SPECIALIZED TRAINING PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de capacitación especializada
• programas de formación especializada
• programas de capacitación especializados
• programas especializados de capacitación
• programas de formación especializados
• programas de adiestramiento especializado

Examples of using Specialized training programmes in English and their translations into Spanish

the establishment of a commercial centre, and specialized training programmes in trade, maritime transport
el establecimiento de un centro de comercio, y programas de capacitación especializada en el área comercial,

MONUSCO will continue its capacity-building initiatives and specialized training programmes in that regard.
la MONUSCO proseguirá con sus iniciativas de formación y programas de capacitación especializada para la policía.

should promote collaboration among a core group of international organizations which have the capacity to organize specialized training programmes.
debería promover la colaboración entre un núcleo de organizaciones internacionales que tengan la capacidad para organizar programas de capacitación especializada.

Ms. Sveaass welcomed the fact that there were specialized training programmes in place on how to identify signs of torture,
La Sra. Sveaass toma nota con satisfacción de los programas especializados de formación para identificar las señales de tortura y del hecho de

States should consider assisting each other in planning and implementing specialized training programmes for law enforcement personnel as in the 24 April 2012 version.
Los Estados deberían considerar la posibilidad de prestarse asistencia en la planificación y ejecución de programas de capacitación especializados dirigidos al personal de los servicios encargados de hacer cumplir la ley texto de la versión de 24 de abril de 2012.

this programme component will focus on increasing outreach by diffusing its tools and methodologies though specialized training programmes offered at the global and regional levels.
este componente de programa se centrará en aumentar la divulgación difundiendo sus instrumentos y metodologías mediante programas de capacitación especializada a nivel mundial y regional.

Developing or improving and disseminating specialized training programmes, including practical tools
Elaborar o mejorar y difundir programas de capacitación especializada para agentes de policía,

Other specialized training programmes, research and study projects,
Otros programas de capacitación especializada, investigación y proyectos de estudio,

UNFPA supported the development of specialized training programmes for social service providers. UNFPA helped to
el UNFPA respaldó el desarrollo de programas de formación especializada para las personas que trabajan en el sector de los servicios sociales;

workshops and specialized training programmes, for example the activities carried out in implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action
talleres y programas de capacitación especializada a nivel nacional e internacional, como las actividades llevadas a cabo en cumplimiento del

inter alia, specialized training programmes for African law enforcement officers.
de organizar y coordinar programas de formación especializada para personal africano de la policía.

the Jordanian armed forces have administered specialized training programmes on the smuggling of such material in order to enhance the effectiveness of border guard forces
las fuerzas armadas nacionales han administrado programas de capacitación especializados sobre el contrabando de este material a fin de mejorar la eficacia de las fuerzas de guardia fronterizas

Article 14, paragraph 1, of the Protocol obliges States parties to provide or strengthen specialized training programmes for immigration and other relevant officials involved in preventing the smuggling of migrants
En virtud del párrafo 1 del artículo 14 del Protocolo los Estados Parte se obligan a establecer o reforzar programas de capacitación especializada destinados a los funcionarios de inmigración y a otros funcionarios

by mid-1994, specialized training programmes for procurement staff.
para mediados de 1994, programas especializados de capacitación para el personal encargado de las adquisiciones.

to strengthen national capacity to respond to the threat of transnational organized crime had been the provision of specialized training programmes for judges and prosecutors,
fortalecer la capacidad nacional para responder a la amenaza de la delincuencia organizada transnacional cabía mencionar también la organización de programas de capacitación especializados para magistrados y fiscales,

In addition, specialized training programmes for Kosovo police trainees are being developed in the following areas:
Además, se están preparando programas de capacitación especializada de los alumnos del Servicio de PK en las siguientes esferas: conocimientos básicos de conducción,

Developing or improving and disseminating specialized training programmes, including checklists,
Elaborar o mejorar y difundir programas de capacitación especializada para agentes de policía,

prevention of the use of drugs; and specialized training programmes have been developed for civil servants,
han desarrollado programas de capacitación especializada y dirigida a servidores públicos, miembros de clubes cívicos

by mid-1994, specialized training programmes for procurement staff.
una serie de programas de formación especializada para el personal de adquisiciones.

and includes specialized training programmes for inspectors, with the purpose of establishing an effective inspection mechanism for the enforcement of equal pay legislation,
e incluye programas de capacitación especializada para los inspectores, con objeto de establecer un mecanismo eficaz de inspección para hacer cumplir las leyes relativas a la igualdad de remuneración,