IMPLEMENTATION OF DEVELOPMENT PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de proyectos de desarrollo
• implementación de proyectos de desarrollo
• aplicación de los proyectos de desarrollo
• ejecutar proyectos de desarrollo
• realización de proyectos de desarrollo

Examples of using Implementation of development projects in English and their translations into Spanish

share the burden and move on from the relief phase to the implementation of development projects in regions of the country affected by the conflict.
pasar de la fase de socorro a la ejecución de proyectos de desarrollo en las diferentes regiones del país afectadas por el conflicto.

The period from 1996 to 2000 falls within the fifth five-year development plan adopted by the Government of Oman for the implementation of development projects, in the forefront of which is administrative reform.
El período de 1996 a 2000 correspondió al quinto plan de desarrollo quinquenal del Gobierno de Omán para la ejecución de proyectos de desarrollo, en especial de reforma administrativa.

human resources for the design and implementation of development projects, which has made national execution possible for the past few years.
humanos para el diseño y la ejecución de proyectos de desarrollo, que ha posibilitado la ejecución nacional desde hace varios años.

which provides technical and financial assistance for the implementation of development projects with the participation of indigenous peoples.
que proporciona asistencia técnica y financiera para la ejecución de proyectos de desarrollo con participación de los pueblos indígenas.

The national human development initiative launched by His Majesty King Mohammed VI on 18 May 2005 attaches particular importance to sport in the implementation of development projects throughout the country.
La iniciativa nacional del desarrollo humano que puso en marcha Su Majestad el Rey Mohammed VI el 18 de mayo de 2005 asigna especial importancia al deporte en la ejecución de proyectos de desarrollo en todo el país.

which was delaying the implementation of development projects in areas such as education,
lo que ha retrasado la ejecución de proyectos de desarrollo en ámbitos como la educación,

it continues to assist member States in undertaking studies and in the implementation of development projects in the energy sector
continúa prestando asistencia a los Estados miembros en la realización de estudios y en la ejecución de proyectos de desarrollo en el sector de la energía

indigenous peoples in the design and implementation of development projects in areas that indigenous peoples had identified as priorities.
los pueblos indígenas en el diseño y la aplicación de proyectos de desarrollo en las esferas que los pueblos indígenas han considerado prioritarias.

the impact of the changes in the implementation of development projects, in particular the switch to national execution,
el efecto de los cambios en la ejecución de los proyectos de desarrollo, en particular, la introducción de la ejecución nacional,

the rehabilitation of damaged properties and the implementation of development projects such as improvement of the road network.
la rehabilitación de los edificios dañados y la aplicación de proyectos de desarrollo, como el mejoramiento de la red de carreteras.

should utilize cultural impact assessments in the planning and implementation of development projects, in full cooperation with concerned communities;
utilizando la evaluación del efecto cultural en la planificación y la ejecución de los proyectos de desarrollo, en plena cooperación con las comunidades involucradas.

other funding agencies had never taken the real interests of indigenous peoples into account in the planning and implementation of development projects.
otros organismos de financiación nunca habían tenido en cuenta los verdaderos intereses de los pueblos indígenas en la planificación y la ejecución de los proyectos de desarrollo.

respect indigenous peoples' rights by including them in the planning and implementation of development projects in their lands.
los tengan en cuenta al planificar y ejecutar los proyectos de desarrollo en sus tierras.

11 local coordination offices had been established in the regions that had suffered most from the violations in order to promote participation in the implementation of development projects for those regions.
de las reparaciones comunitarias, se han establecido 11 organismos de coordinación local en las regiones más afectadas por las violaciones para participar en la ejecución de los proyectos de desarrollo local.

deputies regarding implementation of development projects and the use of municipal funds.
pugnas entre alcaldes y diputados por la ejecución de proyectos de desarrollo y el destino de los fondos municipales.

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum may encounter difficulties in the context of implementation of development projects in cooperation with indigenous organizations in countries whose official policies have a different focus in terms of prioritizing geographical areas or specific areas of activity.
La aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente puede tropezar con dificultades en el contexto de la ejecución de proyectos de desarrollo junto a organizaciones indígenas en países cuyas políticas públicas tienen un enfoque distinto en la priorización de zonas geográficas o sectores de actuación concretos.

of the Economic and Social Council, to assist the Transitional Government in the preparation and implementation of development projects in Haiti, as outlined in the Interim Cooperation Framework,
examinar formas de prestar asistencia al Gobierno de transición en la preparación y ejecución de proyectos de desarrollo en Haití, tal como se dispone en el marco de cooperación provisional,

granting of tax breaks facilitating investments or implementation of development projects, belgium 107 or initiatives to improve education levels in home countries to attract back diaspora children.
garantías de exenciones fiscales para facilitar las inversiones o la implementación de proyectos de desarrollo, o iniciativas para mejorar los niveles de educación en los países de origen para traer de vuelta a los hijos de la diáspora.

has played a crucial role in the implementation of development projects and basic services delivery, reaching all across Nepal, especially the remote areas.
desempeña un papel crucial en la ejecución de proyectos de desarrollo y en la prestación de servicios básicos que se han hecho extensivos a todo Nepal, especialmente en el caso de las zonas alejadas.

facilitation to coordination and the funding and implementation of development projects.
facilidades para la coordinación y la financiación y aplicación de los proyectos de desarrollo.