IMPLEMENTATION OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del desarrollo sostenible
• consecución del desarrollo sostenible
• ejecución del desarrollo sostenible
• realización del desarrollo sostenible
• puesta en práctica del desarrollo sostenible
• implantación del desarrollo sostenible

Examples of using Implementation of sustainable development in English and their translations into Spanish

partnerships reached at the Summit will go a long way in helping to accelerate implementation of sustainable development.
hicieron en la Cumbre en cuanto a recursos y asociaciones nuevos e importantes ayudarán a acelerar la aplicación del desarrollo sostenible.

obstacles experienced in the implementation of sustainable development, especially Agenda 21.
del Caribe a preparar evaluaciones nacionales de los progresos realizados y"> los obstáculos encontrados en la realización del desarrollo sostenible, sobre todo del Programa 21.

entrepreneurship as well as in a supporting environment to facilitate the implementation of sustainable development was underlined.
la comunicación y el espíritu de empresa, así como crear las condiciones propicias para facilitar la consecución del desarrollo sostenible.

has at times created weaknesses in the conceptualization and implementation of sustainable development.
en ocasiones ha debilitado la conceptualización y ejecución del desarrollo sostenible.

nationally accepted agreements and promotes the implementation of sustainable development in a comprehensive and consistent manner throughout the world.
aceptados en el plano nacional y promueve la aplicación del desarrollo sostenible de una manera amplia y sistemática en todo el mundo.

for sustainable development and to show the possibilities for the implementation of sustainable development in the fields of formal,
poner de manifiesto las posibilidades para la realización del desarrollo sostenible en los ámbitos de la enseñanza académica,

financial institutions on the role of multilateral institutions in the implementation of sustainable development at all levels;
instituciones financieras sobre la función de las instituciones multilaterales en la aplicación del desarrollo sostenible a todos los niveles;

stability has seriously impeded the implementation of sustainable development at the national and regional levels in many countries and regions.
estabilidad ha entorpecido gravemente la ejecución del desarrollo sostenible a nivel nacional y regional en muchos países y regiones.

strengthen multilateral cooperation for implementation of sustainable development.
fortalecer la colaboración multilateral para la aplicación del desarrollo sostenible.

effective coordination of all agencies involved in the implementation of sustainable development, within and outside the United Nations system.
la coordinación efectiva de todos los organismos que participaban en la aplicación del desarrollo sostenible, dentro y fuera del sistema.

Successful implementation of sustainable development, environmental policy and the WEHAB agenda will require
Para poder obtener resultados reales en la consecución del desarrollo sostenible, la aplicación de políticas ambientales

programming of policies and the implementation of sustainable development activities to combat desertification.
la programación de las políticas y de las medidas de desarrollo sostenible y de lucha contra la desertificación.

Recalling that the United Nations Conference on Sustainable Development also acknowledged that the implementation of sustainable development would depend on the active engagement of both the public
Recordando que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible reconoció también que la aplicación del desarrollo sostenible dependía de la participación activa de los sectores público

evaluation of trends in the implementation of sustainable development, including lessons learned,
una evaluación de las tendencias en lo relativo a la aplicación del desarrollo sostenible, que incluya la experiencia adquirida,

it provides an enhanced mechanism for accelerating the implementation of sustainable development in the region.
fuese un mecanismo más eficaz para acelerar la consecución del desarrollo sostenible en la región.

We underscore that the implementation of sustainable development as envisioned in Agenda 21
Subrayamos que la aplicación del desarrollo sostenible, tal como está planteada en el Programa 21,

gaps and constraints related to the implementation of sustainable development.
limitaciones relacionados con la ejecución del desarrollo sostenible y hacerles frente.

Recalling that the participants in the United Nations Conference on Sustainable Development, held in 2012, acknowledged that the implementation of sustainable development would depend on the active engagement of both the public
Recordando que los participantes en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en 2012 reconocieron que la aplicación del desarrollo sostenible dependía de la participación activa de los sectores público

foremost mandate is the implementation of sustainable development.
principal es la puesta en práctica del desarrollo sostenible.

people that ensures the financing and implementation of sustainable development, with universal access to public goods
garantice la financiación y la aplicación del desarrollo sostenible, con acceso universal a los bienes