for training and capacity-buildingtraining and capacity developmenttraining and capacitybuilding
capacitación y creación de capacidad
training and capacity-buildingtraining and capacitybuildingtraining and capacity development
Examples of using
Training and capacity development
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
tools to assess the impact of training and capacity development initiatives in gender mainstreaming.
los instrumentos de evaluación de los efectos de las iniciativas de formación y desarrollo de capacidad en la incorporación de una perspectiva de género.
Training and capacity development opportunities have increased women's leadership skills as candidates
Las oportunidades de formación y desarrollo de la capacidad han aumentado las aptitudes de liderazgo de las mujeres que se presentan
Provide an annual report to the Commission on the status of training and capacity development programmes, including outputs of relevant training achieved through the Endowment Fund
Suministrar un informe anual a la Comisión sobre el estado de los programas de capacitación y desarrollo de la capacidad, incluidos los resultados de actividades de capacitación pertinentes obtenidos a través del Fondo de Dotación
The Unit conducted training and capacity development activities on gender-based violence,
La Dependencia organizó actividades de formación y desarrollo de la capacidad en relación con la violencia basada en el género,
many UNFPA country offices support training and capacity development activities to ensure that countries are adequately prepared to address migration issues
muchas oficinas nacionales de el UNFPA apoyan actividades de formación y creación de capacidad para asegurar que los países cuentan con una preparación adecuada para abordar las cuestiones relativas a la migración
The recently developed set of criteria raises standards by enabling training and capacity development service providers to measure the success of elearning
El sistema de criterios recién elaborado mejora las normas pues permite que los proveedores de servicios de formación y desarrollo de la capacidad midan el éxito del aprendizaje electrónico
The training and capacity development efforts of the United Nations University focus on building individual,
Los esfuerzos decapacitación y creación de capacidadde la Universidad de las Naciones Unidas se centran en formar capacidad individual,
As such, all parties must make every effort to ensure that training contributes to the training and capacity development needs of the participants' country of origin.
En ese sentido, las partes deben hacer todos los esfuerzos para asegurar que la capacitación contribuya a las necesidades de formación y desarrollo de la capacidad del país de origen de los participantes.
a joint UNV/UNFPA/UNICEF project was initiated to provide essential reproductive health services for earthquake-affected populations, with a training and capacity development component to address the shortage of skilled midwives.
el UNFPA y el UNICEF para prestar servicios esenciales de salud reproductiva a las poblaciones afectadas por el terremoto, con un componente de formación y desarrollo de la capacidad para atajar la escasez de matronas cualificadas.
Advisory services for the implementation of TrainForTrade training and capacity development activities(10): Costa Rica,
Servicios de asesoramiento para la realización de actividades de capacitación y de fomento de la capacidad del programa TrainForTrade(10):
It supported the development of training curricula and continuing training and capacity development for staff of national AIDS coordinating authorities in Cambodia, Jamaica, Kenya and Papua New Guinea.
La Entidad apoyó la elaboración de un programa de estudios yde capacitación y fomento de la capacidad continuos del personal de las autoridades nacionales encargadas de coordinar la lucha contra el SIDA en Camboya, Jamaica, Kenya y Papua Nueva Guinea.
Invites Parties to support and strengthen training and capacity development among journalists and environmental correspondents, including strengthening collaboration between journalists
Invita a las Partes a apoyar y reforzar la formación y el fomento de la capacidadde los periodistas y los corresponsales encargados de temas ambientales, entre otras cosas
Encourages Parties to identify the needs of training and capacity development in research, species specific data collection
Alienta a las Partes identificar las necesidades deformación y desarrollo de capacidad en investigación, recolección de datos específicos de especies
Providing advocacy support, training and capacity development to Member States, at their request, to advance the implementation of their commitments to achieve gender equality
La prestación a los Estados Miembros que lo soliciten de apoyo, capacitación y desarrollo de la capacidad para facilitar el cumplimiento de sus compromisos relativos a la igualdad entre los géneros
Emphasizes that training and capacity development among journalists and environmental correspondents are imperative for developing a core group of actors whose primary focus is on desertification/land degradation and drought;
Subraya que la formación y el fomento de la capacidad entre periodistas y corresponsales sobre temas ambientales son elementos fundamentales para crear un grupo básico de actores que se ocupen principalmente de la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía;
In 2011 the Knowledge Sharing, Training and Capacity Development Branch has been actively implementing two main cross-divisional programmes:
En 2011 la Subdivisión de Intercambio de Conocimientos, Formación y Desarrollo de la Capacidad ejecutó activamente dos programas interdivisionales principales: el curso sobre
reconstruction systems to recommend training and capacity development for Government and community-based recovery.
nacionales para recomendar capacitación y desarrollo de capacidades para el Gobierno y una recuperación basada en la comunidad.
information systems for contraceptives, training and capacity development.
los sistemas de información sobre anticonceptivos, lacapacitación y el fomento de la capacidad.
reproductive health commodities, training and capacity development.
suministros de salud reproductiva, capacitación y fomento de la capacidad.
readiness to participate in various aspects of training and capacity development for gender mainstreaming.
la disposición a participar en varios aspectos del desarrollo de la capacidad y la capacitación para la incorporación de la perspectiva de género.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文