Examples of using Programmes must in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Our work programmes must entail the establishment of ad hoc groups with negotiating mandates.
我们的工作方案必须建立起承担谈判任务的各特设小组。(c) Agencies, funds and programmes must work together with non-governmental organizations to establish appropriate accountability and review mechanisms for their working relationship.
(c)各机构、基金和计划署必须与非政府组织合作,为双方工作关系建立适当问责制和审查机制。Educational and training programmes must cover the importance of understanding the parents' shared social responsibility for child-rearing.
教育和培训方案必须要涉及理解父母双方共同承担抚养子女的社会责任的重要意义。Currently, individual research programmes must bear the rising cost of open access publication.
Those programmes must all be evaluated in order to identify the reasons why they were not achieving their desired objectives.
必须对这些方案进行评估，以便找出未能达到预期目的的原因。UNFPA-supported programmes must produce a demonstrable change and have an impact within the environment in which they operate.
人口基金支持的方案必须产生明显改变，并在方案活动领域产生影响。Victim protection programmes must include a mechanism for ensuring the protection of testifying witnesses.
Prevention programmes must therefore also seek to understand why girls, at times, choose to join armed groups, and their particular vulnerabilities once recruited.
因此预防项目必须设法了解：为什么女童有时会选择加入武装团体，一旦录用她们具有哪些特殊的脆弱性。UNIDO' s programmes must be in line with activities of other international organizations in the area.
工发组织的方案必须与其他国际组织在这方面的活动相一致。Most importantly, our programmes must identify, support and empower domestic reform constituencies.
最重要的是，我们的方案必须查明、支助国内改革拥护者，并增强其能力。To this end, the Conference decided that all existing and new action programmes must be aligned with the strategy.
为此，缔约方会议决定，所有现有的和新的行动方案必须与战略相一致。HIV prevention, care, treatment and support programmes must take into account the particular vulnerabilities of migrants and mobile populations at each stage of the migration process.
艾滋病毒预防、护理、治疗和支助方案必须考虑到移民和流动人口在移民过程中的每一阶段面临的特别的脆弱性问题。Policies and programmes must recognize the interdependence of family relationships, the strength and persistence of family ties and obligations, and the wealth of resources that families can mobilize to help their members.
政策和方案必须承认家庭关系的相互依存性，家庭联系和家庭义务的优点与持久性，以及家庭可动员以帮助其成员的资源财富。Recommendation: All United Nations agencies and programmes must further support the development of policies, directives and guidelines to integrate human rights in all aspects of United Nations work.
建议：所有联合国机构和方案必须进一步支持拟定政策、指示和准则，将人权纳入联合国所有方面的工作。As an organization dedicated to upholding the innate dignity of all, we concur that population and development programmes must improve, and not destroy, human lives.
作为致力于维护所有人与生俱来的尊严的组织，我们一致认为人口与发展方案必须增进而不是摧毁人的生命。As poverty was a multi-dimensional phenomenon extending beyond mere income poverty, development programmes must be underpinned by political stability, inclusiveness and strong political will.
鉴于贫困是一个超出纯粹收入贫困范畴的多维现象，各发展方案必须以政治稳定、包容和强烈的政治意愿为基础。In view of the importance of police development requirements, bilateral and multilateral assistance programmes must be coordinated and integrated to achieve maximum results at this critical juncture of peace stabilization.
鉴于警察发展需求的重要性，双边和多边援助方案一定要协调和一体化，以便在稳定和平的这一重要关头取得最大成果。Those are vital areas where global partnerships and strong country-led programmes must underpin the acceleration of growth and human development that we are all collectively striving to achieve.
在这些重要领域中，全球伙伴关系和强有力的国家领导的方案必须成为我们大家集体努力实现的加快增长和人类发展的基础。In this regard, it is particularly important to recognize that disarmament, demobilization and reintegration programmes must be linked to security sector review and reform.
在这一方面，特别重要的是，必须认识到，解除武装、复员和重返社会方案务必与安全部门的审查和改革挂钩。This programme must be coordinated and executed at Headquarters.
这项方案必须在总部进行协调和执行。
