IMPLEMENTATION OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT in French translation

• mise en œuvre du développement durable
• réalisation du développement durable
• mise en oeuvre du développement durable

Examples of using Implementation of sustainable development in English and their translations into French

Success at the Rio Conference would require building partnerships, focusing on the implementation of sustainable development in the field, and making the means of implementation available.
Le succès de la Conférence de Rio dépendra de la mise en place de partenariats axés sur la réalisation du développement durable sur le terrain, et l'obtention de moyens de mise en œuvre.

communities influence their behaviour in everyday life is a key aspect in the implementation of sustainable development and the achievement of the Goals.
des communautés influencent leur comportement dans la vie quotidienne est un élément clef dans la mise en œuvre du développement durable et la réalisation des Objectifs.

The implementation of sustainable development as envisioned in Agenda 21
La mise en oeuvre du développement durable telle qu'envisagée dans Action 214

partnerships reached at the Summit will go a long way in helping to accelerate implementation of sustainable development.
en faveur de nouvelles ressources et de nouveaux partenariats contribueront beaucoup à accélérer la mise en oeuvre du développement durable.

in order to promote the implementation of sustainable development by the various sectors of civil society.
afin de promouvoir la mise en oeuvre du développement durable par les différents secteurs de la société civile.

based on analytical work, aimed at enhancing the understanding and implementation of sustainable development, with its social, economic
des recommandations concrètes visant à renforcer la compréhension et la mise en oeuvre du développement durable sous ses aspects sociaux,

UNDP is another major supporter of the implementation of sustainable development at the operational level, with UNDG/Development Operations
Le PNUD constitue une autre force importante d'appui au programme de développement durable au niveau opérationnel,

As such, the debate on the implications and implementation of sustainable development is highly relevant to trade unions,
A ce titre, le débat sur les implications et la mise en œuvre d'un développement durable revêt une haute importance pour les syndicats,

The implementation of sustainable development results from the idea that things cannot continue as they were, that is, considering only economic
La mise en application du développement durable découle de l'idée que tout ne peut pas continuer comme avant,

negotiation and implementation of sustainable development- companies,
la négociation et la mise en œuvre du développement durable: entreprises,

The implementation of sustainable development will therefore depend on the capacity to deal collectively
La mise en œuvre d'un développement durable dépendra de ce fait de la capacité à traiter dans la durée

coordination and implementation of sustainable development, including enhancing links
la coordination et l'application du développement durable, en resserrant les liens

and a model for implementation of sustainable development in other regions;
comme modèle pour la mise en œuvre du développement durable dans d'autres régions;

ensure enhanced implementation of sustainable development in those sectors.
à mieux assurer la réalisation d'un développement durable dans ces secteurs.

to show the possibilities for the implementation of sustainable development in the fields of formal,
de montrer les possibilités de mise en œuvre du développement durable dans le cadre de l'éducation formelle,

Another dimension of the forum's work will be to define how it relates to voluntary, multi-stakeholder partnerships for the achievement and implementation of sustainable development.
Le travail du Forum aura pour autre dimension de définir la manière dont il compte sur l'existence de partenariats de type bénévole à plusieurs parties prenantes pour la réalisation et la mise en œuvre du développement durable.

more broadly, the implementation of sustainable development.
plus largement la mise en œuvre d'un développement durable.

including some overseas work experience in the implementation of sustainable development projects/programs, including human resources/volunteer management.
y compris une expérience de travail à l'étranger dans la mise en œuvre de projets/ programmes de développement durable, y compris la gestion de ressources humaines et de volontaires.

In the countries in transition, the reforms from centrally planned to market-based economies have added another layer of complexity to the implementation of sustainable development in cities.
Dans les pays en transition, les réformes destinées à transformer une économie planifiée en une économie de marché ont encore ajouté à la complexité de la réalisation d'un développement durable des villes.

as well as other activities of the Council relating to the integration and implementation of sustainable development;
en matière de développement, ainsi que des autres activités du Conseil relatives à l'intégration et à la mise en œuvre du développement durable;