IMPLEMENTATION OF TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES in Spanish translation

It also noted with interest the outcome of the discussion on possible principles for future implementation of technical cooperation activities, which was held in the framework of the 2008 annual OHCHR consultations of heads of field presences in Geneva.

También tomó nota con interés de los resultados del debate sobre posibles principios para la futura ejecución de actividades de cooperación técnica que tuvo lugar en el marco de las consultas anuales del ACNUDH con los jefes de las presencias sobre el terreno que se celebraron en Ginebra en 2008.

The strategic focus of subprogramme 2 will therefore be on strengthening inter-agency collaboration and coordination in the implementation of technical cooperation activities by the various thematic clusters in support of the priorities identified in the African Union's NEPAD action plans.

En consecuencia, el objetivo estratégico del subprograma 2 consistirá en fortalecer la colaboración y la coordinación entre organismos para poner en práctica actividades de cooperación técnica de los diferentes grupos temáticos en apoyo a las prioridades establecidas en los planes de acción de la Unión Africana relativos a la NEPAD.

multi-year contributions to UNCTAD thematic trust funds in order to facilitate the planning and implementation of technical cooperation activities, and their predictability and efficiency;

aporten contribuciones multianuales a los fondos fiduciarios temáticos de la UNCTAD para facilitar la planificación y la aplicación de las actividades de cooperación técnica, y hacerlas previsibles y eficientes;

of areas in which technical cooperation should be strengthened"(TD/B/CN.1/12). The report summarizes past and">ongoing experiences in the development and implementation of technical cooperation activities in the commodities field,

de las esferas en que debe fortalecerse la cooperación técnica"(TD/B/CN.1/12), en el que se resumen las experiencias pasadas y">actuales en el desarrollo y aplicación de actividades de cooperación técnica en el campo de los productos básicos

placed enormous stress on the implementation of technical cooperation activities by the human rights component of United Nations peace missions in Haiti and had a significant

puso una enorme presión en la ejecución de las actividades de cooperación técnica por parte del componente de derechos humanos de las misiones de paz de las Naciones Unidas en Haití

negotiating with donors and monitoring the implementation of technical cooperation activities.

negociar con los donantes y supervisar la ejecución de las actividades de cooperación técnica.

related technical cooperation constitutes a positive trend, a proportional growth in general-purpose funds is essential in order to provide the basic infrastructure to support the implementation of technical cooperation activities and to allow a greater programme flexibility to respond to growing requests for technical assistance from countries in need.

constituye una tendencia positiva, es necesario lograr que aumenten proporcionalmente los fondos para fines generales con objeto de proporcionar la infraestructura básica de apoyo a la ejecución de las actividades de cooperación técnica y dar más flexibilidad a el Programa para atender a el número cada vez mayor de solicitudes de asistencia técnica de los países necesitados.

The strategic focus of subprogramme 2 will therefore be on strengthening inter-agency collaboration and coordination in the implementation of technical cooperation activities by the various clusters of the Regional Coordination Mechanism in Africa in support of the priorities identified in the work programme of the United Nations Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union.

Por consiguiente, el enfoque estratégico del subprograma 2 se centrará en el fortalecimiento de la colaboración y la coordinación interinstitucional en la ejecución de actividades de cooperación técnica por los diversos grupos temáticos del Mecanismo de Coordinación Regional en África en apoyo de las prioridades señaladas en el programa de trabajo del Programa decenal de las Naciones Unidas de fomento de la capacidad para la Unión Africana.

which would fund the implementation of technical cooperation activities that were based on the intellectual capacities(normative,

que financiaría la ejecución de actividades de cooperación técnica basadas en las capacidades intelectuales(normativas

urges the secretariat to intensify its efforts with a view to making maximum use of capacities from developing countries in the implementation of technical cooperation activities, including local and regional expertise;

la cobertura geográfica de dicha base; encarece a la secretaría que se esfuerce más en utilizar a el máximo las capacidades de los países en desarrollo en la ejecución de las actividades de cooperación técnica, en particular de expertos locales

Ensuring more cross-divisional cooperation in the design and the implementation of technical cooperation activities;

Garantizar una cooperación más interdivisional en el diseño y la ejecución de las actividades de cooperación técnica;

Identifying a standing pool of experts for the practical implementation of technical cooperation activities, in particular for.

El establecimiento de una reserva permanente de expertos para la ejecución de actividades de cooperación técnica, en particular, y para.

Making recommendations(including estimates of resource requirements) with regard to the future implementation of technical cooperation activities.

Se harán recomendaciones(incluidas estimaciones de los recursos necesarios) con vistas a la ejecución futura de actividades de cooperación técnica.

China were mindful of the lack of funds for the full implementation of technical cooperation activities.

China son conscientes de la falta de fondos para la plena ejecución de las actividades de cooperación técnica.

Lastly, UNCTAD may invite private entities to participate in the financing and/or the implementation of technical cooperation activities and projects.

Por último, la UNCTAD puede invitar a entidades privadas a participar en la financiación o la ejecución de actividades y proyectos de cooperación técnica.

The Board expressed its expectation that the manual will serve as an important guidance tool in the implementation of technical cooperation activities.

La Junta esperaba que el manual sirviera de importante instrumento de orientación para la ejecución de las actividades de cooperación técnica.

The operational budget is financed mainly from support cost income earned from the implementation of technical cooperation activities financed from voluntary contributions.

El presupuesto operativo se financia principalmente con los ingresos por concepto de gastos de apoyo procedentes de la ejecución de actividades de cooperación técnica financiadas mediante contribuciones voluntarias.

Enhanced collaboration with other United Nations actors in the implementation of technical cooperation activities allows for maximizing their impact

Aumentado la colaboración con otros agentes de las Naciones Unidas en el desarrollo de actividades de cooperación técnica se consiguen mejores resultados

Municipalities are presently the Regional Office's main operational partners of the regional office in the implementation of technical cooperation activities, particularly in Brazil, Colombia and Ecuador.

Las municipalidades constituyen en la actualidad los principales asociados operacionales de la Oficina Regional para la ejecución de actividades de cooperación técnica, sobre todo en el Brasil, Colombia y el Ecuador.

the Mission renders assistance to OHCHR in the coordination of implementation of technical cooperation activities funded by OHCHR in regions where it is not present.

la Misión presta ayuda al ACNUDH en la coordinación de las actividades de cooperación técnica financiadas por el ACNUDH en regiones donde no está presente.