EXISTING TRAINING PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de capacitación existentes
• programas de formación existentes
• actuales programas de capacitación
• actuales programas de formación
• programas de capacitación vigentes

Examples of using Existing training programmes in English and their translations into Spanish

Information on the existing training programmes, or steps undertaken to establish them, aimed at preventing
Información sobre los programas de formación existentes para prevenir la participación de estas personas en desapariciones forzadas,

ONUMOZ proposed that the number of troops to be integrated into FADM before the elections be reduced to 15,000(to the level covered by the existing training programmes), and to recruit the remainder later.
el número de soldados que debiera integrarse a las FADM antes de las elecciones se redujera a 15.000, es decir, al nivel cubierto por los programas de capacitación existentes, y que el resto de las tropas se reclutara más adelante.

as well as assessing the impact of the gender component of the existing training programmes to improve their effectiveness.
evaluando las repercusiones del componente de género de los programas de capacitación existentes para aumentar su eficacia.

complementing and enriching existing training programmes; and promoting cooperation between centres from developed
complementar y enriquecer los programas de capacitación existentes; y promover la cooperación entre centros de los países desarrollados

civil society, existing training programmes.
sociedad civil, programas de capacitación existentes.

However, the Committee regrets the paucity of information provided on the monitoring and evaluation of existing training programmes, on the results of this training and on the usefulness
No obstante, el Comité lamenta la escasez de la información proporcionada sobre el seguimiento y la evaluación de los programas existentes de capacitación, así como la falta de información sobre los resultados de las capacitaciones

to designate a liaison officer to organize and coordinate the existing training programmes and research activities relating to training in New York, within existing resources;
encargue de organizar y coordinar, sin rebasar los recursos disponibles, los programas de capacitación y las actividades de investigación vinculadas a la capacitación actualmente en curso en Nueva York;

the General Assembly requested the Secretary-General to designate a liaison officer to organize and coordinate the existing training programmes and research activities relating to training in New York, within existing resources.
oficial de enlace que se encargara de organizar y coordinar en Nueva York, dentro de los recursos existentes, los programas de capacitación y las actividades de investigación existentes relacionadas con la capacitación..

including identification and modification of existing training programmes, where appropriate, to meet expressed needs,
incluida la definición y modificación de los programas de capacitación existentes, cuando proceda, para satisfacer las necesidades expresadas,

inter alia, existing training programmes; how are they conducted;
entre otras cosas, con los programas de formación existentes; la forma en que éstos se llevan adelante;

the partnership with existing training programmes and women's organizations will support training workshops
la colaboración con los programas de formación existentes y con las organizaciones de mujeres respaldará la celebración de talleres de formación

It further request information on the existing training programmes for law enforcement officials and on monitoring mechanisms in mental health
El Comité solicita asimismo información sobre los actuales programas de formación dirigidos a los agentes de las fuerzas del orden y sobre los mecanismos

While acknowledging the existing training programmes on human rights for law enforcement personnel,
El Comité observa con reconocimiento la existencia de programas de formación de derechos humanos para el personal encargado de la aplicación de la ley,

To develop a system of mutual recognition of various existing training programmes.
El desarrollo de un sistema de reconocimiento mutuo de las distintas formaciones existentes.

The recommendations of the Human Rights Advisory Board on the use of language by security police officers have resulted in the incorporation of special input into existing training programmes.
Las recomendaciones que ha formulado el Consejo Consultivo sobre el uso del lenguaje por parte de los agentes del cuerpo de seguridad policial han llevado a incorporar contenidos especiales en los programas de formación vigentes.

vocational training received and referral to existing training programmes.
formación profesional y derivación a los programas de capacitación vigentes.

they need to improve existing training programmes for increased sustainable competitiveness and labour market inclusion of vulnerable groups,
los sistemas de seguro de desempleo no existen o son deficientes y necesitan mejorar los programas de formación para aumentar la competitividad sostenible de los grupos vulnerables y su inclusión en el mercado de trabajo,

To that end the Office of Human Resources Management is taking steps to inventory existing training programmes, identify gaps
Con ese fin, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos está iniciando las gestiones para hacer un inventario de los programas de capacitación existentes y determinar sus deficiencias,

to prepare and conduct a comprehensive survey of existing training programmes at the level of the United Nations system,
lleve a cabo un estudio amplio de los programas de capacitación existentes a nivel del sistema de las Naciones Unidas,

Develop and implement as well as strengthen already existing training programmes for law enforcement officers,
Se han de formular y ejecutar programas de capacitación, y afianzar los existentes, para contribuir a que los agentes de el orden público, funcionarios de prisiones,