IMPLEMENTATION OF TECHNICAL COOPERATION PROJECTS in Spanish translation

the development and implementation of technical cooperation projects and the provision of assistance within the framework of the United Nations peace-keeping operations.

la elaboración y la ejecución de proyectos de cooperación técnica y la prestación de asistencia en el marco de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

development and implementation of technical cooperation projects to be submitted for funding to the Kyoto Protocol and GEF.

elaboración y ejecución de proyectos de cooperación técnica que se presentarán al Protocolo de Kyoto y al FMAM para obtener financiación.

development activities, and in the implementation of technical cooperation projects by the Centre for Human Rights.

desarrollo del programa como en la ejecución de proyectos de cooperación técnica por el Centro de Derechos Humanos.

as well as to ensure that lessons learned during the implementation of technical cooperation projects are fed into the development of new programmes to institute a culture of results-based management;

evaluación y velando por que las enseñanzas extraídas durante la ejecución de los proyectos de cooperación técnica se tengan en cuenta a el formular nuevos programas con miras a inculcar la noción de la gestión basada en los resultados;

managerial support in the formulation and implementation of technical cooperation projects at the national and interregional levels.

de gestión para que formulen y apliquen proyectos de cooperación técnica en los planos nacional e interregional.

OSCE in connection with the implementation of technical cooperation projects in specific regions.

en relación con la aplicación de los proyectos de cooperación técnica en determinadas regiones.

to avoid the occurrence of over-obligations or overexpenditures in the implementation of technical cooperation projects and to reflect the actual financial status of projects in the IMIS-generated project status reports.

se hagan gastos excesivos en la ejecución de los proyectos de cooperación técnica y para reflejar la situación financiera real de los proyectos en los informes sobre la situación de los proyectos producidos por el IMIS.

including implementation of technical cooperation projects, Procurement and Logistics Services,

incluida la ejecución de proyectos de cooperación técnica, servicios de adquisiciones

More specifically, issues that could be looked into included the emerging themes for UNCTAD that were identified by the Panel-- rationalizing and formalizing the implementation of technical cooperation projects, substantial improvements in the functioning of the expert groups, lack of strategy for publications and a failure to disseminate them appropriately, more coordination of programmes, and better lines of research.

Más concretamente, entre las cuestiones que podían examinarse figuraban los nuevos temas para la UNCTAD que el Grupo había enumerado: la racionalización y formalización de la ejecución de los proyectos de cooperación técnica, la mejora sustancial del funcionamiento de los grupos de expertos, la falta de una estrategia en materia de publicaciones y su distribución poco apropiada, una mejor coordinación de los programas y mejores líneas de investigación.

of the advances and levels of implementation of technical cooperation projects, including procedures for technical cooperation,

de los avances y los niveles de ejecución de los proyectos de cooperación técnica, incluidos los procedimientos aplicables a la cooperación técnica,

welcoming the outstanding results achieved in the implementation of technical cooperation projects as a result of the field mobility policy,

expresa su agrado por los excepcionales resultados conseguidos en la ejecución de los proyectos de cooperación técnica como fruto de la política de movilidad sobre el terreno

continues to strengthen cooperation and networking with local non-governmental organizations through the implementation of technical cooperation projects in northern Iraq,

formación de redes con organizaciones no gubernamentales locales a través de la ejecución de proyectos de cooperación técnica en la región septentrional de Iraq,

I encourage the implementation of technical cooperation projects.

animo a que se pongan en práctica proyectos de cooperación técnica.

NGOs are also important partners for the implementation of technical cooperation projects that aim at fostering entrepreneurship.

Las organizaciones no gubernamentales también son asociados importantes en la ejecución de proyectos de cooperación técnica destinados a fomentar la capacidad empresarial.

The workshop was directed at those functionaries of the secretariat involved in the design and implementation of technical cooperation projects.

El taller estaba destinado a los funcionarios de la Secretaría de la OEA encargados de la formulación y ejecución de proyectos de cooperación técnica.

Most of them have a mandate for the provision of advisory services and/or for the implementation of technical cooperation projects.

La mayoría de esas oficinas cuentan con un mandato para la prestación de servicios de asesoramiento y/o la ejecución de proyectos de cooperación técnica.

Development and implementation of technical cooperation projects and programmes at national,

Formulación y ejecución de proyectos y programas de cooperación técnica a nivel nacional,

for strengthening cooperation in the implementation of technical cooperation projects.

intensificar la colaboración para la ejecución de los proyectos de cooperación técnica.

Mexico had decided to make a voluntary contribution to the Industrial Development Fund for the implementation of technical cooperation projects in Latin America.

México ha decidido hacer una contribución voluntaria al Fondo para el Desarrollo Industrial a fin de ejecutar proyectos de cooperación técnica en América Latina.

These are the programme-support overheads generated through the implementation of technical cooperation projects and the allocations received from the regular budget of the United Nations.

Se trata de los fondos para gastos generales de apoyo a los programas relacionados con la ejecución de proyectos de cooperación técnica y las asignaciones con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.