IMPLEMENTATION OF DEVELOPMENT PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de los programas de desarrollo
• aplicación de los programas de desarrollo
• ejecutar los programas de desarrollo
• instrumentación de programas de desarrollo

Examples of using Implementation of development programmes in English and their translations into Spanish

also help in effective identification and implementation of development programmes for women.
también contribuiría a determinar y ejecutar los programas de desarrollo dirigidos a ellas.

reflecting the role of local government as the basic unit for implementation of development programmes in its federal system.
que refleja la función de gobierno local como la unidad básica para la aplicación de los programas de desarrollo en su sistema federal.

The involvement of African youth in the decision-making process and in the implementation of development programmes is critical to the long-term success of African development..
La participación de la juventud africana en el proceso de adopción de decisiones y en la ejecución de los programas de desarrollo tiene importancia decisiva para el éxito a largo plazo del desarrollo del continente africano es imperiosa.

United Nations specialists to monitor the implementation of development programmes in those countries.
a los especialistas de las Naciones Unidas supervisar la aplicación de los programas de desarrollo en esos países.

To ensure that the design and implementation of development programmes are evidence-based
Garantizar que la concepción y ejecución de los programas de desarrollo se basen en pruebas

increased community participation in planning and implementation of development programmes in general.
el aumento de la participación de la comunidad en la planificación y aplicación de los programas de desarrollo en general.

A critical component of these activities is the development of a national computerized land information system to increase the effectiveness of planning and implementation of development programmes, as well as to address the needs of multiple agencies.
Un componente fundamental de esas actividades es la elaboración de un sistema nacional computadorizado de información sobre tierras con el objetivo de aumentar la eficacia de la planificación y la ejecución de los programas de desarrollo, así como atender a las necesidades de múltiples organismos.

the participation of the population in its own economic and social development and the implementation of development programmes initiated and conceived locally.
son la participación de la población en su propio desarrollo económico y social y la aplicación de los programas de desarrollo iniciados y generados a nivel local.

the future of societies, with important implications for the minutiae of implementation of development programmes.
tienen importantes consecuencias para los aspectos más detallados de la ejecución de los programas de desarrollo.

have not made the implementation of development programmes any easier.
no han facilitado la ejecución de los programas de desarrollo.

responsibilities in the design and implementation of development programmes; and they will implement measures that address the remaining bottlenecks.
las funciones y responsabilidades para el diseño y la ejecución de los programas de desarrollo y toman medidas para resolver los problemas que subsistan.

insufficient capacity for planning, implementation of development programmes and results-based monitoring and evaluation;
i la insuficiente capacidad en materia de planificación, ejecución de los programas de desarrollo y seguimiento y evaluación basados en los resultados

as part of development planning, so that the implementation of development programmes helps to ameliorate existing tensions rather than further inflaming them.
los problemas y tensiones que van surgiendo de manera que la ejecución de los programas de desarrollo, en lugar de exacerbar las tensiones, contribuya a reducirlas.

non-governmental organizations will enhance the design and implementation of development programmes and investment projects.
organizaciones no gubernamentales, perfeccionarán el diseño y la ejecución de los programas de desarrollo y proyectos de inversión.

the drug problem continued to pose a serious challenge to global health and the implementation of development programmes.
el problema de las drogas sigue representando una grave amenaza para la salud mundial y la ejecución de los programas de desarrollo.

poor planning and implementation of development programmes, which are not gender sensitive,
las deficiencias en la planificación y la ejecución de los programas de desarrollo, que no incorporan la perspectiva de género,

opportunities to increase the involvement as well as the direct participation of Roma in the processes geared towards the creation and implementation of development programmes.
oportunidades para aumentar la contribución y también la participación directa de los romaníes en el proceso dirigido a la elaboración y la ejecución de programas de desarrollo.

assistance in the design and implementation of development programmes.
apoya el diseño y la aplicación de programas de desarrollo.

including Africans themselves, to become more involved in the conception and the implementation of development programmes for out continent.
los propios africanos se aboquen de antemano a la elaboración y aplicación de programas de desarrollo para nuestro continente.

restore peace on the continent by eliminating various pockets of tension and through the promotion and implementation of development programmes.
paz en el continente, eliminar los distintos focos de tensión y promover y aplicar los programas de desarrollo.