Examples of using Ejecución de proyectos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
IV.25 La Comisión Consultiva toma nota también de la función que corresponde al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en la coordinación y ejecución de proyectos con cargo a la Cuenta para el Desarrollo.
IV.25. The Advisory Committee also notes the Department's role in coordinating and executing projects under the Development Account.Ejecución de proyectos experimentales integrados y participativos de mejora de los barrios de tugurios en el Alto Egipto.
En lo concerniente a la ejecución de proyectos, la ejecución nacional aumentó notablemente con respecto al período anterior.
In terms of project implementation, national execution picked up quite considerably over the previous period.prepararía informes más detallados sobre la evaluación y ejecución de proyectos para su uso dentro de la organización.
proposed to introduce a more informative project performance and evaluation report for use within the organization.supervisar los objetivos de control en cada fase de SDLC, mientras que la ejecución de proyectos.
monitor control objectives during each SDLC phase while executing projects.multilaterales para la elaboración y ejecución de proyectos como la segunda fase del programa de educación sobre el medio ambiente.
multilateral partners to launch and implement projects such as the second stage of the environment education programme.Ejecución de proyectos experimentales para restaurar los ecosistemas terrestres a fin de lograr un equilibrio entre el aprovisionamiento de alimentos,
Pilot projects implemented for restoration of terrestrial ecosystems to balance food provisioning, carbon sequestrationA falta de dependencias para la ejecución de proyectos, algunas oficinas en los países han recurrido a voluntarios de las Naciones Unidas para que presten apoyo a los asociados en la ejecución. .
In the absence of project implementation units, some country offices have used United Nations volunteers to provide support to implementing partners.En 1985, el PNUD empezó a aplicar con éxito en todos sus proyectos el informe sobre la evaluación de la ejecución de proyectos(IEEP), sistema de evaluación interna elaborado por la ONUDI.
In 1985, UNDP effectively adopted for all its El PNUD también presta asistencia en la formulación y ejecución de proyectos y programas para los que el Gobierno procurará obtener recursos de diversos fondos mundiales para el medio.
UNDP also helps to formulate and implement projects and programmes for which the Government will seek financing from various global environmental funds.En la ejecución de proyectos a nivel local,
In projects implemented at the local level,a los que se solicitaron contribuciones para respaldar la ejecución de proyectos.
soliciting contributions in support of project implementation.la vigilancia de los proyectos y los conocimientos que son el resultado del aprendizaje en la práctica durante la ejecución de proyectos.
Se deben respaldar los sistemas eficaces de supervisión de la ejecución de proyectos mediante tecnologías de la información.
Effective project performance monitoring systems must be backed up by the use of information technologies.Actividades de cooperación técnica: ejecución de proyectos y prestación de servicios directamente a los beneficiarios/países.
Technical cooperation(TC) activities-- implement projects and deliver services directly to the beneficiaries/countries.Ha podido constatar la ejecución de proyectos negligentes, sin las garantías adecuadas
He had seen negligent projects implemented without proper guaranteesmetas de referencia para vigilar los avances en la ejecución de proyectos.
milestones for monitoring the progress of project implementation.fortalecido la supervisión y evaluación de los proyectos de modo de perfeccionar la evaluación de la ejecución de proyectos.
evaluation of Ejecución de 2 proyectos conjuntos de la CEDEAO y la Oficina, conjuntamente con otras entidades de las Naciones Unidas
Joint ECOWAS-UNOWA projects implemented, in partnership with other United Nations entitiesEl proyecto aumentó la capacidad de los expertos locales en la gestión y ejecución de proyectos.
The 
