Examples of using
Implementation of the millennium development goals
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
In particular, the national voluntary presentations have made it possible to review the status ofimplementation of the Millennium Development Goals at the national level.
review of the five-year implementation of the Millennium Development Goals MDGs.
le bilan des cinq années de mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
This strategy reinforced and gave substance to CONGO's outreach program with a particular focus on implementation of the Millennium Development Goals.
Cette stratégie a renforcé et donné plus de substance au programme de relations extérieures de la CONGO avec une attention particulière sur la mise en œuvre des Objectifs de Développement du Millénaire.
The Council itself should help to keep the focus on integrated follow-up to theimplementation of the millennium development goals.
Le Conseil doit aider à maintenir l'accent sur un suivi intégré de lamise en œuvre des objectifs de développement pour le Millénaire.
To ensure by 2015 the completion of elementary education by all children- Action Plan for Implementation of the Millennium Development Goals.
There have been major events and actions towards theimplementation of the millennium development goals.
Des événements majeurs ont eu lieu et des actions importantes ont été réalisées dans la mise en oeuvre des objectifs de développement du millénaire.
Johannesburg are important milestones on the path towards implementation of the Millennium Development Goals.
de Johannesburg représentent d'importants jalons sur la voie de la mise en oeuvre des objectifs de développement du Millénaire.
The campaign will help to focus the global action on theimplementation of the Millennium Development Goals.
La campagne facilitera la concentration de l'action mondiale sur la mise en œuvre des objectifs de développement du Millénaire.
The Group trusted that the next review ofimplementation of the Millennium Development Goals would be broad and balanced.
Le Groupe a bon espoir que le prochain examen de la réalisation des objectifs de développement du Millénaire sera large et équilibré.
His delegation looked forward to the review of theimplementation of the Millennium Development Goals in 2005.
La délégation namibienne attend avec intérêt l'examen, en 2005, de la réalisation des objectifs de développement du Millénaire.
The acceleration of progress on theimplementation of the Millennium Development Goals for women and girls will require gender equality to be integrated as a priority into national development plans with clear monitoring
Accélérer les progrès pour lamise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développementpour les femmes et les filles, requiert que l'égalité des sexes soit intégrée comme une priorité dans les plans nationaux de développement avec des mécanismes de surveillance
specialized Arab organizations to strive to implement the Arab declaration on monitoring implementation of the Millennium Development Goals and coordinate efforts in this regard with the Council of Arab Ministers of Social Affairs.
organisations spécialisées arabes d'œuvrer à l'application de la déclaration arabe sur le suivi de laréalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et de coordonner leurs actions dans ce domaine avec le Conseil des ministres arabes des affaires sociales.
The organization has contributed to several online discussions regarding implementation of the Millennium Development Goals and other topics on which the Economic
L'organisation a contribué à plusieurs discussions en ligne concernant lamise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement et autres sujets sur lesquels le Conseil économique
A high-level meeting to assess progress made in implementation of the Millennium Development Goals 10 years after their adoption will be held during the sixty-fifth session of the General Assembly,
Une réunion de haut niveau chargée d'évaluer les progrès accomplis dans l'application des objectifs du Millénaire pour le développement 10 ans après leur adoption se tiendra lors de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale,
We regard progress in theimplementation of the Millennium Development Goals to be paramount in the elimination of the systemic inequities that,
Nous considérons les progrès dans laréalisation des objectifs du Millénaire pour le développement comme de la plus haute importance dans l'élimination des inégalités systémiques qui,
poverty reduction and to support implementation of the Millennium Development Goals that relate to poverty reduction
à la réduction de la pauvreté et appuyer lamise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le développement concernant la réduction de la pauvreté
Her delegation looked forward to further reports on theimplementation of the millennium development goals on conflict prevention,
Sa délégation attend avec impatience les autres rapports sur l'application des objectifs du Millénaire pour le développement liés à la prévention des conflits,
Finally, the Committee recognized the interconnectedness among the issues of climate change, theimplementation of the Millennium Development Goals and the United Nations system's response to the global financial
Il avait parfaitement saisi les interconnexions entre changement climatique, réalisation des OMD et initiatives du système des Nations Unies face à la crise financière
the acceleration of theimplementation of the Millennium Development Goals and the elaboration of the post2015 development agenda.
à l'accélération de laréalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et à l'élaboration du programme de développement pour l'après2015.
as was confirmed on 15 October 2009 by the United Nations Development Programme in its 2008 report on theimplementation of the Millennium Development Goals.
cela a été confirmé le 15 octobre 2009 par le Programme des Nations Unies pour le développement dans son rapport de 2008 sur lamise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文