DEVELOPMENT OF TRAINING MODULES IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración de módulos de capacitación
• desarrollo de módulos de capacitación
• preparación de módulos de capacitación
• elaboración de módulos de formación

Examples of using Development of training modules in English and their translations into Spanish

a website, documentation of best practices, development of training modules, and in the near future, e-learning.
documentación sobre prácticas idóneas, desarrollo de módulos de capacitación, y en el futuro próximo la educación en línea.

In relevant areas, the TRAINFORTRADE methodology is being applied to the development of training modules that is specifically adapted to the needs of Trade Point staff and users.
En los sectores correspondientes, los métodos FOCOEX se utilizan para la elaboración de módulos de capacitación adaptados específicamente a las necesidades del personal y los usuarios de los centros de comercio.

Activities include, inter alia, the development of training modules, workshops and a manual for volunteers as well as procurement of educational equipment for regional volunteer centres.
Entre estas actividades se incluyen la elaboración de módulos de capacitación y de un manual para voluntarios, la realización de talleres y la adquisición de equipo educativo para los centros regionales de voluntarios.

Current initiatives include the development of training modules on Results-Based Management(RBM)
Las iniciativas en curso incluyen la elaboración de módulos de capacitación sobre la gestión basada en los resultados

in the context of the Partnership for Peace, the development of training modules for international peace mission personnel,
Suiza ha iniciado la elaboración de módulos didácticos para el personal que participa en misiones internacionales de paz,

IOM Regional Office for West and Central Africa The IOM's regional office in Dakar will coordinate the development of training modules and will provide expert to conduct the training in the target countries.
Oficina Regional de la OIM para África Occidental y Central La Oficina Regional de la OIM en Dakar coordinará la elaboración de los módulos de capacitación y ofrecerá un experto encargado de llevar a cabo los cursillos de capacitación en los países beneficiarios.

Although development of training modules has largely been accomplished through engagement of mission staff, the Department of
Si bien la elaboración de los módulos de capacitación se ha completado en gran medida gracias a la participación del personal de las misiones,

for example, the development of training modules and videos;
por ejemplo, la creación de módulos de capacitación y videos;

Development of training modules and conduct of training for 200 members of the judiciary on revised legislation
Elaboración de módulos de capacitación y actividades de formación para 200 miembros de la judicatura sobre enmiendas a la legislación

individual experts regarding the development of training modules for criminal justice personnel in priority areas of specialization in which many criminal justice systems have indicated an urgent need for training..
expertos acerca del desarrollo de módulos de capacitación para el personal que se ocupa de la justicia penal en las esferas prioritarias de especialización en las que muchos sistemas de justicia penal han indicado que existe una necesidad urgente de capacitación..

children associated with armed forces, in addition to supporting the development of training modules on child protection.
las Naciones Unidas para liberar a todos los niños vinculados a las fuerzas armadas y apoyaron la elaboración de módulos de capacitación sobre protección de los niños.

the Institute has contributed to the development of training modules for correctional officers
el Instituto ha contribuido a la preparación de módulos de capacitación para los funcionarios de prisiones

the identification of best field practices, the development of training modules and the adoption of a common policy on protection.
la identificación de las mejores prácticas sobre el terreno, el desarrollo de módulos de capacitación y la adopción de una política de protección común.

including through the development of training modules in the Ramsar Wetland Training Service, once established.
en particular mediante la elaboración de módulos de capacitación en el Servicio de Capacitación en Humedales de Ramsar, una vez que éste se haya puesto en marcha.

tools in municipalities to enhance good governance through the development of training modules for local decision makers in Africa
de las comunicaciones en las municipalidades para mejorar la gobernanza mediante la preparación de módulos de capacitación para autoridades municipales en África

the time required for the development of training modules and training the trainers.
requerirse tiempo para la preparación de módulos de capacitación y la formación de instructores.

including the development of training modules(continuous updating);
incluida la preparación de módulos de capacitación( de actualización continua);

maritime transport(TRAINMAR- Port Management Certificate), including development of training modules, training of trainers and strengthening of national/regional
transporte marítimo( TRAINMAR-Certificado de administración portuaria), mediante el desarrollo de módulos de formación, la capacitación de instructores y el fortalecimiento de la capacidad de formación nacional

the transfer of criminal cases from Forces nouvelles to the redeployed justice system, and the development of training modules for magistrates on gender issues.
la transferencia de causas penales de Forces Nouvelles al sistema judicial redesplegado y la preparación de los módulos de capacitación para magistrados respecto de cuestiones de género.

including the development of training modules and the organization of training seminars for newly elected 129 Communal Councils.
incluidas la preparación de módulos de formación y la organización de seminarios de capacitación para los 129 Consejos comunales recientemente elegidos.