Examples of using Implementation of sustainable development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is a need for strengthened regional mechanisms for cooperation to share information and lessons learned, to promote regional and interregional exchange and to undertake joint projects and research activities, thus enhancing the generation and dissemination of information to support the implementation of sustainable development in small island developing States.
وهناك حاجة إلى آليات إقليمية معززة للتعاون من أجل التشارك في المعلومات والدروس المستفادة، والتشجيع على التبادل الإقليمي والأقاليمي، والاضطلاع بمشاريع وأنشطة بحثية مشتركة، والعمل بذلك على تعزيز توليد ونشر المعلومات بغية دعم تنفيذ التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة الناميةHe hoped that the experience acquired would not be lost and that it would serve as a basis for the promotion and implementation of sustainable development in mountain regions. He encouraged all interested parties to join the International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions launched at the Johannesburg conference.
وأعرب عن الأمل في ألا تضيع الخبرة التي تراكمت في تلك السنة وأن تكون منطلقاً للمزيد من التنفيذ للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية، وشجَّع جميع الأطراف المهتمة على الانضمام إلى الشراكة الدولية لتنمية المناطق الجبلية التي انطلقت The session provided an overview of the emerging global institutional framework for sustainable development and the global, regional and national interlinkages and explored opportunities for enhancing Arab regional and national institutions for sustainable development so that they better engage with international processes and better facilitate the implementation of sustainable development and integrated decision-making at the regional and national levels.
قدمت الجلسة نبذة عامة عن الإطار المؤسسي العالمي الناشئ للتنمية The Government of Finland had appointed a National Commission on Sustainable Development, chaired by the Prime Minister, whose functions were to coordinate and give advice in the implementation of sustainable development, particularly in sectors of particular importance for the country ' s economic development, such as energy, traffic, agriculture, forestry and trade.
وقد عينت حكومة فنلندا لجنة وطنية معنية بالتنمية By 2022, Governments need to ensure that volunteerism and citizen engagement are incorporated in all global, national and local action plans for the implementation of sustainable development and human well-being, to commit to the creation of an enabling environment for citizen engagement and voluntary action, and will include mandatory public participation in:(a) major development project approvals
يتعين بحلول 2022 أن تضمن الحكومات دمج العمل التطوعي ومشاركة المواطنين في جميع خطط العمل العالمية والوطنية والمحلية لتنفيذ التنمية المستدامة وتحقيق رفاه الإنسان، والالتزام باستحداث بيئة تمكينية لمشاركة المواطنين والعمل التطوعي، ويشمل ذلك المشاركة العامة الإلزامية فيما يلي:(أ)Strategic implementation of sustainable development(8).
Increasing government investments for ensuring the implementation of sustainable development strategies.
There was an obvious imbalance in the implementation of sustainable development.
وقال إن هنالك اختﻻل توازن واضح في تنفيذ التنمية المستدامةOutcome of the International Symposium on Integrated Implementation of Sustainable Development Goals.
(UNA009-01181) High-level political forum follow-up on the implementation of sustainable development.
(UNA009-01181) المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بمتابعة تنفيذ التنمية المستدامةI share the frustration at the slow rate of implementation of sustainable development.
وأشاطر مع اﻵخرين الشعور باﻹحباط إزاء بطء وتيرة تنفيذ التنمية المستدامةThe implementation of sustainable development strategies is realized on the national level.
Strategies formulated and implemented on the support to implementation of sustainable development conventions.
استراتيجيات موضوعة ومنفذة بشأن دعم تنفيذ اتفاقيات التنمية المستدامةWe therefore resolve to take concrete measures that accelerate implementation of sustainable development commitments.
ومن ثم نصمم على اتخاذ تدابير ملموسة تعجل بتنفيذ التزامات التنمية المستدامةWe therefore resolve to take concrete measures that accelerate implementation of sustainable development commitments.
ومن ثم، نصمم على اتخاذ تدابير عملية تعجل بتنفيذ الالتزامات المتصلة بالتنمية المستدامةIt is important to integrate tourism activities in the planning and implementation of sustainable development.
ومن الأهمية إدماج الأنشطة السياحية في تخطيط وتنفيذ التنمية المستدامةIt also showed its potential to keep the implementation of sustainable development commitments under review.
وأظهر أيضا قدرته على إبقاء تنفيذ التزامات التنمية المستدامة قيد الاستعراضEnhancing the generation and dissemination of information to support implementation of sustainable development is crucial.
Apos; يعتبر تعزيز إنتاج المعلومات ونشرها لدعم تنفيذ التنمية المستدامة عاملا حاسماRegional conferences have also made important contributions to the development and implementation of sustainable development.
Planning and implementation of sustainable development policies and measures remain uncoordinated, and are invariably fragmented.
وﻻ يزال التخطيط وتنفيذ سياسات وتدابير التنمية المستدامة غير منسقين ومفتتين على الدوام
