3.5("Widening las recomendaciones y los proyectos de directrices sobre metodologías relativas a las bases de referencia[los umbrales][la vigilancia][así como los umbrales de desarrollo]
recommendations and draft guidance on, and methodologies for, baselines,[threshold,][monitoring][as well as the development thresholds] for CDM project activities,Nota de la Secretaría en la que figura la recopilación de los proyectos de directrices propuestos por los grupos de expertos A a D para su examen por el Grupo de Trabajo sobre la Sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el Espacio Ultraterrestre,
Note by the Secretariat containing the compilation of draft guidelines proposed by expert groups A to D for consideration by the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities,seguir elaborando proyectos de directrices para la elaboración de leyes nacionales sobre el acceso a la información,
further develop the draft guidelines for the development of national legislation on access to information,Sin embargo, en cuanto a la ampliación posible de las funciones de los depositarios en el caso de"reservas manifiestamente inadmisibles" es necesario recordar que cualesquiera proyectos de directrices sobre la cuestión serán conformes a las normas del tratado mencionadas,
However, regarding a possible extension of the functions of depositaries in the case of"manifestly impermissible reservations", it was necessary to remember that any draft guideline on that subject should be in accordance with the aforementioned treaty rules,Estos proyectos de directrices deberían prepararse bajo la orientación del Presidente del OSACT, asistido por los copresidentes de los grupos de trabajo de la reunión de expertos,
These draft guidelines should be prepared under the guidance of the Chairman of the SBSTA assisted by the co-chairs of the working groups of the expert meeting,mediante una notificación en el sentido de los respectivos segundos párrafos de los proyectos de directrices 5.1 o 5.2,
States upon establishing, by a notification within the meaning of draft guideline 5.1 or 5.2,los resultados de esa reunión interregional, en el que figuran proyectos de directrices revisadas para la prevención del delito y en el que se proponen temas prioritarios de acción internacional13.
containing revised draft guidelines for crime prevention and proposed priority areas for international action.en el que figuraba el conjunto de proyectos de directrices propuestos por los grupos de expertos A a D al término del 50º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.
before it document A/AC.105/1041, containing the set of draft guidelines proposed by expert groups A to D as at the end of the fiftieth session of the Scientific and Technical Subcommittee.los resultados de esa reunión interregional, en el que figuran proyectos de directrices revisadas para la prevención del delito y en el que se proponen temas prioritarios de acción internacional13.
containing revised draft guidelines for crime prevention and proposed priority areas for international action.la creación de capacidad; señaló además que esos temas se trataban en diversos proyectos de directrices del Grupo de Trabajo.
that some aspects Pide asimismo a el Secretario Ejecutivo que integre el marco de presentación de informes financieros en los proyectos de directrices para el sexto informe nacional,
Also requests the Executive Secretary to integrate the financial reporting framework into the draft guidelines for the sixth national report,Se sugirió que se suprimiera el proyecto de directriz relativo a esas declaraciones.
The suggestion was made to delete the draft guidelines concerning such declarations.Descargar el proyecto de directrices y formular observaciones- en inglés.
Read the draft guideline and submit your comments.Proyecto de directrices sobre la formulación de dictámenes de extracción no perjudicial AC26/PC20 Doc. 8.4.
Draft guidance on the making of non-detriment findings AC26/PC20 Doc. 8.4.El Coloquio examinó un proyecto de directrices para la cooperación y la comunicación judicial1.
The Colloquium considered a draft of guidelines for judicial cooperation and communication.Las observaciones de Suiza se centrarán a continuación, más brevemente, en el proyecto de directriz 4.5.2.
Switzerland will focus its observations more briefly on proposed guideline 4.5.2.En cuanto al proyecto de directriz 2.6.6, el Relator Especial indicó que, a falta de toda práctica pertinente, correspondía a la esfera del desarrollo progresivo.
The Special Rapporteur said that in the absence of any relevant practice, the draft guidelines constituted an exercise in progressive development.
