SPECIALIZED TRAINING PROGRAMMES in Russian translation

• специализированных учебных программ
• специальных учебных программ
• программы специальной подготовки
• специализированные программы подготовки
• специализированные учебные программы
• специализированных программ профессиональной подготовки

Examples of using Specialized training programmes in English and their translations into Russian

The security organs in Jordan also exchange expertise in the field of counter-terrorism with their counterparts in other States through specialized training programmes which provide training in the latest tools and techniques in this area.
Органы безопасности Иордании также обмениваются опытом в области контртерроризма со своими партнерами в других государствах посредством специализированных программ подготовки, которые обеспечивают подготовку в деле использования новейшего оборудования и техники в этой области.

Staff members also attended specialized training programmes in the area of construction contracting,
Сотрудники также участвовали в специализированных учебных программах в таких областях,

In order to prevent the smuggling of any nuclear material through Jordanian territory, the Jordanian armed forces have administered specialized training programmes on the smuggling of such material in order to enhance the effectiveness of border guard forces
В целях недопущения контрабандного провоза какихлибо ядерных материалов через территорию Иордании вооруженные силы Иордании разработали программы специализированного обучения по вопросам противодействия контрабанде таких материалов,

could also support additional, specialized training programmes.
за счет которой можно также поддерживать дополнительные специализированные программы профессиональной подготовки.

projects it carries out, the programmes being conducted and the current specialized training programmes being offered to professionals in the private
содержащая всеобъемлющую информацию об осуществляемых проектах и программах и о текущих специализированных программах подготовки, которые организуются для специалистов в частном

and MONUSCO will continue its capacity-building initiatives and specialized training programmes in that regard.
будет продолжать осуществление инициатив, направленных на укрепление потенциала и специальных программ учебной подготовки.

Several Governments have reported implementing activities to strengthen the judiciary through various measures such as specialized training programmes in drug law enforcement, the use of
Несколько правительств сообщают об осуществлении мероприятий, направленных на совершенствование судопроизводства посредством таких мер, как организация специализированных учебных программ в области обеспечения соблюдения законов о наркотиках,

Developing or improving and disseminating specialized training programmes, including checklists, risk assessment tools
Разработка или совершенствование и распространение специальных учебных программ, предусматривающих использование контрольных перечней,

Developing or improving and disseminating specialized training programmes, including practical tools
Разработка или совершенствование и распространение специальных учебных программ, включая практические пособия

transparency through technical assistance and specialized training programmes.
также в организации специализированных программ профессиональной подготовки.

professionalism and transparency through technical assistance as well as specialized training programmes.
увеличении прозрачности посредством оказания технической помощи, а также в организации специализированных программ профессиональной подготовки.

prevention of the use of drugs; and specialized training programmes have been developed for civil servants,
также разработана программа специальной подготовки, предназначенная для государственных служащих, членов общественных организаций

and/or specialized training programmes within the party. 12.
и/ или специализированных обучающих программ в партии 12.

inter alia, specialized training programmes for African law enforcement officers.
в частности, специализированные программы профессиональной подготовки для сотрудников правоохранительных органов африканских стран.

Developing or improving and disseminating specialized training programmes, including practical tools
Разработка или совершенствование и распространение специальных учебных программ, включая практические пособия

Developing or improving and disseminating specialized training programmes, including practical tools
Разработка или совершенствование и распространение специальных учебных программ, включая практические пособия

Developing or improving and disseminating specialized training programmes, including practical tools
Разработка или совершенствование и распространение специальных учебных программ, включая практические пособия

Developing or improving and disseminating specialized training programmes, including practical tools
Разработки или совершенствования и распространения специальных учебных программ, включая практические пособия

The specialized training programme for security and safety officers programmed for the present biennium has been fully implemented.
В полном объеме была осуществлена специальная программа профессиональной подготовки сотрудников службы безопасности и охраны, которая была запланирована на текущий двухгодичный период.

A specialized training programme for security and safety officers has been developed and is under implementation.
Была разработана и в настоящее время осуществляется специализированная программа подготовки сотрудников службы охраны и безопасности.