PROGRAMAS DEBEN IN ENGLISH TRANSLATION

• programmes should
• programmes must
• programs must
• programs should
• programmes need
• programs need
• programmes have to
• schemes must
• software must

Examples of using Programas deben in Spanish and their translations into English

Los programas deben recalcar el principio de
These programmes have to reinforce the principle that girls

Los programas deben reconocer las necesidades de los hombres,
Programs need to recognise the needs of men,

Las estratgegias deben estar cuidadosamente preparadas para poblaciones claramente definidas y los programas deben dirigirse a las distintas culturas
Strategies should be carefully tailored to clearly defined populations and programmes need to target particular youth cultures

Los programas deben utilizar la lista de verificación cuando revisen cualquier currículo para evaluar cómo se alinea con las necesidades del programa,
Programs should use the checklist when reviewing any curricula to assess how it aligns with program needs,

Si un niño no tiene estos elementos esenciales para la salud, los programas deben ayudar a las familias para que obtengan de beneficios
If a child does not have these health essentials, programs must assist families in securing care

Creemos que los programas deben basarse en las mejores prácticas
We believe that programs should be rooted in best practices,

Los programas deben apoyar las opciones de gestión de tipo adaptivo que facilitan
Programmes need to support adaptive management options that facilitate

Por otra parte, los programas deben implantarse de manera que eviten la exclusión social de los usuarios que no pag.
Moreover, the schemes must be implemented in a way that will prevent social exclusion for the road users who can not afford to pay.

Ambos programas deben seguir un conjunto de reglas que garantizan la atención y los servicios de alta calidad.
Both programs must follow a set of rules that ensure high-quality care and services.

llegar a estos estudiantes, muchos programas deben ser dictados en un entorno en línea.
reach these students, many programs need to be delivered in an online environment.

La introducción de los datos es el paso más delicado y los programas deben estar diseñados para que la introducción sea lo más exacta,
Data entry is the most critical step and software must be designed making it as accurate, easy

Los programas deben comenzar con su colección existente de información mientras determinan los resultados de los servicios en el logro de las metas de preparación escolar.
Programs should begin with their existing collection of information as they determine the outcomes of services in achieving school readiness goals.

las medidas y los programas deben sustentarse en información
policies and programmes need to be grounded in comprehensive,

los vendedores o representantes y los programas deben registrarse y se exige el depósito de fianzas durante los dos primeros años de funcionamiento.
salespersons/agents and programs must be registered and must be accompanied by security for the first two years of operation.

Las políticas institucionales y sus programas deben tener efectivo impacto en el acceso a la educación
Institutional policies and programmes need to have an effective impact on access to education

Estos programas deben analizar simultáneamente las restricciones de capacidades(financieras,
These programs must simultaneously navigate the capacity constraints(financial,

Los programas deben incluir algún tipo de evaluación continua para asegurarse de que los estándares
Programs should include some form of ongoing assessment to ensure that suitable standards

Los programas deben especificar objetivos realistas en un marco temporal concreto
Programmes need to specify realistic objectives within a measurable time-frame

Los programas deben ser construidos con un profundo conocimiento de la zona,
Programs must be constructed on a thorough knowledge of the area,

Tales programas deben incluir a la comunidad
Such programs should include the community as beneficiaries