DEVELOPMENT OF TRAINING PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo de programas de capacitación
• elaboración de programas de capacitación
• preparación de programas de capacitación
• desarrollo de programas de formación
• creación de programas de capacitación
• preparación de programas de formación
• formulación de programas de capacitación
• establecimiento de programas de capacitación
• elaboración de programas de formación

Examples of using Development of training programmes in English and their translations into Spanish

It will also contribute to the development of training programmes to ensure that staff and other actors in emergencies are aware
Asimismo, contribuirá a la creación de programas de capacitación para que el personal y otros interesados en las situaciones de emergencia conozcan las principales políticas

inter alia, the development of training programmes for various stakeholders involved in the implementation of the Convention.
entre otros, a través del desarrollo de programas de capacitación para las distintas partes interesadas en la aplicación de la Convención.

Encourages the development of training programmes for journalists and other media staff on the importance of the non-stereotypical portrayal of women and men
Alienta el establecimiento de programas de capacitación para periodistas y otro personal de los medios de información sobre la importancia de proyectar una imagen no estereotípica de las mujeres

Social Protection as well as development of training programmes for social workers of the department.
Ministerio de Trabajo y Protección Social, así como la formulación de programas de capacitación para los trabajadores sociales de ese departamento.

The development of training programmes is a perennial requirement of the two Departments,
La elaboración de programas de formación es una necesidad constante de los dos Departamentos,

At the request of Governments the teams assisted in the peacekeeping training of national troops and in the development of training programmes for national and regional institutions.
Previa solicitud de los gobiernos, esos grupos prestan asistencia en la preparación del personal de las fuerzas armadas nacionales y en la elaboración de programas de formación para los institutos nacionales y regionales.

Continued development of training programmes that develop women's skills
Se deben seguir elaborando programas de capacitación que desarrollen las aptitudes de las mujeres

the formulation of strategies to protect the rights of at-risk groups and the development of training programmes for personnel working in law enforcement and with children.
la formulación de estrategias para proteger los derechos de los grupos en situación de riesgo y el desarrollo de programas de capacitación para el personal que trabaja en la esfera del cumplimiento de la ley y con niños.

assist in the development of training programmes; facilitate contacts with local judiciary authorities
prestarían asistencia en la elaboración de programas de capacitación, facilitarían contactos con autoridades judiciales locales

the identification of project indicators and benchmarks and the development of training programmes, evaluation missions
la determinación de indicadores y modelos de proyectos y el desarrollo de programas de capacitación, misiones de evaluación

Technical advice provided to the Ministry of Security on the development of training programmes and a strategy to address transnational organized crime,
Asesoramiento técnico a el Ministerio de Seguridad sobre la elaboración de programas de capacitación y una estrategia para encarar la delincuencia organizada transnacional,

Capacity building: strengthening of national structures, development of training programmes for focal points
Fomento de capacidades: fortalecimiento de las estructuras nacionales, preparación de programas de capacitación para los centros de coordinación

For example, the draft declaration could have placed greater emphasis on the development of training programmes for the military personnel of the States members of such organizations participating in peace-keeping operations
Por ejemplo, el proyecto de declaración podría haber hecho más hincapié en la elaboración de programas de capacitación para el personal militar de los Estados Miembros de las organizaciones que participan en las operaciones de mantenimiento de la paz

among other things, the development of training programmes for local judges
entre otras cosas, el desarrollo de programas de formación de los magistrados locales

They also included the development of training programmes on labour and social rights,
También incluían la creación de programas de capacitación en derechos laborales

the implementation of confidence-building measures and the development of training programmes for personnel.
la aplicación de medidas de fomento de la confianza; y la elaboración de programas de capacitación de el personal;

including the development of training programmes and materials, covering all areas of the Optional Protocol, for professionals including medical staff,
incluida la preparación de programas de formación y material didáctico que abarquen todos los ámbitos del Protocolo facultativo, para profesionales

to assist the Policy Adviser in the development of training programmes, the preparation and analysis of statistical data
para ayudar al asesor en materia de políticas en la elaboración de programas de capacitación, la preparación y el análisis de datos

including the development of training programmes for judicial and legal personnel
inclusive la creación de programas de capacitación para personal judicial

In addition, it will contribute to the development of training programmes and standard operating procedures to ensure that staff
La Subdivisión contribuirá también al establecimiento de programas de capacitación y procedimientos operativos estándar para que el personal