TRAINING PROGRAMMES SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• programas de capacitación deben
• programas de formación deben
• programas de capacitación deberían

Examples of using Training programmes should in English and their translations into Spanish

The Administrative Committee on Coordination fully agrees that training programmes should be designed in direct response to the well-defined needs of beneficiary target groups
El Comité Administrativo de Coordinación está plenamente de acuerdo en que los programas de capacitación deberían concebirse teniendo presentes las necesidades bien definidas de los grupos de beneficiarios

The European Union agreed that training programmes should follow the"train-the-trainers" approach
La Unión Europea concuerda en que los programas de capacitación deberían seguir el método de la capacitación de instructores,

The Special Committee believes these training programmes should be mandatory for all senior mission leaders.
que comenzaron en 2005, y considera que esos programas de capacitación deberían ser obligatorios para todo el personal directivo superior de las misiones.

The design of such training programmes should include, inter alia,
El diseño de tales programas de formación debería abarcar, entre otras cosas,

which indicated that training programmes should be aimed at enhancing skills
en que se indica que los programas de capacitación deben destinarse a mejorar la capacidad técnica

Training programmes should feature a variety of creative and participatory adult training
Los programas de formación deben utilizar una variedad de técnicas de formación de adultos creativas

that the subjects covered in the training programmes should be tailored towards fulfilling the mandate of the Mission.
los temas incluidos en los programas de capacitación deben adecuarse al cumplimiento del mandato de la Misión.

The execution of training programmes should be supported by a monitoring mechanism
La ejecución de los programas de capacitación debería recibir el apoyo de un mecanismo de vigilancia

strengthening of local demining capabilities; training programmes should attach particular importance to this aspect.
fortalecer la capacidad local en materia de remoción de minas; en los programas de capacitación debería asignarse especial atención a ese aspecto.

The training programme should be prioritized
El programa de capacitación debería priorizarse y habría

The Committee observes that information on the training programmes included in paragraph 21 of annex I.C to the report appears too generic: each training programme should be designed to meet specific needs of the mission as carefully identified through administrative and management risk analysis.
La Comisión observa que la información sobre los programas de capacitación incluida en el párrafo 21 del anexo I C del informe es demasiado genérica: cada programa de capacitación debería estar concebido para satisfacer las necesidades concretas de la Misión determinadas mediante análisis de riesgos en materia de administración y gestión.

The components of a training programme should include organization of short-term courses
Entre los componentes de un programa de capacitación debería figurar la organización de cursos a corto plazo de repaso" encaminados a continuar el aprendizaje abarcando las enfermedades infecciosas de prioridad en la zona.">

Values training programmes should include the issue of racial discrimination.
Los programas de capacitación en valores deben incluir la cuestión de la discriminación racial.

Some training programmes should also be attractive for developed countries.
Algunos programas de capacitación también deben resultar interesantes para los países en desarrollo.

Human rights-centred training programmes should equip teachers to respect human rights.
Los programas de capacitación en los derechos humanos debían equipar a los profesores para respetarlos.

Objectives of teacher training programmes The objectives of teacher training programmes should be.
Objetivos de los programas de capacitación de profesores Los objetivos de los programas de capacitación de profesores deben ser los siguientes.

Training programmes should be continued, broadened and updated in every relevant government agency.
Deben proseguirse, ampliarse y actualizarse los programas de capacitación en todos los organismos gubernamentales pertinentes.

Appropriate training programmes should be organized for different target groups,
Deberían organizarse programas de formación adecuados para los diferentes grupos destinatarios,

Training programmes should be developed, either through specific training in academic institutions
Deben desarrollarse programas de capacitación, ya sea mediante formación específica en instituciones académicas

Leadership training programmes should be developed by the United Nations to prepare young people for effective participation;
Las Naciones Unidas debían establecer programas de formación de dirigentes juveniles para preparar a los jóvenes para una participación social efectiva;