PROGRAMMES MUST in German translation

• Programme müssen
• Programmen muss
• Programmen muß
• Programme dürfen

Examples of using Programmes must in English and their translations into German

Current programmes must be accelerated.
Es bedarf einer Beschleunigung der derzeitigen Programme.

Control over the European programmes must be greatly improved.
Die Kontrolle der europäischen Programme muß wesentlich effektiver werden.

The incentive component of agro-environmental programmes must be reinstated.
In den Agrarumweltprogrammen muss die Anreizkomponente wieder eingeführt werden.

The programmes must therefore be targeted even more closely.
Mithin dürften die Programme noch stärker auf die Bedürfnisse dieser Unternehmen ausgerichtet werden.

As lifestyle adaptation is far-reaching, credible programmes must be written.
Da eine Anpassung der Lebensweise einschneidend ist, müssen glaubwürdige Programme erarbeitet werden.

These programmes must contain strategies aimed at balancing supply and demand.
In diesen Programmen müssen Strategien zum Ausgleich von Angebot und Nachfrage entwickelt werden.

Broadcasters of programmes must take responsibility for the protection of minors.
Die die Sendungen ausstrahlen, müssen die Verantwortung für den Schutz der Minderjährigen übernehmen.

The requirements with which the programmes must comply and the criteria against which the programmes must be checked.
Die Anforderungen, die die Programme erfüllen müssen, und die Kriterien, nach denen sie geprüft werden;

You said, and rightly so, that individualised programmes must be created.
Sie sagten mit vollem Recht, dass individuelle Programme erarbeitet werden müssen.

Such programmes must also be developed without additional financial expenditure and bureaucracy.
Auch sollen Programme ohne zusätzlichen finanziellen und bürokratischen Aufwand entwickelt werden.

On the other hand, tried and tested programmes must be continued.
Auf der anderen Seite sollen bewährte Programme fortgesetzt werden.

National programmes must cover all the applications for assistance submitted under those Articles.
Das nationale Programm muß alle gemäß diesen Artikeln gestellte Zuschußanträge enthalten.

The current programmes must be streamlined
Die aktuellen Programme müssen rationalisiert und vereinfacht werden,

All parts of the programmes must be coherently interlinked(coherence) and integrated consistency.
Alle Teile des Programms müssen in sich schlüssig(Kohärenz) und integriert(inhaltliche Kontinuität) sein.

The programmes must be such that they can be effectively implemented throughout the enlarged Community.
Es muß möglich sein, die Programme wirksam in der gesamten erweiterten Gemeinschaft umzusetzen.

Various regional cooperation programmes must be taken into account when developing and implementing large-scale strategies.
Bei der Entwicklung und Umsetzung von Makrostrategien müssen verschiedene Programme für die regionale Zusammenarbeit berücksichtigt werden.

Be that as it may, all of these programmes must be based on excellence.
Auf jeden Fall müssen alle Programme auf dem Exzellenzkriterium basieren.

Fleet reduction programmes must be made more effective
Programme zum Abbau der Flotten müssen nicht nur stärker greifen, sondern auch leichter zu verwalten

These programmes must instead be run on a horizontal basis, with a strong Community impetus.
Es bedarf vielmehr einer horizontalen Verwaltung dieser Programme mit starken Anstößen durch die Gemeinschaft.

Nonetheless, the STOP and DAPHNE programmes must not be used simply to carry out representative events.
Die Programme STOP und DAPHNE dürfen allerdings nicht dazu benutzt werden, nur repräsentative Veranstaltungen durchzuführen.