PROGRAMMES MUST IN SPANISH TRANSLATION

• programas deben
• programas tienen
• programas han
• programas debe
• programas deberán
• programas deberían

Examples of using Programmes must in English and their translations into Spanish

To be effective, certain standards of operations must be maintained, and programmes must take into account local conditions
Para ser eficaz, deben mantenerse ciertas pautas operacionales, y los programas deben tener en cuenta las condiciones locales

Countries developing such programmes must take confidence-building steps in order to allay any fears the international community might harbour regarding their activities.
Los países que desarrollan ese tipo de programas deben adoptar medidas de creación de confianza para hacer desaparecer cualquier temor de la comunidad internacional con respecto a sus actividades.

Programmes must adapt to specific target populations
Los programas deben adaptarse a las poblaciones y culturas específicas a que se destinan;

Funds and programmes must go beyond advocacy
Los fondos y programas no deben limitarse a la promoción

However, public nutrition programmes must be adapted to each population's needs.
Pero es necesario que los programas de nutrición pública se vayan adaptando a las necesidades de cada población.

Programmes must be specifically adapted to the environment in which children live,
Los programas deben adaptarse especialmente al entorno en que viven los niños,

Such programmes must seek to better inform
En estos programas deberá procurarse informar

cure HIV infection, programmes must emphasize behavioural change.
medicamentos que lo curen, es preciso que los programas insistan en la modificación de los comportamientos.

assessing policies and programmes must be done in accordance with the following principles and standards.
evaluar las políticas y los programas se deben llevar a cabo de conformidad con los principios y las normas siguientes.

The components of the programmes must be prepared with the full participation of the intended beneficiaries,
Los componentes de los programas deben prepararse con la plena participación de los beneficiarios destinatarios,

Programme funds managed by each of the funds and programmes must retain their separate identities,
Los fondos de los programas administrados por cada uno de los fondos y programas deben retener su identidad separada

Policies and programmes must acknowledge and value the diversity of family life
Las políticas y programas han de reconocer y valorar la diversidad de la vida de familia,

The funds and programmes must review their financing policies in order to be more responsive to the priorities
Los fondos y programas deben examinar sus políticas financieras a fin de atender mejor las prioridades de los países receptores

Such programmes must ensure that the prescription of cannabis for medical purposes is performed with competent medical knowledge
Esos programas han de velar por que se recete cannabis para tales fines con conocimientos y supervisión médicos adecuados, y que esa prescripción se

The process of developing and implementing programmes must include the meaningful participation of women,
El proceso de desarrollo y aplicación de los programas debe incluir la importante participación de las mujeres,

Programmes must be grounded in a commitment to the protection of the human rights of girls
Los programas deben basarse en el compromiso de proteger los derechos humanos de las niñas

Consequently, the effectiveness of these programmes must be evaluated,
En consecuencia, la eficacia de estos programas debe evaluarse, en un primer plano,

in title III, chapter III on programmes of employment for special groups of workers, states that"the programmes must take account of the type of work the persons can do.
en su Título III. Capítulo III referido a los programas de empleos para grupos especiales de trabajadores expresa(Artículo 86)"… los programas deberán atender al tipo de actividad laboral que las personas puedan desempeñar.

said that programmes must be in line with the Vienna Declaration
dice que los programas deben ajustarse a la Declaración y el Programa de Acción de Viena,

Here it is openly stated that"The implementation of these programmes must be carried out in compliance with the best interest of the children and with the obligation to absolute confidentiality,
En este caso se declara expresamente que"la aplicación de estos programas debe llevarse a cabo respetando el interés superior del niño