IMPLEMENTATION OF TRAINING PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de programas de capacitación
• aplicación de programas de capacitación
• aplicación de programas de formación
• ejecución de los programas de formación
• ejecutar programas de capacitación
• ejecutar programas de formación
• implementación de programas de capacitación
• puesta en práctica de programas de capacitación

Examples of using Implementation of training programmes in English and their translations into Spanish

Constraints have been identified in the implementation of training programmes, including the lack of clear purpose of training to serve the delivery of project outputs and outcomes.
Se han identificado las limitaciones en la aplicación de los programas de capacitación, incluida la falta de un propósito claro que contribuya a conseguir los productos y resultados de los proyectos.

She asked about the situation regarding the implementation of training programmes in rural areas, where the population
¿qué sucede con la aplicación de los programas de formación en el medio rural donde con mucha frecuencia la población

The recommendations cover the following components of the design and implementation of training programmes.
Las recomendaciones se refieren a los siguientes componentes del diseño y la aplicación de los programas de capacitación.

said that UNITAR had a growing role to play in the implementation of training programmes, particularly in Member States.
desempeñar una función cada vez más importante en la ejecución de programas de formación, en especial en los Estados Miembros.

Among other issues raised in the field visits are the constraints identified in the implementation of training programmes.
Entre otras cuestiones planteadas en las visitas sobre el terreno se encuentran las limitaciones a la ejecución de los programas de capacitación.

The provision of advisory services and, in particular, the implementation of training programmes by means of scholarships, expert group meetings
La prestación de servicios de asesoramiento y, en particular, la ejecución de programas de capacitación por medio de becas, reuniones de grupos de expertos

The document concluded that several issues need to be considered with regard to the design and implementation of training programmes, and it was therefore proposed that a set of guidelines be established to address those issues.
En el documento se indicó que era necesario tener en cuenta varias cuestiones en relación con la elaboración y aplicación de programas de capacitación y, por lo tanto, propuso que se estableciera una serie de directrices a este respecto.

institutional preconditions had been established for the implementation of training programmes through the two judicial training centres
se habían creado las condiciones institucionales necesarias para la ejecución de programas de capacitación en los dos centros de formación judicial

Implementation of training programmes for judicial, legal,
Aplicación de programas de capacitación para el personal judicial,

added areas such as the elaboration and implementation of training programmes.
añadió esferas tales como la elaboración y aplicación de programas de formación.

The United Nations system will continue to support the Palestinian Authority in the ongoing formulation of an overall gender-sensitive training strategy and in the coordination and implementation of training programmes.
También seguirá prestando apoyo a la Autoridad Palestina en su labor actual de formulación de una estrategia general de capacitación que tenga en cuenta los aspectos relacionados con el género y en la coordinación y ejecución de programas de capacitación.

Those networks are expected to result in the identification of common training needs and the design and implementation of training programmes for national experts,
Se espera que esas redes permitan determinar las necesidades de capacitación comunes, así como formular y ejecutar programas de capacitación de expertos nacionales,

The experts noted that such training often requires a multidisciplinary approach in the development and implementation of training programmes, including a range of disciplines from entities in both the public sector and the private sector.
Los expertos señalaron que esa capacitación requería a menudo un enfoque disciplinario en la elaboración y aplicación de programas de capacitación, con inclusión de una serie de disciplinas procedentes de entidades tanto del sector público como del sector privado.

in particular through the implementation of training programmes and expert advisory services.
en particular mediante la ejecución de programas de capacitación y la prestación de servicios de asesoramiento por expertos.

in the development of training tools and implementation of training programmes.
para la preparación de herramientas de capacitación y la aplicación de programas de capacitación.

it should be noted that host countries compete for the implementation of training programmes in their own country.
cabe señalar que los países beneficiarios compiten por la ejecución de programas de capacitación en su propio país.

In addition, countries should strengthen the sharing of information on existing training as well as cooperation in the design and implementation of training programmes for relevant practitioners.
Además, los países deberían reforzar el intercambio de información sobre las posibilidades de capacitación existentes, así como la cooperación en la elaboración y aplicación de programas de capacitación para los profesionales pertinentes.

He requested an update on the implementation of training programmes for law enforcement and judicial officials recommended by the Committee following consideration of
El orador solicita información actualizada sobre la aplicación de los programas de capacitación recomendados por el Comité para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley

UNMIS should step up the implementation of training programmes for suitable candidates from among former combatants,
la UNMIS debería acelerar la ejecución de los programas de capacitación para los candidatos competentes elegidos entre los excombatientes,

has been shown to be very effective for the design and implementation of training programmes.
privado(según se examinó anteriormente) es muy eficaz para diseñar y aplicar programas de formación.