EXISTING TRAINING PROGRAMMES in French translation

• programmes de formation existants
• programmes d'instruction existants
• programmes de formation en vigueur
• programmes de formation actuels

Examples of using Existing training programmes in English and their translations into French

inter alia, existing training programmes; how are they conducted;
portaient entre autres sur les programmes de formation existants, sur la manière dont ces derniers étaient menés,

civil society, existing training programmes.
société civile, programmes de formation en vigueur.

While acknowledging the existing training programmes on human rights for law enforcement personnel, the Committee remains
Le Comité note qu'il existe des programmes de formation sur les droits de l'homme destinés au personnel chargé de l'application des lois

This training will link to existing training programmes strands within the CPS.
Cette formation rejoindra des volets existants de programmes de formation dispensés au sein du ministère public.

Gender sensitivity training needs to be incorporated as a component of all existing training programmes.
Il convient d'introduire des cours de sensibilisation aux sexospécificités dans tous les programmes de formation existants.

The existing training programmes for senior police officers and prison staff on the human rights enshrined in international treaties are inadequate;
Les programmes de formation relatifs aux droits de l'homme que consacrent les instruments internationaux en général mis en place pour les hauts fonctionnaires de police et le personnel des prisons sont inadéquats;

Existing training programmes for senior and mid-level staff in field
Les programmes de formation actuels destinés aux cadres moyens

in the interests of efficiency and cost-effectiveness, every effort be made to integrate programme criticality training into existing training programmes for United Nations staff.
tout soit mis en œuvre pour intégrer la formation à l'importance relative des programmes aux programmes de formation existants destinés au personnel de l'ONU.

the recipient country in order to facilitate the integration of human rights into existing training programmes and curricula.
de faciliter la prise en compte des questions relatives aux droits de l'homme dans les programmes d'études et de formation existants.

The existing training programmes for senior police officers and prison staff on
Les programmes de formation relatifs aux droits de l'homme que consacrent les instruments internationaux en général

In addition, ethics modules have been incorporated into all existing training programmes for United Nations staff, including at induction, and the Career Resources Centre(CRC) offers a lunchtime programme on ethics.
De plus, des modules relatifs à l'éthique professionnelle ont déjà été inclus dans tous les programmes de formation du personnel, y compris les programmes d'orientation, et le Centre d'information sur les carrières offre désormais, à l'heure du déjeuner, des cours consacrés à l'éthique professionnelle.

max- imize the impact of the current capacity development efforts by improving the existing training programmes, and initiating new ones for priority topics,
maximiser l'impact des efforts actuels de renforcement des capacités, en améliorant les pro- grammes de formation professionnelle existantes et en initiant des nouvelles sur des thèmes prioritaires,

sustainable enforcement which has prepared an analysis of existing training programmes and materials produced by organisations such as the WCO,
l'application durable qui a réalisé une analyse des programmes et matériels de formation existants produits par des organisations telles que l'OMD, l'IFPI, l'OEB

the Registry may make a survey of existing training programmes on a regular basis, and consult with any independent body of counsel
le Greffe peut recenser régulièrement les programmes de formation existants et consulter à ce propos toute instance indépendante représentative d'associations d'avocats

vocational training received and referral to existing training programmes.
la formation professionnelle et l'orientation vers des programmes de formation existants.

ONUMOZ proposed that the number of troops to be integrated into FADM before the elections be reduced to 15,000(to the level covered by the existing training programmes), and to recruit the remainder later.
le nombre de soldats devant être intégrés dans les FADM avant les élections soit ramené à 15 000(c'est-à-dire au niveau correspondant aux programmes actuels d'instruction), le reste des effectifs devant être recruté ultérieurement.

To that end the Office of Human Resources Management is taking steps to inventory existing training programmes, identify gaps
Dans cet objectif, le Bureau de la gestion des ressources humaines dresse actuellement un état des lieux des programmes de formation existants pour en recenser les lacunes

weak unemployment insurance schemes and they need to improve existing training programmes for increased sustainable competitiveness
dont les régimes d'assurance chômage sont soit insuffisants, soit inexistants, et qui doivent relever le niveau de leurs programmes de formation afin d'améliorer durablement leur compétitivité

Information on the existing training programmes, or steps undertaken to establish them, aimed at preventing
Les programmes de formation existants, ou les mesures prises en vue d'en établir,

In addition to existing training programmes offered by the Department of Safety and Security and the Department of Management, consultations are under way with the United
Des consultations sont en cours avec l'École des cadres du système des Nations Unies en vue de concevoir un programme de formation modulaire pilote qui viendrait s'ajouter aux formations existantes dispensées par le Département de la sûreté