SPECIALIZED TRAINING PROGRAMMES in French translation

• programmes de formation spécialisée
• programmes de formation spécialisés

Examples of using Specialized training programmes in English and their translations into French

the establishment of a commercial centre, and specialized training programmes in trade, maritime transport
la création d'un centre du commerce, des programmes de formation spécialisée dans les domaines du commerce,

Ms. Sveaass welcomed the fact that there were specialized training programmes in place on how to identify signs of torture,
Mme Sveaass note avec satisfaction que des programmes spécialisés de formation à l'identification des signes de torture existent

The security organs in Jordan also exchange expertise in the field of counter-terrorism with their counterparts in other States through specialized training programmes which provide training in the latest tools
Les services de sécurité jordaniens échangent en outre des connaissances spécialisées sur la lutte antiterroriste avec leurs homologues d'autres États par le biais de programmes de formation spécialisés où l'on enseigne les méthodes

The Organization is also increasing the outreach of its cluster programme by diffusing its tools and methodologies through specialized training programmes offered at the global and regional levels.
En outre, l'Organisation a entrepris d'élargir la portée de son programme d'appui au développement groupé en diffusant les outils et les méthodes qu'elle a mis au point par le biais de programmes de formation spécialisés offerts aux échelons mondial et régional.

it is considered essential that a dedicated post for a Training Officer be established to develop specialized training programmes for the national police.
il est jugé essentiel de créer un poste de formateur, dont le titulaire serait chargé d'élaborer des programmes de formation spécialisée à l'intention de la police nationale.

could also support additional, specialized training programmes.
qui pourrait aussi faciliter la mise en œuvre de nouveaux programmes de formation spécialisée.

alongside other specialized training programmes.
parallèlement à d'autres programmes de formation spécialisée.

financial support to countries in the region to develop and implement specialized training programmes.
financier aux pays de la région pour l'élaboration et l'exécution de programmes de formation spécialisés.

combat violence against women, UNFPA supported the development of specialized training programmes for social service providers.
le FNUAP a appuyé la mise au point de programmes de formation spécialisée à l'intention des prestataires de services sociaux.

In addition, specialized training programmes for Kosovo police trainees are being developed in the following areas: basic driving,
En outre, des programmes de formation spécialisée destinés aux stagiaires du Service de police du Kosovo sont en cours d'élaboration dans les domaines ci-après:

Article 14, paragraph 1 of the Smuggling of Migrants Protocol obliges States parties to provide or strengthen specialized training programmes for immigration and other relevant officials involved in the prevention of smuggling of migrants
Le paragraphe 1 de l'article 14 du Protocole relatif aux migrants oblige les États parties à organiser ou renforcer des programmes de formation spécialisée des agents des services d'immigration et autres agents compétents concernés

of the Protocol obliges States parties to provide or strengthen specialized training programmes for immigration and other relevant officials involved in preventing the smuggling of migrants
les États parties sont tenus de fournir ou de renforcer des programmes de formation spécialisés pour les fonctionnaires de l'immigration et les autres fonctionnaires intervenant dans la prévention du trafic illicite de migrants

workshops and specialized training programmes, for example the activities carried out in implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action
d'ateliers et de programmes de formation spécialisés- par exemple dans le cadre des activités exécutées en application du paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok

In spite of some progress in the interdisciplinary cooperation of those institutions involved, specialized training programmes, and awareness-raising campaigns,
Malgré les progrès au niveau de la collaboration interdisciplinaire des instances impliquées, malgré les programmes de formation spécifiques et les campagnes de sensibilisation,

by mid-1994, specialized training programmes for procurement staff.
dès la mi-1994, des programmes de formation spécialisée à l'intention du personnel des services des achats.

Developing or improving and disseminating specialized training programmes, including checklists,
En élaborant ou améliorant et en diffusant, à l'intention des fonctionnaires de police, des magistrats, des personnels de santé et des services répressifs et autres représentants des autorités compétentes, des programmes de formation spécialisée, comprenant des listes de contrôle,

Other specialized training programmes, research and study projects,
Les autres programmes de formation spécialisés ainsi que les projets de recherche

and includes specialized training programmes for inspectors, with the purpose of establishing an effective inspection mechanism for the enforcement of equal pay legislation, the establishment of a Gender Equality Certification Body,
la mise en œuvre de programmes de formation spécialisés à l'intention des inspecteurs, le but étant de mettre en place un mécanisme d'inspection efficace pour obtenir l'application des lois relatives à l'égalité de salaire

professionalism and transparency through technical assistance and specialized training programmes.
la transparence au moyen d'une assistance technique et de programmes de formation spécialisés.

UNODC has initiated a specialized training programme in combating terrorism to train criminal justice practitioners in counter-terrorism issues.
L'ONUDC a lancé un programme spécial de formation pour former les praticiens de la justice pénale aux questions que soulève la lutte contre le terrorisme.