TARGETED TRAINING PROGRAMMES in French translation

• programmes de formation ciblés
• programmes de formation visant

Examples of using Targeted training programmes in English and their translations into French

The ability to exploit on-line information in terms of market access requires a coordinated approach to ICTs, with targeted training programmes and support with funding.
L'aptitude à exploiter les informations en ligne pour accéder aux marchés passe par une approche coordonnée des TIC, conjuguée à des programmes de formation ciblés et à un appui financier.

The Committee recommends that specifically targeted training programmes be launched by the authorities to increase the awareness of judges
Le Comité recommande que des programmes de formation spécifiquement ciblés soient lancés par les autorités pour sensibiliser davantage les juges

and decentralised and targeted training programmes to enhance the skills of especially young workers
décentraliser les programmes de formation et les cibler pour renforcer les compétences des jeunes travailleurs

our company provides practical and specially targeted training programmes in order to ensure that all of our employees develop their skills and expertise.
notre entreprise met en place des programmes de formation concrets et ciblés permettant d'assurer le développement des compétences de tous les collaborateurs.

and implementing targeted training programmes for the farmers.
mettre en œuvre des programmes ciblés de formation des agriculteurs.

also in the context of the World Programme for Human Rights Education, including targeted training programmes for professional audiences in the field of human rights in close contact with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
droits de l'homme et à renforcer leurs efforts d'éducation et de formation, également dans le contexte du Programme mondial d'éducation aux droits de l'homme, notamment par des programmes de formation conçus expressément à l'intention des professionnels des droits de l'homme, en collaboration étroite avec le HautCommissariat aux droits de l'homme;

A targeted training programme is provided on L'Oréal's EHS policy
Une formation ciblée est assurée sur la politique et les pratiques EHS

Thus, a carefully targeted training programme to upgrade national skills in sustainable development planning and the development of better integrative methodologies are essential.
Ainsi, il importe de mettre en place un programme de formation bien ciblé pour améliorer les compétences nationales en matière de planification du développement durable et d'élaborer des méthodes plus intégrées.

Consequently, in the autumn of 2002, a targeted training programme was completed by 20 police officers with special qualifications for and interest in dealing
Ainsi, à l'automne 2002, un programme de formation ciblé a été suivi par 20 policiers spécialement qualifiés pour ce type d'affaires

While staff expertise was addressed through a targeted training programme, the Department of Economic and Social Affairs should persist in enhancing the efficiency of research
Certes, la question du perfectionnement du personnel a été résolue grâce à un programme de formation ciblé, mais le Département devrait s'efforcer d'améliorer l'efficacité des études

through this activity IOM continues to provide technical assistance to improve migration management systems through a targeted training programme for technical and end-user staff.
à fournir une assistance technique axée sur l'amélioration des systèmes de gestion des flux migratoires moyennant un programme ciblé de formation à l'intention du personnel technique et des utilisateurs finals.

One staff member will be hired on general temporary assistance to undertake a training needs assessment for political officers as a first step in the development of a targeted training programme for substantive staff.
Un fonctionnaire sera recruté au titre de l'assistance temporaire autre que pour les réunions afin d'évaluer les besoins en formation des spécialistes des questions politiques, première étape de la mise au point d'un programme de formation ciblé à l'intention du personnel des services organiques.

Design and implementation of model training programmes targeted at correctional personnel;
Concevoir et mettre en oeuvre des programmes de formation types destinés au personnel pénitentiaire;

Officers of the Department of Labour participated in training programmes targeted at Gender Equality Inspectors.
La participation de fonctionnaires du Département du travail à des programmes de formation destinés aux inspecteurs chargés des questions d'égalité entre les sexes;

Promote scientific workshops on priority issues and training programmes targeted towards countries with economies in transition.
Promouvoir l'organisation d'ateliers scientifiques sur des questions prioritaires et de programmes de formation s'adressant aux pays en transition.

Opportunities will be considered for pursuing distance learning programmes, as well as training programmes targeted for specific occupational groups.
On examinera les possibilités d'organiser des programmes de formation à distance, ainsi que des programmes de formation destinés à certaines catégories professionnelles.

In effect, active government policies such as affirmative action and targeted skills training programmes, and measures that end discriminatory cultural practices are required to ensure gender equality in access to jobs and economic opportunities in general.
Des politiques publiques actives, telles que des mesures d'action positive et des programmes de formation ciblés, ainsi que des initiatives visant à mettre un terme à des pratiques culturelles discriminatoires sont en effet nécessaires pour garantir l'égalité entre les sexes en matière d'accès à l'emploi et aux perspectives économiques en général.

The Institute of Employment and Vocational Training runs several employment and vocational training programmes targeted at the population at large.
L'Institut d'emploi et formation professionnelle mène plusieurs programmes dans le cadre de l'emploi et de la formation professionnelle dont la population cible est la population en général.

It also calls for targeted skills training programmes such as support systems and access to credit and other development initiatives in order to improve the well being of the most disadvantaged group-- the poor. The report is available in electronic format if required.
Il recommande en outre des programmes de formation ciblés(systèmes d'appui, accès au crédit et autres initiatives de développement) qui permettraient d'améliorer le bien-être de la population la plus défavorisée- c'est-à-dire les pauvres. Le rapport est disponible en version électronique sur demande.

Other vocational training programmes targeted rural women,
D'autres programmes de formation professionnelle s'adressaient aux femmes rurales, par exemple au