IMPLEMENTATION OF THE MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS in Russian translation

• осуществления сформулированных в декларации тысячелетия целей в области развития
• осуществления целей развития тысячелетия
• реализации целей развития тысячелетия
• реализации сформулированных в декларации тысячелетия целей в области развития
• выполнении целей развития тысячелетия
• осуществлении целей в области развития сформулированных в декларации тысячелетия
• осуществление целей развития тысячелетия
• осуществлении целей развития тысячелетия
• осуществлению целей в области развития сформулированных в декларации тысячелетия
• осуществлению целей развития тысячелетия
• осуществлением целей в области развития сформулированных в декларации тысячелетия

Examples of using Implementation of the millennium development goals in English and their translations into Russian

we concluded a stocktaking of the progress in the implementation of the Millennium Development Goals.
мы завершили анализ прогресса, достигнутого в реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

good governance and commits to the implementation of the Millennium Development Goals.
благому правлению и привержен осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Discussion guide for the high-level round table on the challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Руководство по порядку обсуждения в рамках" круглого стола" высокого уровня вопроса о трудностях и успехах в деле осуществления сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся женщин и девочек.

We have embarked with renewed vigour on the implementation of the Millennium Development Goals.
Мы с новой энергией приступили к осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

There is also a need to ensure coherence between the trade negotiation outcomes and the implementation of the Millennium Development Goals.
Существует также необходимость обеспечить согласованность между итогами торговых переговоров и осуществлением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Accordingly, at its fifty-eighth session, the Commission will consider the theme"Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
В этой связи на своей пятьдесят восьмой сессии Комиссия рассмотрит тему:<< Трудности и успехи в деле осуществления сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся женщин и девочек.

United Nations Department for Economic and Social Affairs(UN/DESA) with respect to the implementation of the Millennium Development Goals, and follow-up to the Rio+20 Conference(UNCSD-20);
Департамент по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций( ДЭСВ/ ООН)- в связи с реализацией Целей развития тысячелетия и последующей деятельности по итогам Конференции" Рио+ 20"( КУР ООН- 20);

Already, the current rate of growth has been impacting positively on the implementation of the Millennium Development Goals.
Уже нынешние темпы роста положительно воздействуют на осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Implementation of the Millennium Development Goals is considered especially important, in particular,
Важное значение придается выполнению Целей развития тысячелетия Организации Объединенных Наций,

Zambia looks forward to the high-level plenary meeting that will be convened at Headquarters in 2005 to review the implementation of the Millennium Development Goals.
Замбия с нетерпением ожидает проведения пленарного заседания на высшем уровне, которое состоится в 2005 году в Центральных учреждениях и будет посвящено рассмотрению хода осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Several countries reported challenges in the allocation of resources to the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Несколько стран сообщили о проблемах с выделением ресурсов на реализацию целей развития тысячелетия в интересах женщин и девочек.

For the 2009 edition, the first section deals with a review of the implementation of the Millennium Development Goals.
В издании за 2009 год первая рубрика посвящена положению с осуществлением целей развития тысячелетия.

as a contribution to the implementation of the Millennium Development Goals.
является вкладом в осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Next year will be a critical time for us as we review implementation of the Millennium Development Goals.
Следующий год станет для нас также принципиально важным, поскольку мы будем проводить обзор реализации Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The High Commissioner engaged in high-level advocacy efforts on the implementation of the Millennium Development Goals.
Верховный комиссар приняла участие в проводимой на высоком уровне разъяснительной работе по вопросам осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Lebanon welcomed the large number of laws providing for the implementation of the Millennium Development Goals, including those related to health,
Ливан приветствовал большое количество законов, которые предусматривают осуществление Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в том числе касающихся здоровья,

Implementation of the Millennium Development Goals would bring the world much closer to this ideal.
Осуществление целей в области развития на рубеже тысячелетия существенно приблизит мир к достижению этого идеала.

The very first annual report on the implementation of the Millennium Development Goals, which is before us today,
Самый первый годовой доклад о ходе осуществления Декларации тысячелетия, который мы сегодня рассматриваем,

Belarus believes that the 2005 New York summit on the implementation of the Millennium Development Goals will provide real impetus to all initiatives aimed at stimulating economic development..
Беларусь убеждена: Саммит 2005 года в Нью-Йорке, посвященный выполнению Целей тысячелетия, придаст серьезный импульс всем инициативам, направленным на стимулирование экономического роста в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Obstacles and challenges to the implementation of the Millennium Development Goals in relation to the right to development..
Препятствия и трудности на пути осуществления целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, применительно к праву на развитие..