COOPERATION PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos de cooperación
• proyectos de colaboración
• proyecto de cooperación

Examples of using Cooperation projects in English and their translations into Spanish

Opportunities for consolidated procurement are limited due to the highly specific nature of individual technical cooperation projects.
Las posibilidades para realizar adquisiciones consolidadas son limitadas debido al carácter sumamente específico de cada proyecto de cooperación técnica.

Economic Development Projects, International Cooperation Projects, MECATE First Generation Projects,
MECATE Proyectos Primera Generación, Proyectos de Colaboración Internacional, Proyectos de Desarrollo Económico,

In addition, the IAEA safeguards were applied wherever necessary to technical cooperation projects.
Por otra parte, las salvaguardias del OIEA se aplican a todo proyecto de cooperación técnica que las requiera.

A system of standard costs is applied for charging technical cooperation projects with costs for reports, which are drafted by project personnel and consultants.
Se aplica un sistema de costos estándar para imputar a los proyectos de cooperación técnica los gastos de los informes redactados por el personal de los proyectos y los consultores.

It is complying with the recommendation to develop a database of water-related technical cooperation projects executed with the support of United Nations agencies.
También está aplicando la recomendación de elaborar una base de datos sobre proyectos de cooperación técnica relativos al agua que se están ejecutando con el apoyo de organismos de las Naciones Unidas.

Mr. Korolec was personally engaged in supervising Poland's contribution to UNIDO technical cooperation projects and Global Forum activities.
El Sr. Korolec participó personalmente en la supervisión de la contribución de Polonia a los proyectos de cooperación técnica y a las actividades de la ONUDI en calidad de foro mundial.

A/ Parallel financing for a total value of US$ 12,600,000 for technical cooperation projects administered by UNDP must also be entered.
Debe contabilizarse el financiamiento paralelo a proyectos de cooperación técnica administrados por el PNUD por un valor total de 12.600.000 dólares de los EE.

The United Nations shall maintain separate trust funds for donations for technical cooperation projects or other special contributions for activities of the Centre.
Las Naciones Unidas mantendrán fondos fiduciarios distintos para las donaciones destinadas a proyectos de cooperación técnica u otras contribuciones especiales para actividades del Centro.

There is also a need for exchanging the experience gained in current cooperation projects, in order to compare approaches
También es necesario intercambiar la experiencia recogida en proyectos de cooperación actualmente en curso,

He appreciated the many technical cooperation projects that the secretariat report had reviewed,
El orador expresó su reconocimiento por los numerosos proyectos de cooperación técnica que se habían examinado en el informe de la secretaría,

In addition, they stress that, as water-related technical cooperation projects necessarily involve many economic sectors and national agencies,
Además, hacen hincapié en que, como por fuerza los proyectos de cooperación técnica relacionados con el agua abarcan muchos sectores económicos

Within five working days each month, submission and accuracy of financial information on technical cooperation projects.
Presentación de información financiera precisa sobre los proyectos de cooperación técnica todos los meses, en un plazo de cinco días hábiles.

To promote this self-reliance, United Nations technical cooperation projects emphasize capacity-building and training of national personnel of the host Government.
A fin de promover dicha autosuficiencia, en los proyectos de cooperación técnica de las Naciones Unidas se insiste en la creación de capacidad y en la capacitación del personal nacional del gobierno anfitrión.

The United Nations shall maintain separate trust funds for voluntary contributions for technical cooperation projects or other extraordinary voluntary contributions for the activities of CAPSA.
Las Naciones Unidas mantendrán fondos fiduciarios separados para las contribuciones voluntarias destinadas a proyectos de cooperación técnica u otras contribuciones voluntarias extraordinarias para las actividades del Centro.

Brazil has already initiated cooperation projects with African countries,
El Brasil ya ha puesto en marcha proyectos de cooperación con países de África,

The budget for technical cooperation projects in 1992 and 1993 totals 135.9 million United States dollars.
E1 presupuesto para proyectos de cooperacion tecnica en 1992 y 1993 asciende a un total de l35~9 mi l 10nes de dolares de los Estados Unidos.

To date, some 40 technical cooperation projects have been undertaken by the Office worldwide at the request of Member States.
A la fecha, la Oficina ha ejecutado unos 40 proyectos de cooperación técnica en todo el mundo a solicitud de los Estados Miembros.

Other parallel cooperation projects had already been initiated with a view to developing
Ya se han iniciado en cooperación otros proyectos paralelos, con miras a desarrollar e introducir el hidrógeno como combustible para buques

Consequently, segregated accounting and reporting for US dollar-based and euro-based technical cooperation projects was introduced.
Por consiguiente, se introdujo una contabilidad y una presentación de informes financieros por separado para los proyectos de cooperación técnica cotizados en dólares de los Estados Unidos y para los cotizados en euros.

On technical cooperation projects, she noted that a global programme for sustainable ship recycling was in development
En relación con los proyectos de cooperación técnica, señaló que estaba en proceso de elaboración y en fase de consulta un