Examples of using Programmes should in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Therefore, the programmes should be well aligned with those goals and objectives, which requires.
因此，本组织的方案应该与这些宗旨和目标相一致，为此需要：.First, rebuilding and reconstruction programmes should be country-led, and the Poverty Reduction Strategy should be based on national and international actions.
Such programmes should be included in all peace agreements in order to enhance confidence and mutual respect between Governments and civil society.
此类方案应纳入所有和平协定，以便增强政府与民间之间的信任和相互尊重。This does not imply their in-country programmes should exactly match. They could take different roles and/or tackle different issues.
这并不意味着其各自在国家境内开展的方案应该完全吻合它们可以发挥不同的作用和(或)处理不同的问题。Hence, routine childhood varicella immunization programmes should emphasize high, sustained coverage.
因此，常规儿童期水痘免疫接种计划应着重使接种覆盖率高而持久。Demobilization and reintegration programmes should include special measures to ensure the early release of children from armed groups and to prevent recruitment.
解除武装、复员和重返社会方案应包括特殊措施，以确保儿童尽早脱离武装团体并防止招募儿童兵.In addition, those peace operations and agencies and programmes should have adequate numbers of gender justice specialists on their respective staff.
此外，那些维持和平行动以及各机构和方案应在各自工作人员编制中有足够的社会性别公正问题专家。Economic stimulus programmes should provide opportunities for creating new green jobs in the transport sector.
经济刺激计划应该为运输部门创造新的"绿色就业"提供机会。Alternative development programmes should incorporate the gender dimension by enabling women and men to participate equally in the development process.
替代发展方案应纳入性别方面的内容，使妇女和男子可以平等地参与发展进程。Such programmes should, logically, be placed under the direct responsibility of the Special Representative of the Secretary-General or the Deputy Special Representative of the Secretary-General.
从逻辑上说，这样的方案应该由秘书长特别代表或副特别代表直接负责。Rehabilitation programmes should also contain, when appropriate, elements of family mediation in the event that the victim is returning to the community of origin.
受害者返回原籍社区的，康复计划应酌情包括家庭调解。In 1998, the General Assembly considered that" demand reduction programmes should be based on a regular assessment of the nature and magnitude of drug use and abuse".
年，大会认为"减少需求方案应立足于就毒品使用和滥用的性质和严重程度所作的定期评估"。These programmes should include wellthoughtout rescue and rehabilitation programmes, establishment of shelters for victims, and complex programmes for longterm sustainable rehabilitation and restoration of dignity.
这些方案应包括深思熟虑的救助和复原方案、开办受害者收容所和长期可持续复原和恢复人格的复合方案.United Nations agencies, funds and programmes should develop a more rigorous and proactive approach to identifying suitable partners from the private sector.
Demand reduction programmes should be developed and implemented within the context of an overall national strategic plan(Australia, Colombia, ESCAP).
减少需求方案应在国家总体战略计划范围内加以制定和执行（澳大利亚、哥伦比亚、亚太经社会）。Many international cooperation programmes are already carrying out many activities in this area, and these valuable programmes should be continued and expanded.
许多国际合作方案已经在这一领域开展许多活动，这些有益的方案应该继续并得到扩展。New and ongoing programmes should not contain unwarranted pro-cyclical conditionalities.
新的和正在实行的方案不应包含不必要的强化周期性的条件。Demand reduction programmes should be based on a regular assessment of the nature and magnitude of drug use and abuse and drug-related problems in the population.
减少需求方案应立足于在人口之中就毒品使用和滥用及与毒品有关问题的性质和严重程度所作的定期评估。Legislation, policies, plans and programmes should aim to eliminate inequalities based on wealth, sex and location as well as other grounds.
法律、政策、计划和方案应旨在消除基于财富、性别和地方以及其他理由的不平等现象。These policies and programmes should be evidence-based, supported by policy-relevant research, and followed up with systematic evaluation of results.
这些政策和方案应当基于实际证据，得到与政策相关的研究结果支持，并且要对其成果进行系统的后续评价。
