IMPLEMENTATION OF THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS in French translation

• mise en œuvre des objectifs de développement durable
• réalisation des objectifs de développement durable
• mise en œuvre des objectifs de développement durables
• l'implémentation des objectifs de développement durable

Examples of using Implementation of the sustainable development goals in English and their translations into French

the question of provision of means of implementation will be crucial for the implementation of the sustainable development goals.
la question des moyens de mise en œuvre s'avérera capitale pour la réalisation des objectifs de développement durable.

the Committee will also focus on the role of this important tool in the implementation of the sustainable development goals.
le Comité se penchera également sur le rôle de cet important outil dans la mise en œuvre des objectifs de développement durables.

exchange views on major factors influencing implementation of the Sustainable Development Goals in the region.
d'échanger des vues sur les principaux facteurs influençant la réalisation des objectifs de développement durable dans la région.

Council has also requested OHCHR and special procedure mandate holders to place a particular emphasis on the implementation of the Sustainable Development Goals in their reports.
Il a aussi demandé au HCDH et aux titulaires de mandat au titre des procédures spéciales de mettre un accent tout particulier sur la réalisation des objectifs de développement durable dans leurs rapports.

drug trafficking and support the implementation of the Sustainable Development Goals in West Asia.
le trafic de drogues et soutenir la réalisation des objectifs de développement durable en Asie occidentale.

an alliance of European NGOs active in all areas of sustainable development whose objective is to promote the implementation of the Sustainable Development Goals at European level.
de SDG Watch Europe, une alliance d'ONG européennes actives dans tous les domaines du développement durable dont l'objectif est de promouvoir la mise en oeuvre des Objectifs de Développement Durable au niveau européen.

Discussions will focus on three areas: the implementation of the Sustainable Development Goals, preparations for an interministerial committee on international cooperation and development in the fall,
Les échanges ont porté notamment sur trois enjeux: la mise en œuvre des objectifs du développement durable, la préparation d'un comité interministériel de la coopération internationale

Report on the implementation of the Sustainable Development Goals(SDGs) The Bureau will present to the Committee a report on the implementation of the Sustainable Development Agenda.
Rapport sur la mise en œuvre des Objectifs du Développement Durable(ODD) Le Bureau présentera au Comité un rapport sur la mise en œuvre de l'Agenda de développement durable..

its role in advancing implementation of the Sustainable Development Goals(SDGs) on the continent.
son rôle dans la promotion de la mise en œuvre des Objectifs de développement durable(ODD) sur le continent.

Chowdhury, to make a few remarks on the role of parliaments in ensuring implementation of the Sustainable Development Goals(SDGs), the main theme of the session.
Chowdhury, Président de l'UIP, à formuler quelques observations concernant le rôle que peuvent jouer les parlements en faveur de la mise en œuvre des Objectifs de développement durable, qui constitue le sujet principal de la réunion.

with a view to advancing implementation of the Sustainable Development Goals and the goals of Agenda 2063.
les enseignements tirés pour l'accélération de la mise en œuvre des objectifs de développement durable et de l'Agenda 2063.

I would like to re-iterate WHO's commitment to support the implementation of the Sustainable Development Goals through Universal Health Coverage
je voudrais réitérer l'engagement de l'OMS à soutenir la mise en œuvre des objectifs de développement durable par le biais de la couverture sanitaire universelle,

Implementation of the Sustainable Development Goals requires developing regulatory processes
La réalisation des objectifs de développement durable exige l'élaboration de processus réglementaires

Support implementation of the Sustainable Development Goals including target 5.3 to end child marriage by 2030 The Sustainable Development Goals(SDGs) the successor of the Millennium
Soutenir la mise en œuvre des Objectifs de développement durable, notamment la cible 5.3 visant à mettre fin au mariage des enfants d'ici 2030 Les Objectifs de développement durable(ODD),

integrated, and cost-effective monitoring and reporting systems to follow up the implementation of the Sustainable Development Goals and to provide the evidence base to inform coherent and integrated policymaking;
d'un bon rapport coût-efficacité afin de suivre la mise en œuvre des objectifs de développement durable et fournir une base de données factuelles pouvant orienter l'élaboration de politiques cohérentes et intégrées.

International cooperation, including through human rights mechanisms and their recommendations, provides an important basis for States to achieve greater results in both the implementation of the Sustainable Development Goals and human rights protection at the country level.
La coopération internationale, notamment celle qui procède des mécanismes des droits de l'homme et des recommandations qui en sont issues, constitue un important levier dont les États peuvent faire usage pour obtenir davantage de résultats tant dans la réalisation des objectifs de développement durable que dans la protection des droits de l'homme au plan national.

with a special focus on the implementation of the Sustainable Development Goals and the New Urban Agenda,
cette fois-ci, à la mise en œuvre des Objectifs de Développement Durable et du Nouvel Agenda Urbain,

innovation cooperation around thematic areas for the implementation of the Sustainable Development Goals, congregating all relevant stakeholders to actively contribute in their area of expertise.
d'innovation dans des domaines thématiques pour la réalisation des objectifs de développement durable, tous les acteurs y participant activement pour apporter leur contribution dans leurs domaines de compétence respectifs.

the report on progress in the implementation of the Sustainable Development Goals in West Africa.
le Rapport sur les progrès dans la mise en œuvre des Objectifs de Développement Durable(ODD) en Afrique de l'Ouest.

implementation of the Convention and monitoring and implementation of the sustainable development goals.
application de la Convention; suivi et réalisation des objectifs de développement durable.